2 Samueli 12 - Baibuli Erikwera

Nasani okuhana Daudi

¹ Bwanyima MUKAMA yaatuma Nasani ahari Daudi. Yaija ah'ari, yaamugira ati: Hakaba hariho abashaija babiri omu rurembo, omwe ari omutungi, n'ondi ari omworo.

² Ogwo mutungi akaba aine amasyo maingi g'entaama n'ag'ente,

³ kwonka ogwo mworo akaba ataine kindi eki atungire, kureka akaagazi k'entaama kamwe, aku yaabaire aguzire. Yaakoorora, kaakurira owe n'abaana be; kaaguma nikarya aha tw'okurya twe, nikanywera aha kikopo kye, kandi nikabyama omu kifuba kye; kaaba nka muhara we.

⁴ Eizooba rimwe ogwo mutungi yaaraarirwa omugyenyi; kwonka tiyaayenda kubaagira ogwo muhinguzi owaamuraarira omu masyo ge g'entaama nari ag'ente, kureka yaatwara ako kataama k'ori mworo, yaaba niko yaamubaagira.

⁵ Daudi ku yaakihuriire, yaagirira ogwo mushaija ekiniga kingi munonga, yaagira Nasani ati: Nindahira MUKAMA otahwaho, omushaija okozire ekyo kintu akaabaire ow'okufa;

⁶ mbwenu arihe ako kataama kana ahabw'okukora ekyo n'ahabw'okutagira saasi.

⁷ Nasani yaagira Daudi ati: Manya ogwo mushaija niiwe. MUKAMA Ruhanga wa Israeli naakugira ati: Nkakushukaho amajuta kuba omugabe wa Israeli, naakwiha omu mikono ya Saulo;

⁸ naakuha enju ya mukama waawe, n'abakazi be kukushegura; kandi naakuha enju ya Israeli n'eya Yuda. Eki ku kyakubaire kiri kikye, nkaakwongyeire ebindi bingi.

⁹ Ahabw'enki ogayire ekigambo kya MUKAMA, okakora ekirikwangwa omu maisho ge? Oitsire Uriya Omuhiiti na rurara, waatwara omukazi we, waamushwera; waamwitsa rurara y'Abaamoni.

¹⁰ N'ahabw'ekyo rurara teriruga mu ka yaawe, ahabw'okungaya, okatwara muka Uriya Omuhiiti kuba omukazi waawe.

¹¹ Kandi MUKAMA naakugira ati: Ndyaimutsya ebihikiirizi omu ka yaawe, nkwakye abakazi baawe nooreeba, mbahe mutaahi waawe, abyame nabo nyomushana.

¹² Okakikora bwesherekye, kwonka ekyangye ndyakikora nyomushana omu maisho ga Israeli yoona.

¹³ Daudi yaagira Nasani ati: Ncumwire ahari MUKAMA. Naasani yaagira Daudi ati: MUKAMA nawe yihaho ekibi kyawe; tokifa.

¹⁴ Kwonka ahabw'ekyo eki okozire, okareetera abazigu ba MUKAMA kumujuma, omwana ogwo ozairwe buzimazima naija kufa.

Okweteisa kwa Daudi

¹⁵ Bwanyima Nasani yaagarukayo owe. MUKAMA yaarwza ogwo mwana, ou muka Uriya yaazaariire Daudi, yaaremba munonga.

¹⁶ N'ahabw'ekyo Daudi yaayeshengyereza MUKAMA ahabwe; Daudi yaayesiibyakwo, yaataaha omu nju, yaabyama ahansi, bwarugaho bwasheesha.

¹⁷ Abakuru b'enju ye baamwemerera aha rubaju kumwimutsya ahansi, yaabangira, kandi tiyaarya nabo.

¹⁸ Aha kiro kya mushanju, ogwo mwana yaakaba. Abagaragwa ba Daudi baatiina kumugambira ku omwana yaakaba; ahakuba bakagira bati: Reeba, ku turaabe tumugambiire, omwana akihuriire, akanga kutuhurira, nitwija kumugambira tuta omwana yaakabire? Tarikwija kwekora kubi?

¹⁹ Kwonka Daudi, ku yaareebire abagaragwa nibagambirana omu kutu, yaamanyira aho ku omwana yaakaba. Daudi yaababuuza ati: Omwana yaakaba? Baamugarukamu bati: Yaakaba.

²⁰ Daudi yaimuka ahansi, yaayoga, yaayesiiga, yaahindura ebijwaro bye, yaataaha omu nju ya MUKAMA, yaaramya. Ku yaaherize, yaataaha omwe, yaashaba eby'okurya, baabimuta omumaisho, yaarya.

²¹ Abagaragwa be baamubuuza bati: Eki waakora ki? Oyesiibizekwo, waaririra omwana akihuriire; mbwenu omwana ku yaaheza kufa, waimuka waarya!

²² Daudi yaagira ati: Omwana obu abaire akihuriire, nyesiibizekwo, naarira; ahakuba ngizire nti: N'oha orikumanya ngu MUKAMA tarikwija kungirira embabazi, omwana akagumaho?

²³ Mbwenu ka yaafiire, niinyesiibizakwo ki? Nimbaasa kumuhimbuura? Ndyamukurata, kwonka we taringarukira.

²⁴ Bwanyima Daudi yaagumya omukazi we Betisheba, yaamuraarira; ebiro ku byahingwireho, yaamuzaarira omwana w'omwojo, yaamweta Sulemaani. Omwana ogwo MUKAMA yaamukunda;

²⁵ yaatuma nabi Nasani, yaamweta Yedidiya ahabwa MUKAMA.

²⁶ Omuri ebyo biro Yoabu yaarwanisa Rabba ey'Abaamoni, yaakwata orurembo rw'obugabe.

²⁷ Yoabu yaatuma entumwa ahari Daudi, naagira ati: Ndwaniise Rabba, kandi naakwata orurembo rw'amaizi.

²⁸ N'ahabw'ekyo oteerane engabo ezitsigaireho, ziteere ensiisira ahari orwo rurembo, obe niiwe waarukwata, ntakaarukwata, rukaanyetererwa.

²⁹ Atyo Daudi yaateerana engabo zoona, yaaza Rabba, yaagirwanisa, yaagikwata.

³⁰ Yaiha ekirunga aha mutwe gwa Milikomu, ekishushani kyabo ekirikuramibwa, oburemeezi bwakyo etalanta emwe y'ezaabu, ekyabaire kirimu eibaare ry'obuguzi bwingi; baakita aha mutwe gwa Daudi. Kandi omuri orwo rurembo yaanyagamu eminyago mingi munonga.

³¹ Yaihamu abantu abaabaire barimu, yaabashara n'emisimeeno n'ebyoma by'amaino, n'empango z'ebyoma, yaabarabya omu tanuuru z'amatafaari; okwo nikwo yaagizire endembo zoona ez'Abaamoni. Bwanyima Daudi n'engabo zoona baagaruka Yerusaalemu.