2 Abagabe 3 - Baibuli Erikwera

Elisa okutambira eihe ry'Abaisraeli eiriho

¹ Omu mwaka gwa ikumi na munaana gw'omu busingye bwa Yehoshafaati omugabe wa Yuda, Yehoraamu mwene Ahabu akaba omugabe wa Israeli omuri Samaria, yaamara aha ngoma emyaka ikumi n'ebiri.

² Yaakora ebirikwangwa MUKAMA, n'obu araabe atarabaire mubi nka ishe na nyina; ahakuba akihaho enyomyo ya Baali, ei ishe yaakozire.

³ Kwonka yaagumira omu kibi kya Yeroboamu mwene Nebati, eki yaasiisiise Abaisraeli; tiyaakireka.

⁴ Mesha omugabe wa Moabu akaba ari omworozi w'entaama. Buri mwaka akaba aragiirwe kuha omugabe wa Israeli abaana b'entaama akasiriira.

⁵ Kwonka Ahabu ku yaafiire, omugabe wa Moabu yaagomera omugabe wa Israeli.

⁶ N'ahabw'ekyo omugabe Yehoraamu yaaruga Samaria omu bunaku obwo, yaateerana Abaisraeli boona kuhurura.

⁷ Yaagyenda, yaatuma ahari Yehoshafaati omugabe wa Yuda, naamugira ati: Omugabe wa Moabu angomeire; noikiriza kuhurura naanye, tukateera Moabu? Onu yaamugarukamu ati: Eego, niinyija kuhurura; nyowe naiwe turi bamwe; abantu bangye nibo baawe, n'embaraasi zangye nizo zaawe.

⁸ Yaagaruka yaagira ati: Tutoore guuha nituhurura? Yehoraamu yaamugarukamu ati: Tutoore ogw'eihamba rya Edomu.

⁹ Atyo omugabe wa Israeli yaahurura n'omugabe wa Yuda n'owa Edomu. Ku baaherize orugyendo rw'ebiro mushanju nibeekiikuura, haabura amaizi g'eihe n'obu gaakuba ag'enyamaishwa ezi baagyenzire nazo.

¹⁰ Omugabe wa Israeli nikwo kugira ati: Ai bambe! MUKAMA atureetsire twenshatu kutuhayo omu mikono y'Abamoabu.

¹¹ Yehoshafaati yaamubuuza ati: Aha tihariho nabi wa MUKAMA, ou twakwehanuuzaho ahari MUKAMA. Omwe aha bagaragwa b'omugabe wa Israeli yaagarukamu ati: Aha hariho Elisa mwene Shafati, owaabaire anaabisa Eliya engaro.

¹² Yehoshafaati yaagira ati: Ekigambo kya MUKAMA kiri omuriwe. Atyo omugabe wa Israeli yaashuuma ahari Elisa hamwe na Yehoshafaati n'omgabe wa Edomu.

¹³ Elisa yaagira omugabe wa Israeli ati: Nyine kakwate ki naiwe? Irooko oyehanuuze ahari baanabi ba sho n'aha ba nyoko. Omugabe wa Israeli yaagira ati: Ngaaha! MUKAMA niwe atuhurwize twenshatu, ngu atuheyo omu mikono y'Abamoabu.

¹⁴ Elisa yaagira ati: Nindahira MUKAMA ow'amahe, ou mpeereza, kuri ntaagirira Yehoshafaati omugabe wa Yuda eshoni, tinkukucwire ryera, n'obu kwakuba okukureeba.

¹⁵ Kwonka mbwenu mundeetere omuteezi w'enanga. Omuteezi w'enanga ku yaagiteire, amaani ga MUKAMA gaamwijaho.

¹⁶ Yaagira ati: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Mwijuze oru ruhanga emikura;

¹⁷ ahakuba oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Timurikwija kureeba muyaga n'obu yaakuba enjura, kwonka oru ruhanga nirwija kwijura amaizi, mubone kunywa, n'ente zaanyu n'enyamaishwa zaanyu.

¹⁸ Ekyo n'ekigambo kikye ahari MUKAMA; kandi naija kuhayo n'Abamoabu omu mikono yaanyu;

¹⁹ kandi nimwija kucwekyereza orurembo rwona oruriho orugo orwehinguririziibwe orugo rw'amabaare, n'orurembo rwona orurungi, kandi muteme omuti gwona omurungi, mwigare enshuro zoona ez'amaizi, mushiishe omusiri gwona omurungi n'amabaare.

²⁰ Ku bwaseesire, omu bunaku bw'okuhayo ekitambo, ahonaaho amaizi gaija nigaruga Edomu, ensi yaijura amaizi.

²¹ Abamoabu boona ku baahuriire ngu abo bagabe baizire kurwana nabo, baahuruza boona abaabaire nibabaasa kujwara eby'okurwanisa, okwiha aha muto okuhika aha mukuru, baayemerera aha mwatano.

²² Ku baimukire kare omu kasheeshe, eizooba ryarasha aha maizi, Abamoabu baareeba amaizi omu maisho gaabo nigatukura nk'eshagama.

²³ Baagira bati: Eriya n'eshagama; buzimazima abo bagabe barwaine, baitana. Mbwenu imwe Abamoabu, murahukye tuze kunyaga.

²⁴ Kwonka ku baahikire omu rusiisira rw'Abaisraeli, Abaisraeli baimuka baabarwanisa, okuhitsya obu baabahungire; bakagyenda nibabaita, bakarugaho bakahika n'omu nsi yaabo.

²⁵ Baasheenya endembo, kandi omusiri gwona omurungi buri muntu yaagunagamu eibaare rye, okuhitsya obu baagishwekire yoona; baigara buri nshuro y'amaizi, baatema emiti yoona emirungi, okuhitsya obu aha ndembo z'amabaare haatsigare Kiruhareseesi yonka; bwanyima ab'enjungu baagigota, baagicwekyereza.

²⁶ Omugabe wa Moabu ku yaareebire orugamba nirumugyendera kubi, yaatwara abashaija magana mushanju abarikurwanisa zaarurara, ngu baataguze bahikye omugabe wa Edomu; kwonka tibaabaasa.

²⁷ Bwanyima yaatwara omutabani ow'omujigaijo, owaabaire naaza kumuhungurira kuza aha ngoma, yaamutambira aha mutwe gw'orugo rw'amabaare kuba ekitambo ekyokize. Kyareetera abantu okugirira Abaisraeli ekiniga kingi; baamurugaho, baagaruka omu nsi yaabo.