1 Samueli 9 - Baibuli Erikwera

Saulo okusherura endogoya za ishe

¹ Hakaba hariho omushaija Omubenyamiini, orikwetwa Kiishi mwene Abieli, mwijukuru wa Zerori, mwene Bekoraasi ya Afia omwana w'Omubenyamiini, omushaija w'amaani emanzi.

² Kandi akaba aine omutabani murungi omutsigazi, orikwetwa Saulo. Omu Baisraeli boona hakaba hatarimu orikumuhita; akaba naakira abantu boona aha mutwe, nibamugarukira aha ibega.

³ Eizooba rimwe endogoya za Kiishi, ishe wa Saulo, zikabura, Kiishi nikwo kugira omutabani Saulo ati: Twara omwe aha bairu baitu, mwimukye muze kusherura endogoya.

⁴ Atyo Saulo yaagyenda yaaraba omu nsi y'ebibungo eya Efuraimu, n'omu nsi ya Shalisha; kwonka tibaazibona. Bwanyima baaraba omu nsi ya Shalimu, zaaburayo; baaraba omu nsi y'Ababenyamiini, nayo zaaburayo.

⁵ Ku baahikire omu nsi ya Zuufi, Saulo yaagira omwiru ou yaabaire aine ati: Ija, tugarukyeyo, taata atakaiha omutima aha ndogoya, akagwemereza ahabwaitu.

⁶ Onu yaamugira ati: Reeba, omuri ruriya rurembo harimu omuntu wa Ruhanga; kandi n'omuntu w'ekitiinisa. Ebi agamba byona, buzima bibakwo. Mbwenu tuzeyo; obundi akaatushobororera eby'oru rugyendo rwaitu oru turimu.

⁷ Saulo yaabuuza omwiru we ati: Mbwenu shi, ku turaazeyo, ogwo mushaija nitumutwarira ki? Ahakuba entanda zihweire omu nshaho zaitu, kandi titwine mukimbo gw'okutwarira ogwo muntu wa Ruhanga. Mbwenu twine ki?

⁸ Omwiru we yaamugarukamu ati: Reeba, nyine omu ngaro ekicweka kimwe kya kana kya shekeli y'efeeza; nikyo ndaaheereze ogwo muntu wa Ruhanga, akabona kutuhabura omuhanda.

⁹ (Obunyakare omuri Israeli, omuntu ku yaabaire aza kwehanuuza ahari Ruhanga, akaba agira ati: Ija tuze ow'omuhanuuzi; ahabw'okuba orikwetwa nabi omu biro ebi, ira akaba ayetwa omuhanuuzi.)

¹⁰ Saulo yaagira omwiru we ati: Ebi waagamba nibyo; ija tugyende. Batyo baataaha omu rurembo omu ogwo muntu wa Ruhanga yaabaire ari.

¹¹ Ku baabaire nibakiinamuka akabungo nibaza omu rurembo, baabugana abaishiki nibaza kutaha amaizi, baababuuza bati: Omuhanuuzi ariyo?

¹² Baabagarukamu bati: Ariyo; reeba ari omu maisho gaanyu aho; mwehuute, ahabw'okuba nibwo yaija omu rurembo; kandi eri izooba abantu nibaija kutambira ebitambo omu mwanya mukuru gw'okuramizamu.

¹³ Ku muraahikye omu rurembo, ahonaaho nimwija kumureeba, atakainamukire kuza kuriira omuri ogwo mwanya mukuru; kandi abantu tibarikubaasa kurya atakaizire, ahakuba niwe ashemereire kushabira ekitambo omugisha; bwanyima abeetsirwe bakabona kurya. Mbwenu mwinamukye; nimwija kumubugana hati.

¹⁴ Batyo bainamuka nibaza omu rurembo; ku baabaire nibakitaahamu, baabugana Samueli naashohora, naaza omuri ogwo mwanya mukuru gw'okuramizamu.

Samueli okumanya Saulo ku niwe Ruhanga atooraine

¹⁵ Kandi eryo izooba eri Saulo yaiziireho, MUKAMA akaba araire ashuururiire Samueli, naamugira ati:

¹⁶ Nyencakare nk'aga magingo niinyija kukwoherereza omushaija orikuruga omu nsi ya Benyamiini, omushukyeho amajuta g'okumushoroora kuba omugabe w'abantu bangye Abaisraeli; kandi niwe arijuna abantu bangye, akabaiha omu mikono y'Abafilistia; kandi ndeebire abantu bangye, ahabw'okuba okutaka kwabo kumpikireho.

¹⁷ Samueli ku yaareebire Saulo, MUKAMA yaamugira ati: Ngugwo omushaija ou nkugambiire! Niwe aritegyeka abantu bangye.

¹⁸ Atyo Saulo yaashanga Samueli omu irembo ahu yaabaire ari, yaamubuuza ati: Ninkweshengyereza, mpabura ahu enju y'omuhanuuzi eri.

¹⁹ Samueli yaamugarukamu ati: Manya niinye muhanuuzi; mbwenu nyebembera, tuze omu mwanya mukuru; ahakuba eri izooba nimwija kurya naanye; kandi nyencakare omu kasheeshe niinyija kukwohereza, naaheza kukushobororera ebikuri aha mutima byona.

²⁰ Kandi eby'endogoya zaawe ezimazire ebiro bishatu zibuzire, birekye kukwemereza omutima; ahakuba zibonekire. Mbwenu ebirungi by'omuri Israeli byona bibiikiirwe oha? Tiiwe n'enju ya sho yoona?

²¹ Saulo yaamugarukamu ati: Torikumanya ku ndi Omubenyamiini, ow'omu ruganda orurikukira obukye omu nganda za Israeli? Kandi omu miryango y'oruganda rwa Benyamiini yoona, ogwaitu tigwo gurikukira obukye? Ahabw'enki nongambira ebigambo nk'ebyo?

²² Samueli yaatwara Saulo n'omwiru we, yaabataasya omu kishengye, yaabashutamya omu mwanya gw'ekitiinisa ahagati y'abeetsirwe, abaabaire bari nka makumi ashatu.

²³ Samueli yaagira omuteeki ati: Reeta omugabo ogu nkuhaire, nkakugira nti: Gubiikye.

²⁴ Omuteeki yaareeta ekivune ky'okuguru n'enyama zaakyo, yaakita omu maisho ga Saulo. Samueli yaagira ati: Reeba, ekibaire kibiikirwe, nkiki omu maisho gaawe; okirye; ahakuba kibaire kikubisiirwe okuhitsya aha bunaku obubaire butairweho, ngu obone kurya n'abeetsirwe. Atyo Saulo yaarya na Samueli eryo izooba.

²⁵ Ku baarugire omuri ogwo mwanya mukuru, baashuuma omu rurembo, baatemba aha mutwe gw'enju, Samueli yaagaaniirirayo na Saulo.

²⁶ Omu kasheeshe baimuka kare; ku bwabaire nibutaagurukana, Samueli yaayeta Saulo ayemi ahaiguru y'enju, yaamugira ati: Imuka, nkuragye. Saulo yaimuka; baashohora bombi, we na Samueli, baaza aheeru.

²⁷ Ku baabaire nibashuuma kuhika ahu orurembo rurikugarukira, Samueli yaagira Saulo ati: Gambira omwiru waawe arabeho; ku araarabeho, haza iwe oyemerereho kakye, nkugambire ekigambo kya Ruhanga.