1 Samueli 23 - Baibuli Erikwera

Daudi okujuna aba Keila, bwanyima bakamureebya

¹ Bwanyima baagambira Daudi bati: Reeba Abafilistia nibarwanisa Keila, kandi banyaga engano z'aha mbuga zaabo.

² Daudi nikwo kwehanuuza ahari MUKAMA, naabuuza ati: Mbwenu nze kuteera abo Bafilistia? MUKAMA yaagarukamu Daudi ati: Irooko, obateere, ojune aba Keila.

³ Kwonka abantu ba Daudi baamubuuza bati: Mbwenu obu twatiina tukiri aha omuri Yuda, ku turiza Keila kurwana n'amahe g'Abafilistia turyaba tuta?

⁴ Daudi yaagaruka yaayehanuuza ahari MUKAMA; MUKAMA yaamugarukamu ati: Imuka oshuume Keila; ahakuba niinyija kuhayo Abafilistia omu mikono yaawe.

⁵ Daudi yaimuka n'engabo ze, baaza Keila, baarwana n'Abafilistia, baanyaga ente zaabo, baabaitamu abantu baingi munonga. Okwo nikwo Daudi yaajunire aba Keila.

⁶ Obu Abiasaari mwene Ahimeleki yaahungira ahari Daudi ari Keila, akashuumayo aine efodi omu ngaro.

⁷ Eizooba rimwe baagambira Saulo ku Daudi ari Keila. Saulo yaagira ati: Ruhanga amuhaireyo omu mikono yangye, ahakuba obu ataahire omu rurembo orwine eirembo ry'enyigi ezirikukingwa empimbi, ayekingiraine omunda.

⁸ Saulo yaahuruza engabo ze zoona kushuuma Keila kugota Daudi n'abantu be.

⁹ Daudi yaamanya ku Saulo ari omu naama y'okumukora kubi, yaagira Abiasaari omunyamurwa ati: Reeta efodi.

¹⁰ Daudi yaashaba naagira ati: Ai MUKAMA, Ruhanga wa Israeli, nyowe omwiru waawe mpuriire ku Saulo arikwenda kuteera Keila, kugicwekyereza ahabwangye.

¹¹ Abantu ba Keila nibaija kumpayo omu mikono ye? N'eky'amazima Saulo naija kushuuma kunu, nk'oku omwiru waawe ahuriire? MUKAMA, Ruhanga wa Israeli, ninkweshengyereza, manyisa omwiru waawe. MUKAMA yaagarukamu ati: Naija kushuuma.

¹² Daudi yaagaruka yaabuuza ati: Aba Keila nibaija kumpayo n'abantu bangye omu mikono ya Saulo? MUKAMA yaagarukamu ati: Nibaija kukuhayo.

¹³ Atyo Daudi n'abantu be nka magana mukaaga baimuka, baaruga Keila, baaza hoona ahu barikubaasa. Bwanyima baagambira Saulo ku Daudi acwire, akaruga Keila, yaareka kuhurura.

¹⁴ Daudi yaaguma omu bigo by'omu ihamba, omu nsi y'ebibungo omu ihamba rya Ziifu. Saulo yaaguma naamusherura obutoosha, kwonka Ruhanga tiyaamuhayo mu mikono ye.

Daudi na Yonasaani okugaruka kuragaana

¹⁵ Daudi ku yaareebire Saulo aizire kumuhiiga kumwiita, yaaguma omu ihamba rya Ziifu omu kibira.

¹⁶ Bwanyima Yonasaani mwene Saulo yaimuka, yaashanga Daudi omuri ekyo kibira, yaamugumya omuri Ruhanga.

¹⁷ Yaamugira ati: Otatiina; ahakuba tata Saulo tarikubona, kandi oryaba omugabe wa Israeli, naanye nkubeho owa kabiri; kandi ekyo na Saulo tata naakimanya.

¹⁸ Bombi baaragaana endagaano omu maisho ga MUKAMA. Daudi yaaguma omuri ekyo kibira, Yonasaani yaagaruka owe.

¹⁹ Omu biro ebyo aba Ziifu bainamuka owa Saulo Gibea, baagira bati: Ebyo noomanya ku Daudi ayesherekire omuriitwe omu kibira ky'omu kibungo kya Hakila, ekiri aha bukiizi-bwa-buryo bw'eihamba?

²⁰ Mbwenu Nyakusinga, shuuma, oyemare ekikuri aha mutima; ekyaitu n'okumuhayo omu mikono y'omugabe.

²¹ Saulo yaagira ati: MUKAMA abahe omugisha; ahakuba mwangirira esaasi.

²² Mwirooko, mwongyere kuhamya, mwetegyereze mureebe omwanya ogu ayesherekiremu, kandi mumanye n'omureebire; ahakuba nibangambira omushaija ogwo ku aba omunyabwengye.

²³ N'ahabw'ekyo mureebe, mwetegyereze obweshereko bwe bwona, ahu ayesherekire, haza mugarukye mundeetere enkuru ehamire, naanye niinyija kugyenda naimwe; ku araabe ari omuri egyo nsi, niinyija kumusherura omu nkumi zoona ez'Abayuda.

²⁴ Batyo baimuka, baaza Ziifu, baatangayo Saulo. Omu bunaku obwo Daudi n'abashaija be bakaba bari omu ihamba rya Maoni omuri Araba, aha bukiizi-bwa-buryo bwa Yeshimooni.

²⁵ Saulo n'abantu be baaza kumusherura; haabaho abaagambira Daudi; n'ahabw'ekyo yaaza aha ibaare rihango ery'omu ihamba rya Maoni, yaagumayo. Saulo ku yaakihuriire, yaamukurata omuri eryo ihamba.

²⁶ Saulo yaareetwa aha rubaju rumwe rw'ekibungo, na Daudi n'abantu be aha rundi; obwo Daudi akaba nairuka naahunga Saulo, ahakuba Saulo n'engabo ze bakaba nibenda kubakubira ahagati kubakwata.

²⁷ Kwonka haija entumwa ahari Saulo, yaamugira eti: Rahuka ogarukye; ahakuba Abafilistia baahurura kuteera ensi yaitu.

²⁸ N'ahabw'ekyo Saulo yaagarukayo, yaarereera kukurata Daudi, yaaza kurwanisa Abafilistia. Nikyo baayeteire ogwo mwanya Sela-hama-lekoosi.

²⁹ Bwanyima Daudi yaarugayo, yainamuka, yaaguma omu bigo bya Enigeedi.