1 Abagabe 3 - Baibuli Erikwera

¹ Bwanyima Sulemaani yaakwatanisa na Faraho omugabe wa Misri, yaashwera muhara we, yaamutaasya omu rurembo rwa Daudi, okuhitsya obu yaaherize kwombeka nyaruju ye ahabwe, n'enju ya MUKAMA kandi n'orugo rw'okwehinguririza Yerusaalemu.

² Kwonka abantu bakaba bahongyera empongano zaabo omu myanya mikuru y'okuramizamu, ahakuba hakaba hatakombekirwe nju ahabw'eiziina rya MUKAMA.

³ Sulemaani yaakunda MUKAMA, yaagyendera omu biragiro bya Daudi ishe; kwonka yaaguma naatambira ebitambo omu myanya mikuru ey'okuramizamu, kandi naayotererayo obubaane.

Sulemaani okushaba Ruhanga obwengye

⁴ Bwanyima omugabe yaaza Gibeoni kutambirayo ebitambo, ahabw'okuba omwanya ogurikukira obukuru ogw'eokuramizamu niyo gwabaire guri. Atyo yaatambirayo ebitambo rukumi aha itambiro.

⁵ Sulemaani ku yaabaire akiri Gibeoni, MUKAMA yaamweyoreka omu kirooto nyekiro; Ruhanga yaamugira ati: Shaba eki orikwenda ngu nkuhe.

⁶ Sulemaani yaagira ati: Okaba ogirira omwiru waawe tata Daudi embabazi nyingi, nk'oku yaabaire agyendera omu maisho gaawe omu mazima n'omu kuhikiirira n'omutima ogugororokire ahariiwe; mbwenu omucumiire omugisha ogu omuhango, waamuha omwana w'okuza aha ngoma ye, nk'oku kiri eri izooba.

⁷ Mbwenu hati, MUKAMA Ruhanga wangye, ogizire omwiru waawe omugabe omu mwanya gwa tata Daudi, n'obu ndaabe ndi omwana muto, ntarikumanya oku ndaashohore, n'oku ndaataahe.

⁸ Kandi nyowe, omwiru waawe, ndi ahagati y'abantu baawe abu waatooraine, eihanga rihango munonga, eritarikubaasa kubarwa.

⁹ N'ahabw'ekyo ohe omwiru waawe omutima ogurikwetegyereza kutegyeka abantu baawe, mbone kutaanisa ekibi n'ekirungi; mbwenu n'oha orikubaasa kutegyeka eihanga ryawe eri erihango?

¹⁰ Okwo kushaba kwa Sulemaani kwashemeza MUKAMA ahabw'okushaba ekigambo ekyo.

¹¹ Ruhanga yaamugira ati: Ahabw'eokushaba ekigambo ekyo, oteeshabire kuhangaara, nari obutungi, nari okushabira abazigu baawe kufa, kureka okeeshabira obwengye bw'okumanya ebihikire,

¹² reeba, naakora nk'oku ekigambo kyawe kiri. Naakuha omutima gw'obwengye kandi ogurikwetegyereza; tihakabahoga orikwingana naiwe omu baakubandiize, kandi n'omu barikukurata taribaho.

¹³ Kandi naakuha n'ebi otaashaba, obutungi n'ekitiinisa; tiharibaho ondiijo mugabe oringana naiwe ebiro byawe byona.

¹⁴ Kandi ku origyendera omu mihanda yangye, waayorobera ebyatairweho n'ebiragiro byangye, nk'oku sho Daudi yaabaire abigyenderamu, ndyayongyera aha myaka yaawe.

¹⁵ Sulemaani yaasisiimuka, yaashanga kiri ekirooto. Bwanyima yaija Yerusaalemu, yaayemerera omu maisho g'eshanduukye y'endagaano ya MUKAMA, yaatamba ebitambo by'okwotsya, n'empongano z'okusiima ahabw'obusingye; kandi yaateekyera abairu be boona obugyenyi.

Sulemaani okucwa orubanja rw'abakazi babiri

¹⁶ Bwanyima abakazi babiri, abaabaire bari baamaraaya, baija, baayemerera omu maisho g'omugabe.

¹⁷ Omukazi omwe yaagira ati: Nyakusinga Mukama wangye, nyowe n'omukazi ogu nituraara omu nju emwe. Ku tubaire turi hamwe omuri egyo nju, naazaara omwana.

¹⁸ Ku mbaire mmazire ebiro bishatu nzaire, omukazi ogu nawe yaazaara; kandi tubaire turi twenka, hataine ondiijo oriho omuri egyo nju, kureka itwe twembi.

¹⁹ Ku bubaire buri nyekiro omwana w'omukazi ogu yaafa ahabw'okumubyamira.

²⁰ We nikwo kwimuka omu itumbi, nyowe omuzaana waawe ngwejegyeire, akaanyiha omwana wangye aha rubaju, akamubyamya omu kifuba kye, akareeta owe ofiire, akamubyamya omu kifuba kyangye.

²¹ Ku nyimukire kare omu kasheeshe kwontsya omwana wangye, naashanga afiire; kwonka ku ngiire kumwetegyereza bwaseesire, naashanga atari mwana wangye, ou nzaire.

²² Kwonka ogu mukazi yaagira ati: Ngaaha, omwana ohuriire n'owangye; ofiire n'owaawe. Ow'okubanza ati: Ngaaha, ofiire n'owaawe, ohuriire niwe wangye. Nikwo baabigambire batyo omumaisho g'omugabe.

²³ Bwanyima omugabe yaagira ati: Mbwenu omwe naagira ati: Ohuriire n'owangye, ofiire niwe waawe; ondiijo ati: Ngaaha, ofiire n'owaawe, ohuriirwe niwe wangye.

²⁴ Omugabe yaagaruka yaagira ati: Nimundeetere rurara. Baagimureetera.

²⁵ Omugabe yaagira ati: Ogwo mwana ohuriire, mumucwemu ebicweka bibiri; kimwe mukihe omwe, ekindi mukihe ondiijo.

²⁶ Bwanyima omukazi nyina w'omwana ohuriire, ahabw'okusaasibwa omwana we, yaagira omugabe ati: Mukama wangye, omwana ohuriire mumuhe, otamwita na kakye. Kwonka omukazi ondiijo yaagira ati: Tarikwija kuba wangye nari owaawe; bamucwemu ebicweka bibiri.

²⁷ Omugabe nikwo kugira ati: Omwana ogwo ohuriire mutamwita na kakye, mumuhe omukazi ow'okubanza, ahabw'okuba niwe nyina.

²⁸ Kandi Abaisraeli boona baahurira oku omugabe acwire orwo rubanja, baamutiina, ahabw'okuba bakareeba obwengye bwa Ruhanga bw'okucwa emanja z'oburyo buri omuriwe.