1 Abagabe 13 - Baibuli Erikwera

Okukyeenwa kw'eitambiro rya Yeroboamu

¹ Kandi reeba, haija omushaija wa Ruhanga naaruga omuri Yuda areetsirwe ekigambo kya Ruhanga omuri Beseeli. Obwo Yeroboamu akaba ayemereire aha rubaju rw'eitambiro kwotera obubaane.

² Ogwo mushaija yaakyeena eitambiro n'ekigambo kya MUKAMA naagira ati: Iwe itambiro 'we, itambiro, oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Reeba, omwana w'omwojo orikwetwa Yosia aryazaarirwa enju ya Daudi; bwanyima aryakutambiraho abanyamurwa b'emyanya mikuru y'okuramizamu, abakwotereraho obubaane, kandi akwokyezeho n'amagufa g'abantu.

³ Ahari eryo izooba yaayoreka akamanyiso, naagira ati: Aka niko kamanyiso aku MUKAMA yaagamba, naagira ati: Reeba, eri itambiro niriija kushatuka, n'eiju ryaho ryatikye.

⁴ Omugabe Yeroboamu ku yahuriire ebigambo by'gwo muntu wa Ruhanga, ebi yaakyeena eitambiro ry'omuri Beseeli, yaamworekyeza omukono ari aha itambiro naagira ati: Mumukwate. Omukono ogu yaabaire amworekyeize gwayomerayo, tiyaabaasa kugugarura.

⁵ Eitambiro ryashatuka, n'eiju ryayatika, nk'akamanyiso aku omushaija wa Ruhanga yaayorekire ahabw'ekigambo kya MUKAMA oku kaabaire kari.

⁶ Omugabe yaagambira ogwo muntu wa Ruhanga ati: Yeshengyereze MUKAMA Ruhanga waawe hati, onshabire, omukono gwangye gukire. Atyo omushaija wa Ruhanga yaayeshengyereza MUKAMA, omukono gw'omugabe gwakira, gwaba nk'oku gushangirwe guri.

⁷ Omugabe yaagira ogwo mushaija wa Ruhanga ati: Ija tugyendane omuka, oruhuukyeho, kandi niinyija kukuha ebihembo.

⁸ Ogwo mushaija wa Ruhanga yaamugarukamu ati: N'obu waakumpa ekicweka ky'enju yaawe, tindikwija kutaahamu naiwe. Kandi tindikwija kurya eby'okurya n'obu kwakuba okunywa amaizi omu mwanya ogu;

⁹ ahabw'okuba nikwo ekigambo kya MUKAMA kindagiire, nikigira kiti: Otariryayo eky'okurya, otarinywayo amaizi, n'obu kwakuba okugaruka omuhanda ogu oreetsirwe.

¹⁰ Atyo yaatoora ogundi muhanda, tiyaagaruka muhanda ogumureetsire naaza Beseeli.

Nabi okugomera ekiragiro kya Ruhanga

¹¹ Omu bunaku obwo hakaba hariho nabi omugurusi atwire Beseeli. Abatabani baija, baamugambira byona ebi ogwo mushaija wa Ruhanga yaakora Beseeli eryo izooba; kandi n'ebigambo ebi yaagambira omugabe, baabigambira ishebo.

¹² Ishebo yaababuuza ati: yaatoora muhanda ki? Abatabani baamworeka omuhanda ogu ogwo mushaija wa Ruhanga orugire omuri Yuda yaatoora.

¹³ Yaagira abatabani ati: Nimuntandiikire endogoya. Batyo baamutandiikira endogoya, yaagitemba.

¹⁴ Yaakurata ogwo mushaija wa Ruhanga, yaamushanga ashutami ahansi y'omwela, yaamubuuza ati: Niiwe mushaija wa Ruhanga orugire omuri Yuda? Yaamugarukamu ati: Niinye.

¹⁵ Bwanyima yaamugira ati: Ija tugyendane omuka, orye ak'okurya.

¹⁶ Onu yaamugarukamu ati: Tindikwikirizibwa kugarukayo naiwe, nari okutaaha omuka naiwe, n'obu kwakuba okurya eby'okurya nari okunywa amaizi naiwe omuri ogu mwanya;

¹⁷ ahabw'okuba nikwo ekigambo kya MUKAMA kindagiire nikigira kiti: Otariryayo eby'okurya, otarinywayo amaizi, n'obu kwakuba okugaruka omuhanda ogu oreetsirwe.

¹⁸ Onu yaamugira ati: Naanye ndi nabi nkaiwe, kandi maraika otumirwe ekigambo kya MUKAMA yangira ati: Irooko omugarure omu ka yaawe, arye ak'okurya, kandi anywe otwizi. Kwonka akaba naamubeiha.

¹⁹ Atyo yaagaruka nawe omuka, baarya eby'okurya omu ka ye, kandi baanywa n'amaizi.

²⁰ Ku baabaire bakiri aha meeza, ekigambo kya MUKAMA kyaija ahari nabi ogwo owaamugarura;

²¹ yaagambira ogwo mushaija wa Ruhanga orugire omuri Yuda n'eiraka rihango, ati: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Ahabw'okugomera ekigambo kya MUKAMA, kandi n'okutoorobera kiragiro eki MUKAMA Ruhanga waawe akuragiire,

²² okagaruka, okarya eby'okurya, okanywa amaizi omu mwanya ogu akuzibiire naagira ati: Otariryamu eby'okurya n'obu kwakuba okunywamu amaizi, n'ahabw'ekyo omutumbi gwawe tigurihika ha kituuro kya baashwenkuru.

²³ Nabi ogwo omugurusi, ku yaaherize kurya eby'okurya n'okunywa, yaatandiikira nabi ogwo ou yaagarura endogoya.

²⁴ Ku yaabaire naakigyenda, entare yaamubugana omu muhanda, yaamwita; omutumbi gwe gwagangarama omu muhanda, endogoya yaagwemerera aha rubaju, n'entaro nayo yaayemereraho.

²⁵ Kandi reeba, abantu abaarabireho baareeba omutumbi gugangarami omu muhanda, entare egwemereire aha rubaju; baija, baakigamba omu rurembo omu ogwo mugurusi nabi yaabaire atwire.

²⁶ Nabi ogwo owaamugaruriire omu muhanda ku yaakihuriire, yaagira ati: N'omushaija wa Ruhanga, owaagomera ekigambo kya MUKAMA; nikyo MUKAMA yaamuriisiza entare, ekamutaagataagura, ekamwita, nk'ekigambo eki MUKAMA amugambiire oku kiri.

²⁷ Yaagira abatabani ati: Muntandiikire endogoya. Nabo baagitandiika.

²⁸ Yaagyenda, yaashanga omutumbi gugangarami omu muhanda, endogoya n'entare bigwemereire aha rubaju, entare etaguriire n'obu kwakuba okutaagataagura endogoya.

²⁹ Nabi ogwo yaihaho omutumbi gw'omushaija wa Ruhanga, yaaguta aha ndogoya, yaagugarura omu rurembo kumucurira n'okumuziika.

³⁰ Ogwo mutumbi yaaguziika omu kituuro kye, baamucurira, buri omwe naagira ati: Ai bambe, mwene tata!

³¹ Nabi ogwo ku yaaherize kumuziika, yaagira abatabani ati: Ku ndifa, munziikye omu kituuro ekyaziikwamu omushaija wa Ruhanga, amagufa gangye gahereere age;

³² ahakuba ekigambo kya MUKAMA eki agambire naakyena eitambiro ery'omuri Beseeli n'amaju goona ag'omu myanya mikuru ey'okuramizamu, ey'omu ndembo za Samaria, kiryahikiirira buzima.

³³ Bwanyima y'ekyo hoona nabwo Yeroboamu tiyaahinduka kuruga omu muhanda gwe omubi, kureka yaataho abanyamurwa ahabw'egyo myanya mikuru ey'okuramizamu, naabaiha omu bandi bantu boona; ibara muntu owaabaire akunda, amushoroora kuba omunyamurwa e'egyo myanya.

³⁴ Ekyo eki yaakozire kyaba ekibi aha nju ye ky'okugimaraho n'okugihwerekyereza ekahwaho.