Заха́рия 9 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

Израилё Зракхэ́лапэ Вэргэ́ндыр

¹ Ангилпхэныбэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро пэ пхув Хадрах, пэ Дама́ско ёв адя́кэ-паць (тэж) ячэ́лапэ; пал-дова́ со якх Ра́скирэ-Дэвлэ́скири исын пэ сарэ́ манушэ́ндэ, сыр и пэ сарэ́ Израилёскирэ, –

² И пэ Емафо, саво́ исын пашы́л лэ́стэ, пэ Ти́ро и Сидоно, пал-дова́ со ёв исын древа́н годо́.

³ И кэрдя́ пэ́скэ Ти́ро вучарды́ (башня), скэдыя́ руп, сыр пра́хо, и сувнака́й, сыр мэл яври́ пэ га́са.

⁴ Акэ, Рай Дэвэ́л кэрэ́ла лэс чорорэса и хасякирэ́ла зор лэ́скири дро мо́рё (дэрья́в), а кокоро́ ёв явэ́ла хасякирдо яга́са.

⁵ Сыр дыкхэ́ла ла да Аскалоно и лэ́ла тэ дарэл, и Газа адя́кэ-паць лэ́ла тэ тринскирэлпэ, и Экроно; пал-дова́ со на выкэрлапэ э наде́я лэ́скири: на явэ́ла кра́ли дрэ Газа, нэ Аскалоно ячэ́ла би манушэ́нгиро.

⁶ “Чужо нацыя лэ́ла тэ дживэ́л кэ Азото, и Мэ хасякира́ва пхутькирдэ́ Филистимлянэн.

⁷ Мэ вытырдава рат лэ́скирэ мо́стыр и джунгалыпэ́н лэ́скирэ дандэндыр, и ёв пэрэла тэл зор Дэвлэ́скэ амарэскэ, и явэ́ла сыр барэнгиро дрэ Юда, нэ Екроно явэ́ла, сыр Евусеё.

⁸ И Мэ чхува́ва лод (ста́но) пашы́л Кхэр Миро муял халадэ́ндэ, муял одолэ́ндэ, со псирэ́н англэ и палэ, и на явэ́ла буты́р ада́й тэ псирэ́л вэ́рго; пал-дова́ со акана́ Мирэ́ якхэ́нца Мэ ла́ва тэ дыкха́в пэ дава́.

Сыр Явэ́ла Кра́ли

⁹ Ра́дынпэ зоралэ́с бахтятыр, Сионо́скири чхай, дэ го́дла радыма́тыр, Ерусалимо́скири чхай: акэ, кра́ли тыро́ явэ́ла кэ ту, чачипна́скиро и зракхибнаскиро, ковлэ́-илытко, уклисто пэ ослицатэ и пэ тэрнэ́ ослостэ, савэскири дай псирдя́ тэло ґа́мо.

¹⁰ Тэ́ньци Мэ хасякира́ва марибны́тка вурдэна́ дро Ефре́мо и грэн дро Ерусалимо, Мэ хасякира́ва марибны́тко лу́ко; и Ёв пхэнэ́ла пал рама́нё манушэ́нгэ, и Лэ́скиро кралипэ́н явэ́ла морёстыр (дэрьявэстыр) кэ мо́рё (дэрья́в), и рэка́тыр (лэня́тыр) кэ/жы́ко пхувья́киро яго́ро (кэ ко́нцо).

Дэвэ́л Зракхэ́ла Пэ́скирэ Манушэ́н

¹¹ Акана́ пал ту́тэ – ваш рат мирэ́ пхэныбнаскиро заветостыр Мэ мэкава пэ во́ля тырэ́ стардэ манушэ́н далэ́ хорипнастыр, дро саво́ нанэ пани́.

¹² Рисён кэ тва́рдыма (диз) тумэ́, стардэ мануша́лэ, савэ́ндэ исын ишчо (инкэ́) наде́я! Дова́, пал со акана́ ракира́ва, Мэ отплэскирава ту́кэ (дуй мо́лы).

¹³ Пал-дова́ со Мэ сыр лу́ко надтырдава Пэ́скэ Юдас и пхэрдякирава лу́ко Ефремоса, и ґазда́ва чхавэ́н тырэ́н, Сио́нэ, пэ чхупнар΄яндэ, Иония, и Мэ кэра́ва ту́тыр марибны́тко курта́ла зоралэ́-манушэскири.

¹⁴ И явэ́ла упра́л лэ́ндэ Рай Дэвэ́л, и сыр блискавица вурняла яври́ марибны́тко буст (стрела) Лэ́скири, и загриминэла Рай Дэвэ́л дро ро́го (труба) и сыкадёла машки́р паш-дывэсы́тко (южно) рискирибнаскири балва́л.

¹⁵ Рай Дэвэ́л янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, лэ́ла тэ затэрдёл пал лэ́ндэ, и ёнэ лэ́на тэ хасякирэ́н и тэ штакирэн бара́, савэ́ чхурдэнпэ, ёнэ лэ́на тэ пьен и тэ дэн го́дла сы́рбы моля́тыр (виностыр) и пхэрдёна тахтая́ (чашы) ваш свэ́нта дыибэна́, сыр алтарёскирэ вэ́нглы.

¹⁶ И зракхэ́ла лэн Рай Дэвэ́л, лэ́нгиро Дэвэ́л дро дова́ дывэ́с, сыр бакрэ́н Пэ́скирэ ґуртостыр; пал-дова́ со сыр куч бара́ пэ крали́тко стадык (коро́на), ёнэ явэ́на тэ зяинэн пэ Лэ́скири пхув.

¹⁷ О, сыр баро́ исын Лэ́скиро лачхипэ́н и саво́ исын шукарипэ́н, гожыма Лэ́скири! Маро роспхандэла чиб тэрнэ́ манушэ́нгэ, и мол (вино) – тырнэ джувленгэ!