Е́здра 8 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

Савэ Сэм΄и Рисинэ́ Ездраса дро Ерусалимо

¹ Акэ, и сын шэралэ́ пэ стрэ́чы /лэ́нгирэ-дадэнги́рэ ро́ды (поколении), и, акэ, исын зачхиныбэн пал ро́до дрэ родэнгири матрия (лылвари́ пал ро́до) пал кодолэндэ, кон гия́ ма́нца Вавилоно́стыр, ке́ли кралиндя о кра́ли Артаксе́рксо:

² о Гирсоно [Герша-ю.о.], Финхасоскирэ чхавэ́ндыр; о Дание́лё, Ифамароскирэ чхавэ́ндыр, о Хатушо, Давидо́скирэ чхавэ́ндыр;

³ о Заха́рия, Шэханияскирэ, Парошоскирэ чхавэ́ндыр, и лэ́са сыс шэл тэ пандждэша́ мурша́, савэ́ сыс зачхиндлэ́ дрэ родэнгири матрия;

⁴ о Эльегоэнаё, чхаво́ Зэрахияскиро, Пахав-Моавэнгирэ чхавэ́ндыр, и лэ́са сыс дуй шэла́ мурша́;

⁵ о чхаво́ Яхазиилоскиро, Шэха-нияскиро чхавэ́ндыр, и лэ́са сыс трин шэла́ мурша́;

⁶ о Еве́до, чхаво́ Ионафаноскиро, Адиноскирэ чхавэ́ндыр, и лэ́са сыс пандждэша́ мурша́;

⁷ о Иешаия, чхаво́ Афалияскиро, Еламоскирэ чхавэ́ндыр и лэ́са сыс эфтадэша́ мурша́;

⁸ Зэвадея, чхаво́ Михаилоскиро, Шэфатияскирэ чхавэ́ндыр, и лэ́са сыс охтодэша́ мурша́;

⁹ о Овадия, чхаво́ Ехиелёскиро, Иавоскирэ чхавэ́ндыр, и лэ́са сыс дуйшэла́ тэ дэшуохто мурша́;

¹⁰ о чхаво́ Шэломифоскиро, чхаво́ Ёзафаёскиро, и лэ́са сыс шэл тэ охтодэша́ мурша́;

¹¹ о Заха́рия, чхаво́ Беваёскиро, Бебаёскирэ чхавэ́ндыр, и лэ́са сыс бэш тэ охто́ мурша́;

¹² о Иоханано, чхаво́ Гакатаноскиро, Азгадоскирэ чхавэ́ндыр, и лэ́са сыс шэл тэ дэш мурша́;

¹³ Адоникамоскирэ чхавэ́ндыр – палатунэ́, конэскирэ лава́ исын: о Елифеле́то, о Иеилё, и о Шэмая – и лэ́нца сыс шовдэша́ мурша́;

¹⁴ Бигваёскирэ, Уфаёскирэ, и Забудоскирэ чхавэ́ндыр, и лэ́нца сыс эфтадэша́ мурша́:

Дына́рья ваш Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скири

¹⁵ И мэ, Е́здра, скэдыём лэн кхэтанэ́ пашы́л рэка (лэнь), сави́ тхадэ́ла дрэ Агава; и одо́й амэ росчхудям таборо (лод) пэ трин дывэса́: и мэ обдыкхцём сарэ́ манушэ́н и раша́н, и мэ на латхём ниекхэс Левиёскирэ чхавэ́ндыр.

¹⁶ Тэ́ньци мэ бичхадём, соб (кай) тэ кхарэ́н Елиэзэрос, Ариэлёс, Шэмаяс, Бинафанос, Яривос, Элнафанос, Нафанос, Захарияс, и Мешуламос, савэ́ сыс шэралэ́ мануша́; и тэ кхарэ́н Иоярифос, и Элнафанос, савэ́ сыс барэ́-годякирэ мануша́.

¹⁷ И мэ бичхадём лэн мирэ́ лавэ́са кэ Идо, саво́ сыс шэрало́ пир штэ́то Касифия, и мэ пхэндём лэ́нгэ, со тэ пхэнэ́н Идоскэ, и лэ́скирэ пшалэ́нгэ Нефинее́нгэ пэ штэ́то Касифия, соб (кай) ёнэ тэ янэ́н помогибнаскирэн рашаскирэн тэ дынаринэ́н дро Кхэр (Кхангири́), амаро́ Дэвлэ́скиро.

¹⁸ Адя́кэ, сыр амарэ́-Дэвлэ́скиро лачхо́ васт сыс пэ амэ́ндэ, то ёнэ яндлэ́ амэ́нгэ барэ́ – годякирэ манушэ́с Махлияскирэ чхавэ́ндыр, чхавэ́с Левияскирэс, чхавэ́с Израилёскирэс пир лав Шэре́вия; и лэ́скирэ чхавэ́нца, и лэ́скирэ пшалэ́нца, дэшуохто мануша́;

¹⁹ и Хашавияс, и лэ́са Иешаияс, Мэрарискирэ чхавэ́ндыр, лэ́скирэ пшалэ́н и лэ́скирэ чхавэ́н, биш мануша́;

²⁰ и адя́кэ-паць Нефинее́ндыр, конэ́с о Дави́до и шэралэ́ чхудэ́ дрэ зор тэ дынаринэ́н (тэ служынэн) Левитэ́нгэ, дуй шэла́ тэ биш Нефине́и: кажно ману́ш лэ́ндыр сыс выкхардо пир лав.

Посто и Па́тери пал Дыно́ Васт

²¹ И пхэндём мэ зоралэ́с анги́л манушэ́ндэ, соб (кай) тэ постинас пашы́л рэка (лэнь) Агава, соб (кай) тэ тыкнякирас пэс дрэ амарэ́ илэ анги́л амарэ́ Дэвлэ́стэ, тэ вымангас Лэ́стыр бахтало́ дром амэ́нгэ и амарэ́ тыкнэнгэ, и ваш саро́ амаро́ миштыпэ́н.

²² Пал-дова́ со мэ ладжандыём тэ мангав крали́стыр стрэ́га халадэндыр и уклистэнгирэ рулдэ́ндыр тэ ракхэ́н амэн дромэ́са проти вэргэ́ндэ, пал-дова́ со амэ пхэндям крали́скэ, ракири́: “Амарэ́-Дэвлэ́скиро васт исын ваш лачхипэ́н сарэнгиро, кон родэ́ла Лэс, нэ Лэ́скири зор и Лэ́скиро мижэхипэн пэрэ́на пэ одолэ́ндэ, савэ́ мэкэ́на Лэс.”

²³ И амэ постиндям и амэ мангдям Лэс, и Ёв отпхэндя́ пэ амаро́ мангипэ́н.

Да́ры ваш Кхэр (Кхангири́)

²⁴ И мэ выкэдыём дэшудуен барыдырэ́н пэ рашандэ Шэревияс, и Хашавияс, и дэш пшалэ́н лэнгирэн –

²⁵ и мэ убладём (отважындём) лэ́нгэ руп, сувнака́й, и хор кхорэ́ (сасу́ды), свэ́нта дыибэна́ ваш Кхэр (Кхангири́) Дэвлэ́скиро, со яндлэ́ кра́ли, и лэ́скирэ юнкары (советники), и лэ́скирэ тхага́рья (кня́зи), и сарэ́ мануша́ Израилёстыр, кон сыс.

²⁶ И мэ убладём дрэ лэ́нгирэ васта́ шов шэла́ тэ пандждэша́ тала́нты руп, рупувэ́ кхорэ́ (сасу́ды), савэ́ важындлэ шэл тала́нты, е́кх таланто сувнака́й,

²⁷ биш сувнакунэ́ хор тахтая́ (чашы), со сыс мол екх бар драхмы, дуй кхорэ́ шукаронэ харкома́тыр, сави́ хачолас, и сыс дро́го сыр сувнака́й.

²⁸ И мэ пхэндём лэ́нгэ: “Тумэ́ сан высвэнцындлэ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ; и кхорэ́ адя́кэ-паць исын обсвэнцындлэ; и руп и сувнака́й, со яндлэ́ илэ́стыр Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, Дэвлэ́скэ тумарэ́ дадэнгирэскэ.

²⁹ Дыкхэ́н цямкэс (дуе якхэ́нца) и ракхэ́н лэн анги́л дова́, сыр тумэ́ ублавэна (отважынэна) лэн анги́л шэралэндэ рашангирэндэ, Левитэндэ, и анги́л шэралэндэ пэ стрэ́чы /тумарэ́-дадэнги́рэ ро́ды (поколении) Израилёстыр дро Ерусалимо, дрэ пиралы́тка комо́ры дро Кхэр (Кхангири́) Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро.”

³⁰ И рашая́ и Леви́ты дорэснэ́ руп, сувнака́й, и кхорэ́ пир ублаибэн, соб (кай) тэ янэ́н лэн кэ Ерусалимо дрэ амарэ́ Дэвлэ́скиро Кхэр (Кхангири́).

Дром пэ Ерусалимо

³¹ Тэ́ньци амэ дыямпэ дро дром рэка́тыр (лэня́тыр) Агаватыр пэ дэшудуйто дывэ́с дро пэ́рво чхон, тэ джас пэ Ерусалимо. И сыс васт Дэвлэ́скиро пэ амэ́ндэ, и Ёв зракхэлас амэн вэргоскирэ вастэ́стыр, и кадасавэ́ манушэ́ндыр, савэ́ подракхэнас тэ замарэ́н пэ дром.

³² И амэ явдя́м дро Ерусалимо и яцямпэ одо́й трин дывэса́.

³³ И пэ шта́рто дывэ́с руп, сувнака́й, и кхорэ́ (сасу́ды) сыс убладэ пэ ублады́тка (весы) Меремофоскирэ вастэ́са, кон сыс чхаво́ рашаскирэ-Урияскиро; и сыс лэ́са Елиза́ро (Елеазаро), чхаво́ Финехасоскиро, и сыс лэ́нца Леви́ты: Ёзавадо, чхаво́ Ёшуаскиро, Ноадия, чхаво́ Винуёскиро;

³⁴ Саро́ сыс пиригиндло, пириубладо, и саро́ пхарипэ́н (ве́со) дрэ тала́нты сыс зачхиндло́ пэ штэ́то ада́й.

³⁵ Э чхавэ́ кодолэнгирэ, конэскирэн дадэн лыджинэ́ дро пле́но, савэ́ явнэ́ плено́стыр, яндлэ́ цэ́ла схачкирибнаскирэ свэ́нта дыибэна́ Израилёскирэ Дэвлэ́скэ: дэшуду́й гурувэ́н пал саро́ Израилё, еня́ дэша шов бакрэ́, эфтадэша́ эфта́ бакрорэ и дэшуду́й бузнэ (козлы) сыр свэ́нто дыибэ́н пал грэ́хо. Саро́ дава́ сыс цэлонэс тэ хачкирэ́н сыр свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

³⁶ И ёнэ подынэ крали́скирэ припхэныбэна́ крали́скирэ барэдырэнгэ дрэ округа, и шэралэ́ рангэ дрэ доя́ пхув, со исын пэ дая́ риг рэкакири (лэнякири). И ёнэ кэрдэ́ паты́в манушэ́нгэ и Кхэрэ́скэ (Кхангирьякэ) Дэвлэскирэскэ.