Ереме́ё 27 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019

Со значынэна Саструнэ́ Пенты и Ѓамо?

¹ Анги́л, ке́ли о Сэдэки́я; чхаво́ Иосия́скиро сыс кра́ли пэ Юдэ́я, дасаво лав явдя́ Еремеёскэ.

² Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л ма́нгэ: “Кэр пэ́скэ саструнэ́ пенты и ґа́мо, и чхув лэн пэ́скэ пэ мэн,

³ и бичха́в лэн Идумеякирэ (Эдомоскирэ) крали́скэ, Моавоскирэ крали́скэ, Амонитэнгирэ-чхавэ́нгирэ крали́скэ, Тироскирэ крали́скэ, Сидоноскирэ крали́скэ бичхаибнаскирэнгирэ вастэ́са, савэ́ явэ́на кэ Ерусалимо, кэ кра́ли Сэдэки́я пир Юдэ́я.

⁴ И припхэн лэ́нгэ тэ пхэнэ́н лэ́нгирэ рангэ: ‘Адя́кэ ракирэ́ла болыбна́скирэ-янголэ́нгирэ Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л Израилёскиро – адя́кэ тумэ́ пхэнэ́н тумарэ́ рангэ:

⁵ Мэ кэрдём пхув, создыём манушэ́с и мурдалэ́н, савэ́ исын пир сари́ пхув Мирэ́ барэ́ зорья́са и Мирэ́ выдиндзькирдэ псикэса, и Мэ отда́ва дава́ кодолэ́скэ, кон исын лачхо́ Ма́нгэ.

⁶ И акана́ Мэ да́ва сарэ́ далэ́ пхувья́ дро васт Навуходоносороскиро, крали́скэ пэ Вавило́но, Мирэ́ писхари́скэ, и Мэ да́ва адя́кэ-паць фэлдытконэ мурдалэ́н лэ́скэ тэ дынаринэ́н лэ́скэ.

⁷ И сарэ́ Наюды́тка на́цыи явэ́на тэ дынаринэ́н лэ́скэ, лэ́скирэ чхавэ́скэ, и лэ́скирэ-чхавэ́скирэ чхавэ́скэ анги́л дова́, сыр явэ́ла адя́кэ-паць хасибны́тко дывэ́с лэ́скирэ пхувьякэ. И тэды бут Наюды́тка на́цыи и барэ́ кра́лья тыкнякирэна Вавило́но тэ дынаринэ́н лэ́скэ.

⁸ И явэ́ла адя́кэ: кажно Наюдытко нацыя и кралипэ́н, саво́ на явэ́ла на дынаринэ́л Навуходоносороскэ, крали́скэ пэ Вавило́но, и саво́ на чхувэ́ла пэ́скири мэн дро ґа́мо крали́скиро пэ Вавило́но, дая́ нацыя Мэ пхарэ́с сэндякирава, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – куртала́са, бокхаса и франсэнца акана́ анги́л дова́, сыр Навуходоносороскиро васт хасякирэ́ла сарэ́са лэн.

⁹ И тумэ́ палдава́ на кандэ́н тумарэ́ пророкэ́н, тумарэ́ зумакирибнаскирэн, тумарэ́ сунэ́-пхэныбнаскирэн, тумарэ́ човаханэн, тумарэ́ джиныбнаскирэн пир чэргэня́, савэ́ ракирэ́на тумэ́нгэ, пхэни́: ‘Тумэ́ тэ на дынаринэ́н крали́скэ Вавилоноскирэскэ’

¹⁰ Ёнэ ангилпхэнэна хоханэ́с тумэ́нгэ, соб (кай) тэ дурьякирэн тумэн дур тумарэ́ пхувья́тыр, и, соб (кай) Мэ тэ традав криг тумэн, соб (кай) тумэ́ тэ хасён.

¹¹ Нэ нацыя, сави́ чхувэ́ла пэ́скири мэн дро ґа́мо крали́скиро Вавилоно́стыр, и сави́ явэ́ла тэ дынаринэ́л лэ́скэ, Мэ да́ва во́ля лэ́нгэ тэ ячэ́нпэ пэ лэ́нгири пхув’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – ‘и ёнэ явэ́на тэ обкэрэн дая́ пхув, и ёнэ явэ́на тэ дживэ́н пэ ла́тэ.’”

¹² И мэ пхэндём Сэдэкияскэ, крали́скэ пэ Юдэ́я, сарэ́ дасавэ́-сама лава́, ракири́: “Чхувэ́н тумарэ́ мэня дро ґа́мо крали́скиро Вавилоно́стыр, и тумэ́ дынаринэ́н лэ́скэ, и лэ́скирэ манушэ́нгэ и тэ дживэ́н’ явэ́на тумэ́:

¹³ палсо́ тэ мэрэс ту́кэ, и тырэ́ манушэ́нгэ куртала́тыр, бокха́тыр, и мэрибнытконэ франсэндыр, сыр и ракирэ́лас Рай Дэвэ́л пал Наюдытко нацыя, со на явэ́ла тэ дынаринэ́л крали́скэ Вавилоноскирэскэ?

¹⁴ И на шунэ́н лава́ пророкэ́нгирэ, савэ́ ракирэ́на тумэ́нгэ: ‘Тумэ́ на явэ́на тэ дынаринэ́н крали́скэ Вавилоноскирэскэ, пал-дова́ со ёнэ ангилпхэнэна хохаибэ́н тумэ́нгэ;

¹⁵ пал-дова́ со Мэ на бичхадём лэн’, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, – ‘нэ ёнэ ангилпхэнэна хоханэ́с Мирэ́ лавэ́стыр, соб (кай) Мэ тэ традав криг тумэн, соб (кай) тумэ́ тэ хасён – тумэ́, и тумарэ́ проро́ки, кон ангилпхэнэла тумэ́нгэ!’”

¹⁶ И мэ, Ереме́ё, ракирдём кэ рашая́, и кэ сарэ́ мануша́: ‘Адя́кэ ракирэ́ла Рай Дэвэ́л!’: На причхувэ́н кан кэ лава́ тумарэ́-пророкэ́нгирэ, савэ́ ангилпхэнэна тумэ́нгэ, ракири́: ‘А́кэ, сыр янэ́на палэ кхорэ́ (сасу́ды) Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхангирья́тыр’, – пал-дова́ со ёнэ ангилпхэнэна хоханэ́с тумэ́нгэ.

¹⁷ На шунэ́н лэн. Дынаринэ́н крали́скэ Вавилоно́стыр, и дживэ́н пэ́скэ! Со́скэ тэ явэ́л чхучо́ штэ́то далэ́ форо́стыр?

¹⁸ Нэ ко́ли ёнэ исын проро́ки, и, ко́ли исын Дэвлэ́скиро лав лэ́ндэ, мэк ёнэ тэ мангэ́н зоралэ́с Рас-Дэвлэ́с, янголэ́нгирэ-болыбнаскирэс, соб (кай) кхорэ́ (сасу́ды), савэ́ ячнэ́пэ дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхангири́, и дро кхэр Крали́скиро Юдэя́киро, и дро Ерусалимо тэ на пириджан кэ Вавило́но.

¹⁹ Пал-дова́ со, акэ, со ракирэ́ла янголэ́нгиро-болыбна́скиро Рай-Дэвэ́л пал сты́лбы, и пал харкуно (ме́дно) мо́рё (дэрья́в), и пал скаминдорэ пэ ротыцы, и пал яви́р кхорэ́ (сасу́ды), со ячнэ́пэ дро дава́ фо́ро,

²⁰ сарэ́ долэ́ куч предме́ты, савэ́ на лыя́ Навуходоносо́ро пэ́са, ке́ли лыджия́ дро пле́но Иехонияс, Ехакимоскирэ чхавэ́с, крали́с пир Юдэ́я, Ерусалимо́стыр кэ Вавило́но, и сарэ́ лачхэ́-родоскирэн манушэ́н Юдэя́тыр и Ерусалимо́стыр,

²¹ чачо́, адя́кэ ракирэ́ла болыбна́скирэ-янголэ́нгиро Рай Дэвэ́л, Израилёскиро Дэвэ́л пал кхорэ́ (сасу́ды), со ячэ́напэ дрэ Кхангири́ Раскири-Дэвлэ́скири, и дро кхэр крали́скиро Юдэя́тыр и дро Ерусалимо:

²² лэн лыджа́на криг дро Вавило́но, и одо́й явэ́на ёнэ кэ дывэ́с, ке́ли Мэ ява́ва кэ ёнэ’ – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л.’ Тэды Мэ яна́ва лэн и Мэ чхува́ва палэ лэн пэ дава́ штэ́то.’”