2 Паралипоменоно 16 - Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 20191 Пэ трия́нда шо́вто бэрш Аса́скиро кралипнаскэ, гия́ о Вааса, Израилёскиро кра́ли, пэ Юдэ́я, и лыя́ тэ кэрэ́л Ра́ма, соб (кай) тэ на дэл во́ля никонэ́скэ тэ на джал криг Асатыр, Юдэя́кирэ крали́стыр, ни тэ на явэ́л кэ ёв. 2 И вылыджия́ Аса́ руп и сувнака́й кучипнаскирэ пиралендыр Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Кхэрэскир и крали́скирэ кхэрэ́стыр, и бичхадя́ кэ Венададо, Сирия́киро кра́ли, саво́ дживдя́ кэ Дама́ско, ракири́: 3 “Мэк тэ явэ́л доракирибэ́н машки́р ма́ндэ и ту́тэ, сыр сыс машки́р мирэ́ дадэ́стэ и тырэ́ дадэ́стэ; ґа́да, мэ бичхава́ва ту́кэ руп и сувнака́й: джа́, роспхандэ (отпарув) доракирибэ́н тыро́ Ваасаса, Израилёскирэ крали́са, соб (кай) ёв тэ отджал ма́ндыр.” 4 И кандыя́ Венададо, крали́с Асас, и бичхадя́ халадэ́нгирэ барыдырэ́н, савэ́ сыс лэ́стэ, проти Израилёскирэ фо́рья, и ёнэ кэрдэ́ чхучэ́ Ийоно и Дано, и Авелмаимо, и сарэ́ запасы дрэ Нефалимоскирэ фо́рья. 5 И ке́ли шундя́ пал дава́ Вааса, то тэды пирияця́ тэ кэрэ́л Ра́ма и мэкця́ пэ́скири буты́. 6 О Аса́, кра́ли, скэдыя́ сарэ́н Юдэя́кирэ манушэ́н, и ёнэ вылыджинэ́ Раматыр бара́ и вэш, савэ́ лыя́ Вааса ваш кэрибэн, – и кэрдя́ лэ́ндыр Гева и Мицфа. 7 Дрэ долэ́ дывэса́ явдя́ Ананиё магико, кэ Аса́, Юдэя́киро кра́ли, и пхэндя́ лэ́скэ: “Адя́кэ, сыр ту ужакирдян лачхипэ́н Сириякирэ крали́стыр и на надеиндянпэ пэ Растэ-Дэвлэ́стэ, тырэ́ Дэвлэ́стэ, пал-дова́ и зракхнэпэ халадэ́ Сириякирэ крали́скирэ тырэ́ вастэ́стыр. 8 Ци на сыс Ефиопляни и Ливияни барэ́ зорья́са, и марибнытконэ́ вурдынэнца, и древа́н бутэ́ манушэ́нца уклистэ́ пэ грэ́ндэ? Нэ сыр ту чхудя́н наде́я пэ Растэ-Дэвлэ́стэ, то Ёв и отдыя́ лэн дрэ тырэ́ васта́, 9 пал-дова́ со якха́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ обдыкхэна сари́ пхув, соб (кай) тэ подрикирэс одолэ́н, конэ́скиро ило́ сарэ́са отдыно́ Лэ́скэ. Нагодьварэс ту кэрдя́н акана́. Палдава́ далэ́ дывэсэ́ндыр явэ́на ту́тэ марибэна.” 10 И росхолясыя Аса́ пэ магикостэ, и чхудя́ лэс дрэ бэшыбэн, адя́кэ сыр пал дава́ сыс дрэ холы́ пэ лэ́стэ; притасадя Аса́ и вари-савэ́н явирэ манушэ́н дрэ долэ́ дывэса́. 11 И ґа́да, кэрибна Асаскирэ, англатуно́ и палатуно́ (последне), исын зачхиндлэ́ дрэ Юдэя́кирэ и Израильсконэ-кральенгири лылвари́. 12 И кэрдя́пэ Аса́ насвало́ ґэрэ́нца пэ трия́нда-еня́то бэрш пэ́скирэ-кралипнаскиро, и насвалыпэн лэ́скиро ґаздыя́пэ кэ упратунэ масэнгирэ паша́; нэ ёв дрэ пэ́скиро насвалыпэн родыя на Рас Дэвлэ́с, а састыпнарье́н. 13 И пасия́ Аса́ пэ́скирэ дадэ́нца, и мыя́ пэ штардэша́ пэ́рво бэрш пэ́скирэ кралипнаскиро. 14 И ґарадэ́ лэс дрэ копли́ца, сави́ ёв кэрдя́ ваш пэ́скэ дро Давидо́скиро фо́ро; и чхудэ́ лэс пэ пасиндлы (одро), сави́ пхэрдякирдэ лачхэ́-кхандыпнытконэнца (парфунэнца) и кажнонэ́ готовимэ макхибнэнца, и хачкирдэ́ лэн ваш лэ́скэ древа́н бут. |
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
British & Foreign Bible Society