Zuɣulaannima 13 - Naawuni Kundi Kasi

Samsin dɔɣibu yɛla

¹ Ka Izraɛlnim’ daa lan tum alahichi Yawɛ sani, ka o daa zaŋ ba niŋ Filistianim’ nuu ni ka bɛ su ba yuun’ pihinahi.

² Di saha maa, do’ so daa beni n-nyɛ ŋun yi Zɔra na, ka o yuli booni Manɔa. O daa nyɛla Dan zuliya ni nira, ka o paɣ’ nyɛ paɣiŋoo, ka ka bihi.

³ Ka Yawɛ malaika daa ti yi paɣ’ maa zuɣu yɛl’ o, “Nyama, a nyɛla paɣiŋoo, ka ka bihi, amaa a ni niŋ pua n-dɔɣi bidibiga.

⁴ Dinzuɣu miri ka a nyu wain bee binnyuri kpiɔŋ; a mi miri ka a di binshɛli din chihiri dibu;

⁵ dama nyama, a shiri ni niŋ pua n-dɔɣi bidibiga. Miri ka a ti chɛ ka bɛ zaŋ piliŋ shih’ o zuɣu ni, dama bia maa ti yɛn nyɛla Nazari nir’ Naawuni sani o dɔɣibu ni zaŋ chana. Ka o ni ti piligi n-fari Izraɛlnim’ Filistianim’ nuu ni bahira.”

⁶ Ka paɣ’ maa daa chaŋ ti yɛl’ o yidana, “Naawuni nira n-ka n sanna, o biɛhigu ŋmanila Naawuni malaika, ka o ninni lihibu mali dabiɛm pam. M bi bɔh’ o o ni yi luɣ’ shɛl’ na, ka o mi bi wuhi ma o yuli.

⁷ Amaa ka o lee yɛli ma, ‘Nyama, a ni niŋ pua n-dɔɣi bidibiga. Dinzuɣu miri ka a nyu wain bee binnyuri kpiɔŋ; a mi miri ka a di binshɛli din chihiri dibu; dama bia maa ti yɛn nyɛla Nazari nir’ Naawuni sani o dɔɣibu dali zaŋ hal ti paag’ o kum dali.’ ”

⁸ Di saha ka Manɔa daa balim Yawɛ yɛli, “Yawɛ, n suhir’ a, chɛ ka a ni daa tim do’ so na la lan lab’ ti sanna nti wuhi ti ti ni ti yɛn niŋ bi’ so ti ni yɛn dɔɣi maa shɛm.”

⁹ Ka Naawuni daa deei Manɔa suhigu maa, ka chɛ ka Naawuni malaika maa lan lab’ paɣ’ maa sanna saha shɛl’ o ni daa yi mɔɣ’ kpaŋ’ ti ʒiya. Amaa o yidan’ Manɔa daa ka o sani.

¹⁰ Ka paɣ’ maa daa guui yomyom chaŋ ti yɛl’ o yidana, “Nyama, do’ so ŋun daa ka n sanna la lan yi n zuɣu.”

¹¹ Ka Manɔa daa yiɣisi dol’ o paɣ’ maa chaŋ doo maa sani ti bɔh’ o, “Nyini n-nyɛ ŋun daa tɔɣisi paɣ’ ŋɔ yɛtɔɣa la?” Ka o yɛli, “mani.”

¹² Ka Manɔa bɔh’ o, “A yɛligu maa yi ti niŋ pali, bia maa biɛhigu ti yɛn nyɛla wula, ka tuun’ bɔ ka o lee ti yɛn tum?”

¹³ Ka Yawɛ malaika maa daa yɛli Manɔa, “N ni daa yɛli paɣ’ maa shɛlikam zaa la, di simdi ni o dol’ li viɛnyɛliŋga.

¹⁴ O miri ka o di binshɛlikam din yi wain tia zuɣu na bee n-nyu wain bee n-nyu binnyuri kpiɔŋ bee n-di binshɛli din chihiri dibu. Chɛ ka o doli n ni zal’ o shɛlikam maa zaa.”

¹⁵ Ka Manɔa daa yɛli Yawɛ malaika maa, “N suhir’ a, na di kuli, ka ti gbaai bubil’ polli kɔrigi niŋ bindirigu ti a.”

¹⁶ Ka Yawɛ malaika maa yɛli Manɔa, “A yi gooi ma ʒili, n ku di yi bindirigu maa; amaa yi yi niŋ shili ni yi zaŋ li mali sara nyo buɣim, yin’ zaŋmiya li na ti ti Yawɛ.” (Dama Manɔa daa bi mi ni Yawɛ malaika m-bala)

¹⁷ Di saha ka Manɔa daa yɛli Yawɛ malaika maa, “Wuhim’ ti a yuli, ka a yɛligu maa ti niŋ pali ka ti ti a jilima.”

¹⁸ Amaa ka Yawɛ malaika maa bɔh’ o, “Bɔ n-niŋ ka a bɔri ni n wuh’ a n yuli? Dama n yuli maa nyɛla alahiziba yuli.”

¹⁹ Ka Manɔa daa gbaai bubil’ polli kɔrigi m-bo chi pahi di zuɣu n-zaŋ li ti pa sara maligu tampiŋ bimbini zuɣu n-nyo li buɣim mali sara ti Yawɛ ŋun tumd’ alahiziba tuma ŋɔ.

²⁰ Ka buɣim maa buɣim niɛm daa kpuɣi bimbini maa zuɣu du zuɣusaa, ka Yawɛ malaika maa yiɣi kpe di ni n-dol’ li du zuɣusaa, ka Manɔa min’ o paɣ’ daa nya lala ka teei dɔni n-zaŋ bɛ nina kpa tiŋa.

²¹ Yawɛ malaika maa ni daa chaŋ ka chɛ Manɔa min’ o paɣ’ saha shɛli maa, ka bɛ daa baŋ ni Yawɛ malaika m-bala.

²² Ka Manɔa daa yɛl’ o paɣa, “Ti nini nya Naawuni, dinzuɣu biɛhiŋ kani, ti ni kpi.”

²³ Amaa ka o paɣ’ yɛl’ o, “Naawuni yi di bɔri ti kubu, o naan ku deei ti ni zaŋ binshɛŋa nyo buɣim mali sara ti o ŋɔ ti nuu ni bee n-yɛl’ ti o ni yɛl’ ti yɛl’ shɛŋa ŋɔ bee n-wuhi ti o ni wuhi ti binshɛŋa ŋɔ zaa.”

²⁴ Ka paɣ’ maa daa ti dɔɣi bidibiga m-bol’ o yuli Samsin; ka bia maa daa mali ti zooi, ka Yawɛ niŋ alibarika niŋ o ni.

²⁵ Ka Yawɛ Shia daa piligi tir’ o kpiɔŋ saha shɛl’ o ni daa be Mahanɛdan din be Zɔra mini Ɛshitaol sunsuuni la.