Zaligu 19 - Naawuni Kundi KasiTin’ shɛŋa nir’ ni yɛn zo n-kuli tiligi ( Kalinlinima 35.9-28 ; Jɔshua 20.1-9 ) 1 Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi ti kari ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ zuliya shɛb’ tiŋgbɔŋ tiri ya maa, ka yi yihi ba, ka ʒini bɛ fɔntinsi ni n-kpe m-be bɛ yiya ni, 2 yin’ piimiya fɔntins’ ata Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tiri ya ni yi su maa ni. 3 Yi ni ti ŋma solɔri pirigi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tiri ya ni yi su maa yaɣa ata zuɣu, ka ŋunkam ti ku ninsala ni tooi zo n-kuli di zaɣ’ yin’ ni. 4 Dimbɔŋɔ ni ti nyɛla ninvuɣ’ so ŋun ku ninsala ni yɛn zo n-kuli luɣ’ shɛli tiligi. So yi bi yuri ka ku o kpee ka di mi pala dimdi pun bela bɛ niriba ayi maa sunsuuni. 5 Di yi nyɛla nir’ min’ o kpee chaŋla mɔɣu ni ni bɛ ti ŋma dari, ka o ti yaai kpaŋ ni o ŋmaai tia luhi, ka kpan zuɣu ŋooi n-ŋme o kpee maa ka o kpi, ŋun ku o maa ni tooi zo n-kuli fɔntinsi ŋɔ tin’ yin’ ni tiligi. 6 Amaa tiŋ’ maa shee yi waɣa, ŋun yɛn bɔhi biɛri maa ni ti zo m-paag’ o ni suhuyiɣisili pam n-ku ŋun ku nir’ maa, hal bɛ ni bi kari saria n-wuhi ni o simdila kubu maa, dama dimdi pun bi be bɛ niriba ayi maa sunsuuni. 7 Dinzuɣu ka n zali ya ni yi piim’ fɔntins’ ata maa. 8 Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi ti chɛ ka yi tiŋgbɔŋ yɛligi kaman o ni daa lo yi yaannim’ alikauli shɛm la, 9 ka yi yi ti doli n ni zaani ya zaligu shɛŋa zaa zuŋɔ dabisili ŋɔ viɛnyɛliŋga, ka yuri Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ka dol’ o soya sahakam, dindina yi ni tooi pii fɔntins’ ata pahi tins’ ata maa zuɣu, 10 ka lala chɛ ka yi ku ku ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ka taali Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tiri ya ni yi su maa ni, ka di zuɣu chɛ ka ʒim yihibu taali ʒi yi zuɣu. 11 Amaa dimdi yi be so min’ o kpee sunsuuni, ka o do’ n-gu o nti chaŋ ti lir’ o ku dilana ka zo n-kuli fɔntinsi ŋɔ tin’ yin’ ni, 12 dindina ŋun ku nir’ maa ya kpamba bɛn’ timmi tiŋ’ maa ni ti zaŋ o na ti ti ŋun yɛn bɔh’ o biɛri, ka bɛ ku o. 13 Miriya ka yi ti zo o nambɔɣu. Amaa yihimiya ninvuɣ’ so ŋun ka taali maa ʒim yihibu taali Izraɛl tiŋgbɔŋ ni din ni chɛ ka binshɛɣukam niŋ viɛnyɛliŋga yi sani. Kurimbuni tiŋgban’ tarisi 14 Ka yi yi ti be Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tiri ya ni yi su maa ni, yin’ ti miriya ka yi vuɣi yi kpee tiŋgbani tariga kpaa din nyɛ kurimbuni ha niriba ni daa kpa shɛli, ka di be bɛ ni yɛn piri tiŋgban’ shɛŋa tin ya la ni. Zaŋ chaŋ shɛhira dibu polo 15 Ninvuɣ’ yino shɛhira dibu bi saɣi ni bɛ wuhi ni nir’ mali taali bee galimi zaŋ chaŋ taali shɛlikam tumbu polo naɣila niriba ayi bee niriba ata shɛhira dibu ka yi ni doli n-wuhi ni nir’ mali taali. 16 Shɛhira dira ŋun nyɛ nia biɛɣulana yi kana ti wuhi ni so tum tuumbiɛɣu, 17 dindina bɛ niriba ayi bɛn mali yɛtɔɣa maa bɛn’ cham’ Yawɛ tooni maligumaaniba mini sariakaritiba bɛn be tuma ni di saha maa sani. 18 Ka sariakaritiba maa ti vihi li viɛnyɛliŋga, shɛhira maa yi nyɛla ʒiri shɛhira zaŋ chaŋ o kpee maa polo, 19 dindina yin’ niŋmiya ʒiri shɛhiralan’ maa kaman o ni di lo ni o niŋ o kpee maa shɛm maa, ka di zuɣu chɛ ka yi yihi zaɣ’ biɛɣu maa yi sunsuuni. 20 Ka bɛn kpalim wum li, ka dabiɛm gbahi ba, ka tuumbiɛɣu lala tatabo ku lan tum yi sunsuuni yaha. 21 Miriya ka yi zo nambɔɣu, di ni ti nyɛla nyɛvil’ la nyɛvili, nin’ la nini, nyin’ la nyini, nuu la nuu, napɔŋ la napɔŋ. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana