Yila 69 - Naawuni Kundi KasiSɔŋsim bɔbu wunsuhigu 1 Naawuni, tiligim’ ma! Dama kom paala n nyiŋgoli tariga. 2 N firila baɣiri ni, ka n naba ni yɛn tam binshɛli zuɣu kani, m paala kɔbulli ni, ka kɔgbana ŋmɛri ma garita. 3 N kuhimi hal ti gbarigi, ka n kukoli biɛra, ka n nina niŋ liti, ka n kul guhirila n Naawuni. 4 Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn je ma ka di ka daliri galisiya gari n zabiri. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lo ni bɛ ku ma galisiya pam, ka n dimnim’ ŋmari ʒiri pari ma. Bɛ chɛ ka n yola n ni bi zu neen’ shɛŋa samli. 5 Naawuni, a mi n jɛrilim ni nyɛ shɛm. N ni pun tum tuumbiɛ’ shɛŋa bi sɔɣ’ a sani. 6 N Duuma Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, di chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali tahima a sani di vi n zuɣu. Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ, di chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn jɛmd’ a ŋɔ nya filiŋ n zuɣu. 7 A zuɣu ka bɛ kul turi ma, ka n kul diri vi. 8 N ŋmanila sana n dɔɣiriba sani; ka ŋmani tinzun’ nira m ma puuni bihi sani. 9 N suhu zaa kul yɛla a jɛmbu duu zuɣu, ka di yɛla kul nyamdi n ni. Bɛ ni tur’ a tu’ shɛŋa zaa ʒila n zuɣu. 10 N yi siɣisi mmaŋa n-lo noli, bɛ turi ma la n ni niŋ shɛm maa zuɣu. 11 Ka n zaŋ buɣu leei n situra ye, ka bɛ maani ma ansarisi. 12 N nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒi tiŋ’ dunɔdali gbini ni zuri so nyaaŋa, ka danyuriba zaŋ ma niŋ yila ni yiina. 13 Amaa nyin’ Yawɛ ka man’ kul suhira. Naawuni, garigim ma a ni zali saha shɛli a yurilim maŋli din galisi la puuni min’ a ʒiɛyimtali sɔŋsim la puuni. 14 Fam’ ma baɣiri firibu ni bahi. Tiligim’ ma n dimnim’ nuu ni. Tiligim’ ma kɔbulli ŋɔ ni. 15 Di chɛ ka kɔgbana lim ma bee n-chɛ ka kɔbulli di ma bee n-chɛ ka bɔɣ’ zilinli mum ma niŋ. 16 Yawɛ, deemi n suhigu, dama a yurilim maŋli la viɛla. A nambɔzɔbo din galisi pam la zuɣu, ŋmaligim’ m polo na. 17 Di lɛb’ a nyaaŋa biri man’ ŋun nyɛ a dabili ŋɔ; dama m bela nandahima ni, deemi n suhigu yomyom. 18 Mirim’ ma, tiligim’ ma; fam ma n dimnim’ nuu ni bahi. 19 A mi bɛ ni turi ma, ka dihiri ma vi, ka filindi ma shɛm yɛla; a mi n dimnim’ zaa. 20 Turi maa nyɛla din saɣim n suhu; ka n lan ka tahima. N daa lihi bo nambɔzɔbo, amaa ka bi nya li; ka lihi bo bɛn ni maai n suhu, ka bi nya so. 21 Bɛn’ daa zaŋla lɔɣu ni be bindir’ shɛli ni ti ma ni n di; ka kɔnyuri daa mali ma, ka bɛ zaŋ yabiga kom ti ma ni n nyu. 22 Chɛ ka bɛ bindira leei tɔŋ gbahi ba; ka chɛ ka bɛ churi puhibu leei zana gbahi ba. 23 Chɛ ka bɛ nina niŋ liti, ka bɛ ku tooi nya; ka chɛ ka bɛ yaaŋkɔba gbarigi sahakam. 24 Chɛ ka a suhu yiɣisi bahi bɛ zuɣu, ka chɛ ka a suhuyiɣisili din galisi la di ba. 25 Chɛ ka bɛ ʒiishee leei dabari, ka di zuɣu chɛ ka bɛ ku lan be bɛ yinsi. 26 Dama bɛ niŋ a ni pun darigi ninvuɣ’ shɛb’ tibili alaka; ka nahind’ a ni ti shɛb’ dansi la pahira. 27 Chɛ ka bɛ taali galisi pahi; di chɛ ka bɛ nya gaafara a sani. 28 Kpihimmi bɛ yuya nyɛviyanim’ litaafi la ni, ka di chɛ ka bɛ sabi bɛ yuya pahi wuntizɔriba yuya ni. 29 Amaa n nyɛla ŋun be biɛrim mini nandahima ni. Naawuni, chɛ ka a tiliginsim yiko gbibi ma. 30 N ni yili yilli paɣi Naawuni yuli; ka zaŋ wumpaɣibo tibig’ o. 31 Dimbɔŋɔ n-nyɛ din ni tiɣi Yawɛ nini gari nir’ yi zaŋ naɣila’ lantabili bee naɣilaa ni yila ni takarifiɛma mali sara. 32 Chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyari nahiŋgu nya li ka bɛ suhuri paligi; ka yi bɛn jɛmdi Naawuni ŋɔ mi chɛliya ka yi suhuri paligi. 33 Yawɛ wumdi nandaamba suhigu, ka bi tamd’ o niriba bɛn be sarika ni yɛla. 34 Alizanda ni nim’ mini dunia ni nim’ zaŋ tabili teeku mini binshɛɣukam zaa din be di ni, paɣimiy’ o. 35 Dama Naawuni ni tiligi Ziɔn, ka lan me Juda tinsi zali, ka o daba ti be nimaani su li. 36 O daba maa bihi ni ti su li, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yur’ o ti be nimaani. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana