Yila 68 - Naawuni Kundi KasiNasara dibu yilli 1 Chɛ ka Naawuni yiɣisi, chɛ ka o dimnim’ wurim; chɛ ka bɛnkam je o ŋmalig’ o tooni guui. 2 Nyɔhi ni tuɣiri chani shɛm la, karim’ ba ka bɛ chaŋ lala. Shigbaŋ ni miriti buɣim ka nyɛligiri shɛm la, chɛ ka ninvuɣ’ biɛri nyɛligi lala Naawuni tooni. 3 Amaa wuntizɔriba bɛn’ suhuri ni paligi ka bɛ mali suhupiɛlli Naawuni sani. Bɛ suhuri shiri ni paligi ka bɛ wa waa ni suhupiɛlli. 4 Yilimiya yila paɣi Naawuni, yilimiya wumpaɣibo yila paɣ’ o yuli; malimiya soli ti ŋuna ŋun be sagbana ni n-chani maa. O yuli n-nyɛ Yawɛ, maliya suhupiɛlli o sani! 5 Naawuni ŋun be o biɛhigu shee din be kasi la nyɛla kpibisi ba, ka nyɛ ŋun gbibi pakoya. 6 Naawuni n-nyɛ ŋun tiri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ka kpɛhili shee yili; ka yihiri sarikanim’ mi kpɛhiri yolisim suhupiɛlli ni. Amaa duŋtaariba bɛn ni bela tiŋgban’ kuŋ ni. 7 Naawuni, a ni daa be a niriba tooni m-mali ba chani la, a ni daa kpe mɔɣu ni gari la, 8 tiŋgbani daa dammi, ka saa mi Sinai Zoli zuɣu nyin’ Naawuni ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋɔ ninni. 9 Naawuni, a daa chɛ ka saa mi pam luɣilikam; a chɛ ka a tiŋgbani din gbarigi la neei, 10 ka a niriba nya biɛhigu shee nimaani. Naawuni, a ti nandaamba din simdi ba a nirilim niŋbu puuni. 11 Ti Duuma zal’ o zaligu, ka paɣiba pam zaŋ di lahibali moli gili; 12 Ka nanim’ mini bɛ tɔbbihi gbaai zɔbu! Ka paɣiba bɛn be yiŋa zaŋ bɛ ni ŋme n-di neen’ shɛŋa pirigi ti taba, 13 ka anzinfa pa ŋmana kpiŋkpama zuɣu, ka salima alali pa bɛ kɔbiri zuɣu. Ka bɔ n-niŋ ka yi ni shɛb’ daa kpalim be yiŋ’ buzɔna ni? 14 Kpiɔŋlan’ Naa ni daa kari nanim’ nimaani, o daa chɛ ka sakuɣa lu Zalimɔn Zoli zuɣu na. 15 Bashan Zoli din galisi, Bashan Zoli din mali chunchuna pam, 16 bɔzuɣu ka nyini zo’ shɛli dim mali chunchuna ŋɔ lihiri Naawuni ni bɔri ni zo’ shɛli nyɛ o biɛhigu shee ŋɔ nyuli zabbu lihigu? Di nyɛla luɣ’ shɛli Yawɛ ni bɔri ni o be sahakam. 17 Ti Duuma daa yi Sinai Zoli zuɣu n-ka luɣ’ kasi shee la na ni chɛchɛbunsi din mali kpiɔŋ pam tusatusa din ka kalinli. 18 A du zoli din du pam zuɣu ka zaŋ daba pam mali chaŋ; ka deei pina niriba sani hal zaŋ tabili ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ duŋtaariba bɛn je ni Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ be nimaani la sani. 19 Paɣimiya ti Duuma ŋun kul gbib’ ti dabisili kam ŋɔ. Naawuni n-nyɛ ti tiliginsim. 20 Ti Naawuni maa nyɛla tiliginsim Naawuni. Ti Duuma Yawɛ n-nyɛ ŋun tiligiri niriba kum ni. 21 Amaa Naawuni ni ŋme n-wurim o dimnim’ la zuɣuri, o ni saɣim ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaɣisi ka kul doli bɛ daalahichi soya la zuɣutalisi. 22 Ti Duuma yɛliya, n ni zaŋ ba Bashan n-labisi kpe na. N ni yihi ba teeku bulli ni na, 23 ka yi ti zaŋ bɛ ʒim paɣi yi naba, ka yi bahi mi lɛli yi dimnim’ maa ʒim. 24 Naawuni, a chandi mali jiri pam ka niriba nyari li. N Naawuni ni n Naa maa chanimi ni o ti kpe o jɛmbu duu. 25 Yiliyiiniba m-be tooni, ka biŋkumdiŋmɛriba doli nyaaŋa, ka paɣisara be bɛ sunsuuni n-chaɣisiri sayɛya. 26 Paɣimiya Naawuni laɣiŋgu titali ni. Paɣimiya Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ kɔbil’ nini ŋɔ! 27 Bɛnjamin ŋun nyɛ biasan’ la zuliya m-be tooni, ka Juda zuliya kpamba paya, ka Zɛbulɔn mini Naftali zuliya kpamba doli nyaaŋa. 28 Naawuni, wuhim’ a yiko ni nyɛ shɛli, wuhim’ a kpiɔŋ kaman a ni pun niŋdi shɛm ti zuɣu la. 29 A jɛmbu duu din be Jɛrusalɛm la zuɣu ka nanim’ ʒiri pina na ti tir’ a. 30 Kpahim’ mɔɣu ni biŋkɔb’ shɛb’ bɛn be gbiŋgbaŋ ni la zuɣu ni; ka kpahi zuliya kam naɣilahi mini bɛ naɣibihi la zuɣu ni. Nom’ taai ninvuɣ’ shɛb bɛn yu farigu deebu pam la. Wurimmi zuliya shɛb’ bɛn yuri tɔbu tuhibu yɛla pam la. 31 Chɛ ka bɛ zaŋ Ijipti daanya na, ka chɛ ka Itiɔpianim’ mi kpuɣi bɛ nuhi duhi zuɣusaa jɛm Naawuni. 32 Dunia ŋɔ nanima, yilimiya yila paɣi Naawuni. Yilimiya yila paɣi ti Duuma 33 ŋun be chɛchɛbuŋ ni zuɣusaa din nyɛ kurimbuni ha zuɣusaa ŋɔ. Wummiya o kukoli din mali kpiɔŋ la tahigu. 34 Molimiya Naawuni yiko yɛla; ŋuna n-nyɛ Izraɛlnim’ naa, ka o yiko be sagbana ni. 35 Naawuni biɛhigu mali dabiɛm pam o jɛmbu duu puuni, ŋuna n-nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni! O tir’ o niriba yiko mini kpiɔŋ. Paɣimiya Naawuni! |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana