Yila 50 - Naawuni Kundi KasiNaawuni jɛmbu maŋli 1 Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni Kpiɔŋlan’ ŋɔ n-yɛra, ka booni dunianim’ zaa bɛn be wulimpuhili polo mini wulinluhili polo. 2 Naawuni yi Ziɔn din nyɛ tin’ suŋ la ni n-kanna ka kul nyɛlisira. 3 Ti Naawuni la kanna, o mi bi fo, ka buɣim din diri ni nimmoo be o tooni, ka sanʒiɛ’ titali ʒiɛri gind’ o. 4 O kuhi boli zuɣusaa mini tiŋgbani ni di di o shɛhira, ka o kar’ o niriba saria. 5 Ka yɛli, “Laɣimmiya n niriba bɛn ʒe ma yim la ti ma na, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lo ma sara maligu alikauli la.” 6 Zuɣusaa kahigi Naawuni wuntitali wuhi, dama Naawuni maŋmaŋa n-nyɛ sariakarita. 7 O yɛliya, “N niriba, gbilisimiya tibili ka n yɛli ya ka yi wum. Izraɛlnima, n ni di shɛhira jɛndi ya. Mani n-nyɛ Naawuni ŋun nyɛ yi Naawuni la. 8 M bi galim ya yi sara maligu mini yi ni kul mali biŋkɔb’ shɛb’ maani sara n-zaŋdi ba nyɔri buɣim tiri ma la zuɣu. 9 Amaa di zaa yoli, m bi bɔri yi naɣikpahi ni naɣilahi bee yi buzɔna ni buhi. 10 Mani n-su mɔɣu ni biŋkɔbiri zaa mini naɣ’ shɛb’ bɛn be zoya tusatusa shɛm zuɣu la. 11 M mi noonsi zaa, ka biŋkɔbiri zaa bɛn gɔri ginda nyɛla n dini. 12 Kum n-yi di mali ma, n naan ku yɛli ya, dama mani n-su dunia ŋɔ mini binshɛɣukam din be di ni. 13 Ka n ŋubirila naɣilahi nimdi bee n nyurila buhi ʒim? 14 Zaŋmiya wumpaɣibo mali sara ti Naawuni, ka zaŋ yi ni lo alikauli ni yi zaŋ binshɛŋa ti Zallakudura Naa ti o. 15 Kuhimiya boli ma yi muɣisigu dali, ka n tiligi ya, ka yi ti ma jilima. 16 Amaa man’ Naawuni bɔhiri ninvuɣ’ biɛri, ‘Bɔzuɣu ka yi kul tɔɣisiri n zaligunim’ yɛla sahakam? Bee bɔzuɣu ka yi tɔɣisiri n daalikauli yɛla? 17 Dama yi je saɣisigu; ka zaŋ n yɛligu labisi yi kpali nyaaŋa. 18 Yi nini yi nya tayiɣ’ kam, yi laɣir’ o la zɔri, ka lan chɛ ka yi mini zinaniŋdiba be.’ 19 Yi yuri yɛtɔɣ’ biɛri tɔɣisibu; ka ŋmari ʒiri. 20 Yi zuri yi mabihi nyaaŋa, ka zaŋdi yimaŋmaŋ’ mapuuni bihi taali. 21 Dimbɔŋɔnim’ zaa ka yi niŋ, ka n shini, ka yi tɛhi ni m bemi kaman yinim’ la. Amaa pumpɔŋɔ n wuhi ya yi taali, ka galim ya. 22 Zahimmiya dimbɔŋɔ, yinim’ bɛn tam Naawuni yɛla ŋɔ, di yi pa lala n ni dari tɔhi ya zaa ka so ku tooi fan ya bahi. 23 Bɛnkam zaŋ wumpaɣibo mali sara ti ma la ti ma la jilima, ka bɛnkam mi doli soli din tuhi, n ni chɛ ka bɛ nya tiliginsim man’ Naawuni sani.” |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana