Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Yila 40 - Naawuni Kundi Kasi


Wumpaɣibo yilli

1 N di suɣilo guhi Yawɛ, ka o gbilis’ o tibili wum n kuhigu.

2 O vooi ma yihi barina bɔɣ’ zilinli ni na, ka firigi ma baɣiri ni. O zaŋ ma tam tampiŋ zuɣu n-chɛ ka m ba n-zani viɛnyɛliŋga.

3 O wuhi ma yili’ palli, di nyɛla yil’ shɛli din nyɛ ti Naawuni paɣibu yilli. Niriba pam ni nya ka lu Yawɛ sizuura, ka niŋ o naani.

4 Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋ Yawɛ naani ka chɛ buɣa jɛmbu bee n-woligi bɛmaŋ’ ka chɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn jɛmdi buɣa mali alibarika.

5 Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ, a tum alahiziba tuma ti ti; a lo ti nia suma pam; ka so mi bi ŋman’ a. N yi yɛn yɛli di zaa yɛla, di ni galisi pam ka nira ku tooi kal’ li!

6 A bi bɔri biŋkɔbiri sara maligu mini sara maligu balibu kam; a mi bi bɔri alahichi kpihimbu sara maligunima bee bɛ ni zaŋdi biŋkɔb’ shɛba m-maani sara nyɔri ba buɣim bimbini zuɣu la; amaa a luɣila n tiba ti ma.

7 Di saha ka n daa yɛli, “Mani m-bɔŋɔ; di pun sabi n yɛla Kundi ni.

8 N Naawuni, n suhu yɛmi ni n tumla a yubu, a zaligu be n suhu ni.”

9 Yawɛ, n zaŋ tiliginsim lahiba’ suŋ la yɛla n-yɛli niriba pam laɣiŋgu ni. Yawɛ, nyama, a mi ni n kul ku fo n noli zaŋ chaŋ di polo.

10 M bi sɔɣi a tiliginsim sɔŋsim yɛla n suhu ni, n kul yɛr’ a ʒiɛyimtali min’ a sɔŋsim maa yɛla. M bi sɔɣ’ a ʒiɛyimtali min’ a yurilim maŋli yɛla niriba pam laɣiŋgu ni.

11 Yawɛ, di chɛ ma nambɔɣu zɔbu. Chɛ ka a yurilim maŋli min’ a ʒiɛyimtal’ la kul guli ma.


Sɔŋsim bɔbu wunsuhigu
( Yila 70 )

12 Yɛl’ biɛri din ka kalinli n-kul gili ma, di galisiya pam. N daalahichi dumi hal ti yaɣi n zuɣu, ka n ku lan tooi lihi nya binshɛli; di galisi gari n zabiri; ka n kɔba ni chɔɣisi zaa.

13 Yawɛ, n suhir’ a, tiligim ma. Yawɛ, niŋm’ yomyom sɔŋ ma.

14 Chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bɔri ni bɛ ku ma la di vi, ka birim. Chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bɔri ni wahala paai ma la ŋmaligi labi ni vi.

15 Chɛ ka vi di ninvuɣ’ shɛb’ bɛn maani ma ansarisi yɛra, “N-yɛwaa! N-yɛwaa! la.”

16 Amaa chɛ ka bɛnkam zaa ka a sanna suhuri paligi ka bɛ mali suhupiɛlli. Chɛ ka bɛnkam zaa yur’ a tiliginsim la kul yɛra, “Yawɛ galisiya!”

17 N Duuma, n nyɛla faralana ni nandana; amaa a bi tam n yɛla. N Naawuni, nyini n-nyɛ n sɔŋsim ni n tiligira. Niŋm’ yomyom sɔŋ ma!

Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011 

Bible Society of Ghana
Lean sinn:



Sanasan