Yila 35 - Naawuni Kundi KasiSɔŋsim bɔbu wunsuhigu 1 Yawɛ, chɛ ka a mini bɛn vari ma la va; ka chɛ ka a mini bɛn tuhiri ma la tuhi! 2 Zaŋm’ a gbaɣino min’ a nyɔtaɣirigu yiɣisi zani sɔŋ ma. 3 Kpuɣim’ a kpan’ titali min’ a kpam’ bila n-lu ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kariti doli ma la zuɣu; ka yɛli ma, “Mani n-nyɛ a tiligira.” 4 Chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bɔri ni bɛ ku ma la kɔŋ nasara, ka di vi! Chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lo nia biɛɣu zaŋ chaŋ m polo la birim ka ŋmaligi labi. 5 Chɛ ka bɛ be kaman wurigu la pɔhim tooni, ka Yawɛ malaika kari ba bahi. 6 Chɛ ka bɛ sol’ zuɣu zibisi ka sarigira, ka Yawɛ malaika kariti doli ba, 7 dama bɛ bari ma la zana, ka gbi bɔɣ’ zilinli sɔŋ ni bɛ di n nyɛvili, ka di ka daliri. 8 Chɛ ka din ni bahi ba yoli kana nti bahi ba yoli libigi ba; ka chɛ ka bɛ ni bari tɔn’ shɛŋa la ŋmaligi gbahi ba, ka chɛ ka bɛ lu di ni bahi yoli! 9 Di saha n suhu ni ti paligi Yawɛ zuɣu, ka m mali suhupiɛlli o ni tiligi ma zuɣu. 10 Ka n ni ti yɛli ni n suhu zaa, “Yawɛ, ŋuni n-lee beni ŋ-ŋman’ a? Nyini n-nyɛ ŋun fari bɛn ka yaa kpiɔŋlaannim’ nuu ni bahira, ka lan nyɛ ŋun fari nandaamba bɛn nahindi ba nuu ni bahira.” 11 Ninvuɣ’ biɛri diri ma shɛhira biɛri, ka wuhi ni n tum tuumbiɛ’ shɛŋa, ka n ʒi di yɛla. 12 Bɛ zaŋla zaɣ’ biɛɣu n-yo ma zaɣ’ viɛlli samli, ka n lan ka tahima yaha. 13 Amaa ka bɛn’ daa ti biɛra, ka man’ yɛla buɣu ka lo noli n-zaŋ n zuɣu ba tiŋ’ suhiri Naawuni; 14 ka di be kaman n zo sumo bee m mabia zuɣu ka m mali nandahima maa. N daa kul gbami ni suhugarigu, ka chani gindi fabindi kaman ninvuɣ’ so ŋun ma kpi. 15 Amaa ka man’ ti tuui, ka bɛn’ laɣimmi mali suhupiɛlli di zuɣu; ka lan laɣim lu n zuɣu. Ka ninvuɣ’ yoya pahi m-maani ma ansarisi ka bi chɛra. 16 Bɛ nyɛla bɛn kul maani ma ninʒeensi ansarisi ka bi chɛra, ka dimdi bɛ nyina niŋdi ma. 17 Yawɛ, a kul yɛn lihiri yɛlli maa la hal ni bɔ saha? Fam’ ma ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bɔri ni bɛ ku ma maa nuu ni bahi. Fam’ n nyɛvili gbuɣima maa nuu ni bahi! 18 N ni puh’ a salo laɣiŋgu ni; n shiri ni paɣ’ a salo ni. 19 Di chɛ ka n dimnim’ bɛn nyɛ ʒiŋmariba la nyaŋ ma, ka di dari niŋ ma; a mi di chɛ ka bɛn je ma ka di ka daliri la chani n-kaɣiri bɛ nina lihiri ma. 20 Bɛ bi tɔɣisiri suhudoo yɛtɔɣa; amaa bɛ nyɛla ʒiŋmariba bɛn tɔɣisiri ʒiri yɛtɔɣ’ shɛŋa din bi niŋ kamaata zaŋ chaŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be baalim be tiŋgbɔŋ ŋɔ ni polo. 21 Bɛ kul yɛla bɛ noya jɛndi ma, ka yɛra, “Iin, Iin, ti nini nya li!” 22 Yawɛ, amaŋmaŋ’ nini nyaya, di zaŋ li shini! N Duuma, di be katiŋ’ ka chɛ ma! 23 Yiɣisim’ zabi n zuɣu, n Duuma ni n Naawuni! Yiɣisim’ mali n yɛla maa ti ma! 24 Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ, a wuntitali biɛhigu la zuɣu, karimi saria n-ti ma nasara; di chɛ ka n dimnim’ di suhupiɛlli dari niŋ ma. 25 Di chɛ ka bɛ ŋmaligi yɛli bɛ suhuri ni, “Mbo, ti suhuyubu niŋya!” A mi di chɛ ka bɛ yɛli, “Ti nyaŋ o!” 26 Chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa mali suhupiɛlli n zaɣ’ biɛɣu nyabu zuɣu la di vi ka birim. Chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn duhiri bɛmaŋ’ n san’ la nya filiŋ ka di vi. 27 Chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bɔri n nasara dibu la suhuri paligi ka bɛ tahiri suhupiɛlli tahigu yɛri sahakam, “Yawɛ ŋun bɔr’ o dabili nasara dibu ŋɔ galisiya pam!” 28 Di saha maa ka n ni tɔɣis’ a wuntitali yɛla, ka tɔɣis’ a paɣibu yɛla dabisi’ muni zaa puuni. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana