Yibu 4 - Naawuni Kundi Kasi

Naawuni ti Musa alahiziba tumtumsa yiko.

¹ Di saha ka Musa daa garigi yɛli, “Ka bɛ yi ti bi niŋ ma yɛda, ka zaɣisi n yɛligu maa wumbu, ka yɛli ni a bi yi n zuɣu?”

² Ka Yawɛ bɔh’ o, “Bɔ n-lee be a nuu ni ŋɔ?” Ka o yɛli, “Jaaŋgbee.”

³ Ka o yɛl’ o, “Zaŋmi li bahi tiŋa.” Ka o zaŋ li bahi tiŋa ka di leei wahu, ka Musa tirisi lab’ nyaaŋa ka chɛ li.

⁴ Di saha ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Zaŋm’ a nuu gbaag’ o zuli,” ka o daa zaŋ o nuu gbaag’ o zuli maa, ka di lan leei jaaŋgbee o nuu ni.

⁵ “Dina n-ni chɛ ka bɛ niŋ yɛda ni man’ Yawɛ ŋun nyɛ bɛ yaannim’ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu Naawuni la shiri yi a zuɣu.”

⁶ Ka Yawɛ daa lan yɛl’ o yaha, “Zaŋm’ a nuu niŋ a binyɛrigu ni.” Ka o zaŋ o nuu niŋ o binyɛrigu maa ni, o ni daa ti yihi li na, ka niŋgbuŋ dɔr’ biɛɣu gbaai li, ka di paligi zaa paratɛte kaman gumbɔrigu la.

⁷ Di saha ka Naawuni daa yɛl’ o yaha, “Zaŋm’ a nuu maa labisi niŋ a binyɛrigu maa ni.” Ka o daa lan zaŋ o nuu maa labisi niŋ o binyɛrigu maa ni, o ni daa ti yihi li na ka di min’ o niŋgbuŋ zaa lan nyɛla yim.

⁸ “Bɛ yi ti bi niŋ a yɛda bee n-zaɣisi ni bɛ dihi a ni tuui niŋ shɛli ŋɔ tabili; di pa shɛli bɛ ni niŋ din pahi ayi ŋɔ yɛda.

⁹ Ka bɛ yi ti kul zaɣisi alahiziba tuma ayi ŋɔ dihi tabili bee n-zaɣisi ni bɛ ku wum a yɛligu, nyin’ toomi Nail Mɔɣili la kom kpaai bahi tiŋkuŋ zuɣu ka di leei ʒim tiŋkuŋ maa zuɣu.”

¹⁰ Amaa ka Musa daa yɛli Yawɛ, “N Duuma, m pala zilinvaliŋgalana, hal dahin’ shɛli ha bee a ni tɔɣisiri mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ yɛtɔɣa pumpɔŋɔ ŋɔ. M bi tooi tɔɣisiri yɛtɔɣa yomyom, ka n zilinli bi tooi lɛbigira.”

¹¹ Di saha ka Yawɛ bɔh’ o, “Ŋuni n-lee chɛ ka ninsalinim’ tɔɣisiri yɛtɔɣa? Ŋuni n-lee chɛ ka bɛ nyɛ biriti bee tikpiranima bee n-nyara bee n-nyɛ zoomba? Pa man’ Yawɛ?

¹² Dinzuɣu chama, n ni be a nol’ ni n-wuh’ a a ni ti yɛn yɛli shɛm.”

¹³ Amaa ka o yɛl’ o, “N Duuma, n suhir’ a, taɣimi tim so.”

¹⁴ Ka Yawɛ suhu daa yiɣisi bahi Musa zuɣu ka o yɛl’ o, “Pa a mabia n-nyɛ Aduna ŋun nyɛ Lɛvi nir’ la? M mi ni o nyɛla ŋun ni tooi tɔɣisi yɛtɔɣa viɛnyɛliŋga. Nyama, o nyɛla ŋun yɛn yina ti tuh’ a soli, ka o yi ti nya a, o suhu ni paligi pam.

¹⁵ Ka a zaŋ yɛtɔɣa maa ti o, n ni ti be a min’ o zaa noya ni, ka wuhi ya yi ni yɛn niŋ shɛm.

¹⁶ O ni ti zan’ a zaani n-tɔɣisi niriba maa yɛtɔɣa ti a, ka a mi ti zani Naawuni zaani o sani.

¹⁷ Zaŋmi jaaŋgbee ŋɔ niŋ a nuu ni mali chaŋ, dina ka a ti yɛn mali tumdi alahiziba tumtumsa maa.”

Musa labi Ijipti

¹⁸ Di saha ka Musa daa labi kuli ti yɛl’ o deemba Jɛtro, “N suhir’ a mi, chɛ ka n labi Ijipti tiŋgbɔŋ ni n niriba sani nti nya bɛ na be bɛ nyɛviya ni.” Ka Jɛtro daa yɛli Musa, “Cham’ ni suhudoo.”

¹⁹ Ka Yawɛ daa yɛli Musa Midian tiŋgbɔŋ maa ni, “Labimi Ijipti tiŋgbɔŋ ni, dama ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa lo ni bɛ ku a maa zaa kpiya.”

²⁰ Di saha ka Musa daa zaŋ o paɣ’ min’ o bidibisi balisi buŋa n-labi Ijipti, ka daa zaŋ Naawuni jaaŋgbee la gbib’ o nuu ni.

²¹ Ka Yawɛ daa lan yɛli Musa, “Nyama, a yi ti paai Ijipti tiŋgbɔŋ ni, nyin’ tummi alahiziba tuun’ shɛŋa zaa n ni niŋ a yiko ni a tum maa Firawuna tooni, amaa n ni ti chɛ ka o suhu kpaŋ pam, ka o ku chɛ ka niriba maa chaŋ.

²² Ka a ti chaŋ ti yɛli Firawuna, Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘Izraɛl nyɛla m bidib’ kpɛma.’

²³ M pun yɛl’ a, ‘Chɛ ka m bia maa chaŋ ti jɛm ma,’ ka a zaɣisi ni a ku chɛ ka o chaŋ, dinzuɣu n ni ku a bidib’ kpɛma.”

²⁴ Ka Musa daa chani nti paai luɣ’ shɛli gbe nimaani, ka Yawɛ daa kana ti bɔri ni o ku o.

²⁵ Ka o paɣ’ Zipɔra daa bo kuɣili din dira n-gun’ o bidibiga, ka zaŋ di ʒim ʒe Musa naba ka yɛli, “Pumpɔŋɔ, a nyɛla n yidana ni yɛlimaŋli ʒim yihibu puuni.”

²⁶ Ka Yawɛ daa chɛ o. Di saha ka paɣ’ maa daa yɛli, “Gunibu ŋɔ zuɣu a shiri nyɛla n yidana ni yɛlimaŋli ʒim yihibu puuni.”

²⁷ Ka Yawɛ daa yɛli Aduna, “Cham’ tiŋgban’ nɛli ni ti tuhi Musa soli.” Ka o daa chaŋ ti tuh’ o soli Naawuni zol’ la gbini m-mɔɣis’ o kpariŋ.

²⁸ Di saha ka Musa daa zaŋ Yawɛ ni tim o ni o ti yɛli Aduna shɛm yɛl’ o, ka wuh’ o o ni yɛl’ o ni o tum alahiziba tuun’ shɛŋa zaa.

²⁹ Di saha ka Musa mini Aduna daa chaŋ ti laɣim Izraɛl kpamba zaa.

³⁰ Ka Aduna daa yɛli ba Yawɛ ni daa yɛli Musa yɛtɔɣ’ shɛŋa maa zaa, ka daa tum alahiziba tumtumsa maa niriba maa ninni.

³¹ Ka niriba maa daa niŋ yɛda. Bɛ ni daa wum ni Yawɛ baɣa be Izraɛlnim’ ni ka nya bɛ wahala maa, ka bɛ daa silim bɛ zuɣuri tiŋa n-jɛm Naawuni.