Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Yibu 33 - Naawuni Kundi Kasi


Naawuni yɛli Izraɛlnim’ ni bɛ yiɣisim’ Sinai Zoli gbini

1 Ka Yawɛ daa yɛli Musa, “A min’ a ni daa zaŋ ninvuɣ’ shɛb’ zaa yi Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la, yiɣisimiya chaŋ tiŋgbɔn shɛli n ni daa po pɔri Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu sani yɛli, ‘N ni zaŋ li ti yi zuliya la ni.’

2 N ni chɛ ka malaika kana ti wuhi ya soli, ka n kari Keenannim’ mini Amɔrinim’ ni Hitinim’ ni Pɛrizinim’ ni Hivinim’ ni Jɛbusinima.

3 Chamiya ti ʒini tiŋgbɔn shɛli din mali anfaani mini atam maa ni, amaa n ku doli ya chaŋ nimaani. Di yi pa lala n ni ti kun ya sol’ ni, dama yi nyɛla tipawumlinima.”

4 Bɛ ni daa wum yɛtɔɣ’ biɛɣu ŋɔ, bɛ daa kuhirimi, ka bɛ ni so daa bi lan zaŋ salima nɛma niŋ omaŋa.

5 Dama Yawɛ daa yɛlila Musa, “Yɛlim’ Izraɛlnim’ maa, ‘Yi nyɛla tipawumlinima, n yi lan doli ya biɛla pahi n ni ti kun ya. Dinzuɣu yihimiya salima nɛma din be yi ni, ka m baŋ n ni yɛn niŋ ya shɛm.’ ”

6 Ka Izraɛlnim’ maa daa yihi salima nɛma din be bɛ ni zaa Sinai Zoli gbini, ka bi lan zaŋ li niŋ bɛmaŋa.


Yawɛ biɛhigu shee suɣili yɛla

7 Musa daa yi zaŋdila suɣili maa nti tiri zaani kpaŋ’ katiŋ’ ha ka chɛ sansani maa. O daa booni li la Yawɛ chirigibu shee, ka ŋunkam daa yi bɔri ni o bɔhi Yawɛ baŋ shɛli, o chanila Yawɛ chirigibu shee suɣili maa gbini sansani maa kpaŋ’ maa ha.

8 Ka Musa daa yi ti kul chani suɣili maa ni niriba zaa yiɣisirimi, ka sokam ʒe o suɣili dunol’ ni lihir’ o hal ka o ti kpe suɣili maa puuni.

9 Musa daa yi ti kpe suɣili maa puuni, sagban’ daantaliga sirigirimina ti zani suɣili maa dunol’ ni, ka Yawɛ tɔɣisiri Musa yɛtɔɣa.

10 Niriba maa daa yi ti nya ka sagbani maa ʒe suɣili maa dunol’ ni, sokam yiɣisirimi zan’ o suɣili dunol’ ni n-zaŋ o zuɣu silim tiŋa n jɛmdi Naawuni.

11 Lala ka Yawɛ daa yi zaani Musa tooni n-tɔɣisir’ o yɛtɔɣa kaman nir’ ni tɔɣisir’ o zo yɛtɔɣa shɛm la. Musa daa yi ti yi suɣili maa ni n-labi sansani maa ni, o sɔŋda Jɔshua ŋun daa nyɛ Nan bia, ka nyɛ nachimbil’ la n-daa yi kpalindi be suɣili maa ni.


Naawuni lo alikauli ni o ni be o niriba sani

12 Ka Musa daa yɛli Yawɛ, “Nyama, nyini n-daa yɛli ma, ‘Zaŋmi n niriba ŋɔ na,’ a mi daa bi chɛ ka m baŋ a ni yɛn tim so na ka m min’ o ti chaŋ, amaa di zaa yoli ka a yɛli ma, ‘M mi a viɛnyɛliŋga, ka n nini lan tiɣ’ a.’

13 Dinzuɣu pumpɔŋɔ n suhir’ a mi, a nini yi shiri tiɣi ma, nyin’ wuhim’ ma a soya din ni chɛ ka m baŋ a, ka a nini maan tiɣi ma pahi. Lan teema ni niriba maa nyɛla a niriba.”

14 Ka o daa yɛli Musa, “Mmaŋmaŋ’ n yɛn dol’ a chaŋ, ka ti a vuhim.”

15 Ka Musa yɛl’ o, “A yi ku doli ti chaŋ, nyin’ di chɛ ka ti yiɣisi kpe.

16 Dama a yi bi dol’ ti chaŋ, wula ka bɛ ni ti baŋ ni a nini tiɣi m min’ a niriba ŋɔ? Ka bɔ n-leei yɛn woligi m min’ a niriba ŋɔ biɛhigu ka chɛ dunia ŋɔ niriba zaa biɛhigu?”

17 Ka Yawɛ daa yɛli Musa, “N ni niŋ a ni yɛli ma ni n niŋ shɛm maa, dama m mi a, ka n nini tiɣ’ a.”

18 Ka Musa yɛli, “N suhir’ a mi, chɛ ka n nya a jilima.”

19 Ka o yɛli, “N ni chɛ ka n jilima zaa gar’ a tooni, ka m boli n yuli a tooni, ‘Yawɛ’. N ni bɔri ni n niŋ ninvuɣ’ so nirilim, n ni niŋ o nirilim. N ni lan bɔri ni n zo ninvuɣ’ so nambɔɣu, n ni zo o nambɔɣu.”

20 O daa lan yɛli, “A ku tooi nya n ninni, dama ninsal’ ku tooi nya n ninni ka lan be.”

21 Yawɛ daa lan yɛli, “Nyama, luɣ’ shɛli be n sani kpe ka a ni tam tampiŋ zuɣu.

22 Ka n jilima yi ti garita, n ni zaŋ a niŋ tampiŋ maa lɔŋni, ka zaŋ n nuu pɔb’ a hal ti gari naai.

23 Di saha n ni ti yihi n nuu maa ka chɛ ka a nya n nyaaŋa polo. Amaa n ninni din’ bi nyara.”

Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011 

Bible Society of Ghana
Lean sinn:



Sanasan