Yibu 32 - Naawuni Kundi Kasi

Salima Naɣilabila

¹ Niriba maa ni daa nya ka Musa yuui zoli maa zuɣu ka na bi siɣina maa, ka bɛ daa laɣim ka Aduna sanna ti yɛl’ o, “Yiɣisim’ mali buɣili ti ti ka o gari tooni n-zaŋ ti chaŋ, dama Musa ŋun daa zaŋ ti yi Ijipti tiŋgbɔŋ ni na maa ŋuna, ti bi mi din niŋ o.”

² Ka Aduna daa yɛli ba, “Yihimiya salima tibikpara din be yi paɣiba tiba ni mini yi bipuɣinsi tiba ni ni din be yi bidibisi sani n-zaŋ na ti ti ma.”

³ Ka niriba maa zaa daa yihi saliŋ shɛŋa din be bɛ tiba ni n-zaŋ na ti ti Aduna.

⁴ Ka o daa deei salima maa n-zaŋ li nyɛligi mali salima naɣilabila. Ka niriba maa daa yɛli, “Izraɛlnima, yi buɣili ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la m-bɔŋɔ.”

⁵ Aduna ni daa nya li ka o me maligu bimbini zali di gbini, ka moli molo yɛli, “Biɛɣuni ti sa yɛn puhila Yawɛ chuɣu.”

⁶ Ka bɛ daa daŋ yiɣisibu asiba m-mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la, ka daa zaŋ suhudoo sara maligu pina na; ka niriba maa daa ʒini tiŋa ni bɛ di ka nyu, ka yiɣisi diɛmdi kɔr’ biɛri mini vi diɛma.

⁷ Ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Siɣim’ yomyom, dama a ni daa zaŋ a ninvuɣ’ shɛb’ yi Ijipti tiŋgbɔŋ ni na maa saɣim bɛmaŋa.

⁸ Bɛ pun chɛ n ni daa zali ba ni bɛ doli so’ shɛl’ la, ka malila naɣibila n-jɛmdi li, ka maani maligu tiri li, ka yɛli, ‘Izraɛlnima, yi buɣili ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la m-bɔŋɔ.’ ”

⁹ Ka Yawɛ daa yɛli Musa, “N nya niriba maa ka bɛ nyɛla tipawumlinima.

¹⁰ Dinzuɣu pumpɔŋɔ chɛli ma, ka n yiɣisi n suhu bahi bɛ zuɣu n-ku bɛ zaa. Amaa nyin’ ŋuna, n ni chɛ ka a zuliya yɛligi n-niŋ zuliya titali.”

¹¹ Amaa ka Musa daa suhi Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni maa yɛli, “Yawɛ, bɔ n-niŋ ka a chɛ ka a suhu yiɣisi bahi a ni daa zaŋ’ a nuu din mali kpiɔŋ mini yiko n-yih’ a ninvuɣ’ shɛb’ Ijipti tiŋgbɔŋ ni na maa zuɣu?

¹² Bɔ n-niŋ ka a yɛn chɛ ka Ijiptinim’ maa yɛli ni a daa lola a niriba maa zaɣ’ biɛɣu zuɣu ka a zaŋ ba chaŋ zoya ni ni a ti ku ba kpihim bɛ birili dunia yili? Yihim’ a suhuyiɣisili titali ŋɔ a suhu ni, ka chɛ a niriba ŋɔ zaɣ’ biɛɣu maa niŋbu.

¹³ Teem’ a daba Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu yɛla. Amaŋmaŋa n-daa po pɔri yɛli ba, ‘N ni chɛ ka yi zuliya galisi kaman saŋmarisi bɛn be zuɣusaa ŋɔ, ka n ti zaŋ tiŋgbɔn shɛli zaa n ni zaŋ lɔn ya alikauli ŋɔ ti ba, ka bɛ di li fali hal ni saha din ka bahigu.’ ”

¹⁴ Ka Yawɛ daa chɛ o ni lo ni o niŋ o niriba maa zaɣ’ biɛ’ shɛli maa niŋbu.

¹⁵ Di saha ka Musa daa yi zoli maa zuɣu siɣina, ka gbibi alikauli bimparilana ayi ka sabbu be di yaɣa ayi. Di daa sab’ niŋla di tooni mini di nyaaŋa zaa.

¹⁶ Naawuni n-daa mali bimparilana maa, ka sabbu maa nyɛ Naawuni sabbu, ka o daa chirigi li pa bimparilana maa zuɣu.

¹⁷ Jɔshua ni daa ti wum niriba ni yɔri vuri, ka o yɛli Musa, “Niriba yɔrila tɔb’ tuhibu vuri sansani maa ni.”

¹⁸ Amaa ka Musa yɛl’ o, “Vuri maa pala niriba ni di nasara ka yɔri vu’ shɛli, di mi pala niriba ni kɔŋ nasara ka yɔri vu’ shɛli, amaa n wumla yila yilibu vuri.”

¹⁹ Musa ni daa ti kul kana ti miri suɣa maa gbini n-nya naɣibila maa, ka nya bɛ ni wari waa maa, ka o suhu yiɣisi pam, ka o daa zaŋ bimparilana din daa be o nuu ni maa bahi zoli maa gbini ka di ŋma.

²⁰ Ka o daa zaŋ bɛ ni daa mali naɣibil’ so maa nyo buɣim m-baɣisi li ka di niŋ zim, ka o zaŋ li niŋ kom ni n-chɛ ka Izraɛlnim’ maa nyu li.

²¹ Ka Musa daa bɔhi Aduna, “Wula ka niriba maa lee niŋ a, ka a ti chɛ ka bɛ tum tuumbiɛ’ titali ŋɔ?”

²² Ka Aduna garigi yɛl’ o, “N dana, di chɛ ka a suhu yiɣisi pam bahi n zuɣu, a mi ni niriba maa suhuri zaa kul yɛla zaɣ’ biɛɣu tumbu zuɣu.

²³ Bɛ daa yɛli ma mi, ‘Malim’ buɣili ŋun yɛn be ti tooni ti ti, dama Musa ŋun daa yihi ti Ijipti tiŋgbɔŋ ni na maa ŋuna, ti bi mi din niŋ o.’ ”

²⁴ Ka n daa yɛli ba, “Chɛliya ka ninvuɣ’ so ŋunkam mali salima yihi li na. Ka bɛ daa yihi li na ti ti ma, ka n zaŋ li bahi buɣim ni, ka naɣibil’ ŋɔ yina.”

²⁵ Musa ni daa nya ka niriba maa kul be yiriŋ maa, (dama Aduna daa kul chɛ ka bɛ bela yiriŋ n-tumdi vi tuma bɛ dimnim’ ninni.)

²⁶ Di saha ka Musa daa kana ti zani sansani maa dunɔdali ni ka yɛli, “Ŋunkam be Yawɛ polo, ŋun’ kam’ n sanna.” Ka Lɛvi bidibisi zaa daa laɣimna ti zani gil’ o.

²⁷ Ka o daa yɛli ba “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ yɛliya, ‘Sokam zaŋm’ o takɔbi nyaɣ’ o luɣili zuɣu n-chaŋ gili sansani ŋɔ ni zaa n-kpe suɣili kam puuni, ka sokam ti ku o mabia ni o mini ŋun doli ni o ʒiʒiinikpee.’ ”

²⁸ Ka Lɛvi bidibisi maa daa niŋ kaman Musa ni yɛli ba shɛm, ka bɛ ni daa ku ninvuɣ’ shɛb’ dindali maa kalinli daa nyɛla kaman dɔbba tusaata.

²⁹ Ka Musa daa yɛli Lɛvi bidibisi maa, “Zuŋɔ dabisili ŋɔ, yi mali yimaŋa m-be kasi ni yi tumdi Yawɛ tuma, yi zaa yinoyino bidibisi mini yi mabihi kubu ŋɔ zuɣu chɛ ka yi nya alibarika zuŋɔ dabisili ŋɔ.”

³⁰ Ka biɛɣu daa neei, ka Musa yɛli niriba maa, “Yi tum alahichi titali. Dinzuɣu pumpɔŋɔ, n ni chaŋ Yawɛ sani nti suh’ o, di pa shɛli o ni chɛ yi daalahichi maa.”

³¹ Ka Musa daa labi Yawɛ sani ti yɛl’ o, “Yɛlimaŋli, niriba ma tum alahichi titali, dama bɛ zaŋla salima mali buɣili.

³² Pumpɔŋɔ n suhir’ a mi ni a chɛli bɛ taali, ka a yi ku chɛ bɛ taali maa, dindina nyin’ kpihimmi n yuli a ni sab’ li niŋ litaafi shɛl’ ni la.”

³³ Amaa ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Ŋunkam tum alahichi n sani, dilan’ yuli ka n ni kpihim litaafi maa ni.

³⁴ Amaa pumpɔŋɔ, cham’ ti zaŋ n niriba maa chaŋ n ni daa wuh’ a luɣ’ shɛli maa. Nyama, m malaika ni be a tooni. Amaa bɛ tibidarigibo biɛɣu yi ti neei, n ni darigi bɛ tibili bɛ daalahichi maa zuɣu.”

³⁵ Ka Yawɛ daa chɛ ka alɔbo lu niriba maa zuɣu bɛ ni daa chɛ ka Aduna mali naɣibil’ so la zuɣu.