Tuumba Tuma 24 - Naawuni Kundi Kasi

Yɛhudianim’ fiɣisi Pool

¹ Di daba anu nyaaŋa ka maligumaaniba zuɣulan’ Ananias daa zaŋ kpeen’ shɛba mini bɛ yɛtɔɣ’ tɔɣisira ŋun yuli daa booni Tɛɛtulus la pah’ omaŋ’ zuɣu chaŋ Siizaria. Bɛ daa chaŋmi ti zaŋ bɛ mini Pool yɛtɔɣa maa yɛli Gomna Filiksi.

² Bɛ ni daa tim ti boli Pool na ka Tɛɛtulus gbaag’ o fiɣisibu yɛra, “N dan’ Filiksi, a zuɣu ka ti ʒiya ni alaafee, ka a tumdi tuun’ suma tiri ti zuliya ŋɔ zaa.

³ Ka ti paɣ’ li sahakam mini luɣ’ shɛlikam zaa, ka puhir’ a pam.

⁴ N suhir’ a ni a niŋ suɣilo n-wum ti yɛtɔɣa ŋɔ, dama ti bi bɔri ni ti chɛ ka a ʒini yuui.

⁵ Ti nya ka doo ŋɔ nyɛla tiŋŋmara ni ninvuɣ’ tuɣinda Yɛhudianim’ tiŋgbɔŋ ni zaa, ka lan nyɛ bɛ ni booni ninvuɣ’ shɛb’ Nazarinim’ la adiini soli toondana.

⁶ Hal ka daa ti lo ni o ta Naawuni jɛmbu duu daɣiri, ka ti daa gbaag’ o. [Ti daa naan tooi doli ti zaligu soli n-kar’ o saria,

⁷ amaa ka sapashin’ kpɛm’ Lisias daa zaŋ kpiɔŋ fa o ti sani,

⁸ ka yɛli ni bɛn fiɣisir’ o maa kamila a sanna.] Amaŋmaŋ’ yi zahim o a ni baŋ ti ni yɛli ni o tum tuun’ shɛŋa maa.”

⁹ Ka Yɛhudianim’ maa daa zan’ o nyaaŋa n-yɛli ni o ni yɛli shɛm maa shiri nyɛla yɛlimaŋli.

Pool zab’ omaŋ zuɣu Gomna Filiksi sani

¹⁰ Ka Gomna Filiksi daa ti Pool noli ni o tɔɣisi. Ka Pool daa yaag’ o noli yɛli, “N ni mi ni yuma shɛm ka a nyɛ tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ sariakarita zuɣu, di niŋ ma nyaɣisim ni n tɔɣisi zabi mmaŋ’ zuɣu a sani.

¹¹ A ni tooi vihi baŋ ni di bi gari biɛɣ’ pinaayi zuŋɔ ka n daa chaŋ Jɛrusalɛm ni n ti jɛm Naawuni.

¹² Ka bɛ daa bi nya ma ka m mini so ŋmɛri tab’ naŋgbankpeeni bee ka n tuɣindi niriba Naawuni jɛmbu duu maa ni bee Yɛhudianim’ jɛmbu duri ni bee tiŋ’ maa puuni.

¹³ Hal bɛ ku tooi kahigi yɛl’ shɛŋa zuɣu bɛ ni fiɣisi ma ŋɔ wuh’ a.

¹⁴ Amaa n ni saɣi ni shɛli nyɛ yɛlimaŋli ka n yɛn yɛl’ a ŋɔ: Adiini so’ shɛli bɛ ni booni adiini soli din bi tuhi la, dina ka n doli n-jɛmdi n yaannim’ Naawuni, ka niŋ dinkam be zaligu puuni min’ anabinim’ sabbu yɛda.

¹⁵ M mali tahima Naawuni sani ni wuntizɔriba mini ninvuɣ’ biɛri ni neei kum ni, kaman bɛ gba ni mali di tahima shɛm.

¹⁶ Dinzuɣu ka n kul kpaŋdi mmaŋa n-tumdi din tuhi ni di chɛ ka n ku mali galimi n suhu tɛha ni Naawuni mini salinim’ sani.

¹⁷ “N daa yi Jɛrusalɛm ka di niŋ yuma pam; di nyaaŋa ka n daa ti lab’ nimaani ni n ti zaŋ pina ti mmaŋmaŋ’ niriba ka mali sara.

¹⁸ Saha shɛli n ni daa niŋdi lala maa, bɛ daa nya ma ka m malila mmaŋa m-be Naawuni jɛmbu duu, ka salo bee duŋtaariba daa ka n sani hal ka Yɛhudianim’ bɛn daa yi Ɛsha na la ti kana.

¹⁹ Dinzuɣu di di simdi ka bɛna m-be kpe n-zan’ a tooni wuhi bɛ ni nya ka n taali nyɛ shɛli.

²⁰ Bee di yi pa lala, nyin’ chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒi kpe ŋɔ wuhi bɛ ni daa nya ka jintɔriba la vihi ma n-nya n ni daa tum shɛli ka di bi tuhi,

²¹ kul gbaai yihila bin’ yin’ shɛli n ni daa zani bɛ sani kuhi yɛl’ la. N daa yɛlimi, Kpiimba kum ni neebu yɛla zuɣu ka yi kariti ma saria zuŋɔ ŋɔ.”

²² Gomna Filiksi ni daa wum lala ka mi mi soli ŋɔ yɛla viɛnyɛliŋga la zuɣu ka o daa chɛ bɛ yɛtɔɣa maa zali soli ka yɛli ba, “Sapashin’ kpɛm’ Lisias n-ni kana ka n naanyi ŋmaai yi yɛtɔɣa maa.”

²³ Ka daa yɛli sapashini ni o zaŋm’ Pool ti kpɛhi duu, amaa ka lee wɔɣis’ o, ka chɛ ka o zɔnim’ bɛn bɔri ni bɛ sɔŋd’ o kan’ o sanna.

Pool zani Gomna Filiksi min’ o paɣ’ Drusila tooni

²⁴ Ka di daa niŋ daba ayi ka Gomna Filiksi min’ o paɣ’ Drusila ŋun daa nyɛ Yɛhudia paɣ’ la daa ti kana n-tim ti boli Pool na ni bɛ ti wum Yisa Masia yɛla o sani.

²⁵ Ka Pool daa tɔɣisi ba yɛlimaŋtali mini maŋgbibbu ni zaadali saria karibu yɛla, ka dabiɛm gbaai Gomna Filiksi ka o yɛli Pool, “Na yim’ pɔi; n yi ti lan nya dahima, n ni bol’ a.”

²⁶ O daa tɛhimi ni Pool ni ti o liɣiri, dinzuɣu ka o daa kul timdi ti boon’ o na waawaayili ka o min’ o ti diri alizama.

²⁷ Di yuma ayi nyaaŋa ka Pɔɔshius Fɛstus daa kana ni o ti deei Gomna Filiksi, ka Gomna Filiksi ni daa bɔri ni o niŋ Yɛhudianim’ ni yu shɛm zuɣu daa chɛ ka o chɛ Pool niŋ sarika ni.