Tuumba Tuma 11 - Naawuni Kundi KasiPita kahig’ o tuma yɛla wuhi cheechi kpamba 1 Di saha ka Yisa tuumba maa mini yɛdaniŋdib’ bɛn be Judia tiŋgbɔŋ ni daa wum ni bɛn pa Yɛhudianim’ gba deei Naawuni yɛligu. 2 Pita ni daa ti lab’ Jɛrusalɛm ka bɛn doli Yɛhudianim’ gunibu kali soli daa galim o 3 ka bɔh’ o, “Bɔ n-niŋ ka a daa chaŋ bɛn bi gundi sani, ka a mini ba ti laɣindi timdi dira?” 4 Ka Pita daa gbaai yɛla maa yiniyini n-kahigiri wuhiri ba yɛra: 5 “N daa bela Jɔpa n-suhiri Naawuni, ka Naawuni ti chɛ ka n nya binshɛli din kɔtomsi be kaman adiiku tital’ la ʒii puuni, ka di yi zuɣusaa sirigiri n sanna. 6 Ka n daa lihi li viɛnyɛliŋga n-nya ka yiŋ’ biŋkɔbiri mini mɔɣu ni biŋkɔbiri balibu kam ni tinvura ni yiŋ’ biŋgbamda ni noonsi m-be di ni. 7 Ka n daa wum ka kukol’ shɛli yɛli ma, ‘Pita, yiɣisima n-kɔrigi ŋubi!’ 8 Amaa ka n yɛli, ‘N Duuma, n ku tooi niŋ lala, dama n na ʒi n-di bin’ yoya ŋɔ tatabo bee n ni chihiri binshɛŋa.’ 9 Ka kukoli maa lan yɛli ma pahi buyi, ‘Naawuni ni lihi binshɛŋa bin’ suma, nyin’ miri ka a bol’ li bin’ yoya.’ 10 Ka di daa niŋ lala siɣimsiɣim buta ka lan lab’ zuɣusaa. 11 Kulla di saha maa ka niriba ata daa yi Siizaria paai yil’ shɛli n ni daa be maa na. Bɛ daa tim ba la n sanna. 12 Ka Naawuni Shia Kasi daa yɛli ma ni n doli ba chaŋ ka di chɛ ka n suhu zɔhira. Ka m mabih’ ayɔbu ŋɔ gba daa doli ma chaŋ, ka ti daa mali ti kpe doo maa yiŋa. 13 Ka doo maa daa wuhi ti o ni daa nya malaika o yiŋ’ shɛm, ka o yɛl’ o ni o timmi Jɔpa ti boli Saimɔn ŋun yuli lan booni Pita la na 14 ka o ti yɛl’ o din ni tilig’ o min’ o yiŋnim’ zaa. 15 N ni daa ti gbaai yɛtɔɣa tɔɣisibu saha shɛli ka Naawuni Shia Kasi kana nti kpe bɛ ni kaman o ni daa kpe ti ni shɛm di piligu ni la. 16 Ka n teei ti Duuma ni daa yɛli ni Jɔn Baptaizira daa baptaiziri niriba la kom ni, amaa yinima ni dee’ la Naawuni Shia Kasi baptaizibu la yɛla. 17 Ka Naawuni yi ti ba pin’ shɛli noo ti gba ni daa niŋ ti Duuma Yisa Masia yɛda ka o ti ti la, ŋuni n-lee nyɛ ma ka n ŋmɛri Naawuni naŋgbankpeeni?” 18 Bɛ ni daa wum lala maa ka bɛ fo ka bembe nti gbaai Naawuni paɣibu yɛra, “Dindina Naawuni n-chɛ ka bɛn pa Yɛhudianim’ gba niŋ tuuba ni bɛ nya nyɛvili.” Antiɔk cheechi piligu 19 Yisa nyaandol’ shɛb’ bɛn daa wurim bɛ nahiŋgu din daa doli Stiivin kubu nyaaŋa la zuɣu daa chaŋ hal ni Fɔnisia mini Saipurus ni Antiɔk. Bɛ daa mali Naawuni yɛligu n-tɔɣisirila Yɛhudianim’ kɔŋko. 20 Ka bɛ ni shɛb’ bɛn mi daa yi Saipurus mini Sairiini n-ka Antiɔk na mali Naawuni yɛtɔɣa n-tɔɣisirila Yɛhudianim’ bɛn wumdi Giriikili, ka yihiri ba ti Duuma Yisa yɛla waazu. 21 Ka ti Duuma yiko daa be bɛ sani, ka niriba pam daa niŋ yɛda ŋ-ŋmaligi jɛmdi ti Duuma. 22 Ka di lahibali daa ti nti to Yisa nyaandoliba bɛn be Jɛrusalɛm, ka bɛ daa tim Baanabas Antiɔk. 23 O ni daa ti paai nimaani n-nya Naawuni daalibarika tuma, di daa niŋ o nyaɣisim pam, ka o kpam bɛ zaa jaande ni bɛ kul ʒe yim Naawuni sani, ka di birigi. 24 Baanabas daa nyɛla ninvuɣ’ suŋ, ka Naawuni Shia Kasi pal’ o ka o mali yɛda pam. Ka niriba pam daa kpe ti Duuma jɛmbu ni pahi. 25 Ka Baanabas daa yi ni chaŋ Taasus ni o ti bo Sool shee. 26 O ni daa ti nya o, ka o zaŋ o lab’ Antiɔk. Ka bɛ daa be nimaani Yisa nyaandoliba sani yuun’ muni zaa n-wuhiri niriba pam Naawuni yɛligu. Antiɔk maa ka bɛ daa tuui boli Yisa nyaandoliba “Kristiɛnnima”. 27 Di saha maa ka anab’ shɛb’ daa yi Jɛrusalɛm chaŋ Antiɔk. 28 Ka bɛ ni yino ŋun yuli daa booni Agabus daa ti yiɣisi zani n-yɛli Naawuni Shia Kasi yiko ni ni kum ni lu pam dunia zaa ni; ka di daa ti shiri niŋ pali Naa Klɔdius nam dibu saha. 29 Ka Yisa nyaandoliba daa lo nia yɛli ni bɛ zaa yinoyino bom’ o yaa ni nyaŋ shɛm tariga, ka bɛ zaŋ talim ti ti bɛ mabihi bɛn be Judia tiŋgbɔŋ ni. 30 Ka bɛ daa shiri niŋ lala n-zaŋ talim Baanabas mini Sool ni bɛ ti ti cheechi kpamba. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana