Sulemaana Yila 3 - Naawuni Kundi Kasi1 N dɔni n gom shee yuŋ tɛhi n suhu ni yuri so pam yɛla; m bo o, amaa ka bi nya o. 2 N ni yiɣisi pumpɔŋɔ n-doli tiŋ’ puuni solɔri mini lɔrisi ni. M bo n suhu ni yuri so pam maa shee. M bo o, amaa ka bi nya o. 3 Ka tiŋguliba ti chani gindina nti nya ma, ka m bɔhi ba, “Yi nya n yura la?” 4 N ni daa kul ŋmaligi bɛ sani, di daa bi yuui ka n nya n suhu ni yuri so pam maa. Ka n daa gbaag’ o mali, ka bi saɣi bah’ o ka o chaŋ. Ka n daa zaŋ o kuli m ma yiŋa nti zaŋ o kpe ŋun daa zali m pua duu. 5 Jɛrusalɛm paɣiba, pomiya saŋkpalima bee muli zaɣ’ nyama ni yi ku chɛ ka ti tab’ bɔbu kɔre yiɣisi bee n-kpaŋsi li, ka di saha na bi paai. Yil’ shɛli din pah’ ata Paɣa nol’ ni yɛtɔɣa 6 Bɔ n-lee yi tiŋgban’ nɛli polo kanna kaman nyɔhi din kpuɣi du zuɣusaa ka mɛɛr mini firanki tulaale zim ni kɔhigɔriba ni mali tulaale zim shɛŋa zaa nyom be di ni ŋɔ? 7 Nyama, Sulemaana daamaŋka m-bala ka tɔbbihi pihiyɔbu bɛn mali yaa Izraɛl tiŋgbɔŋ ni gil’ li. 8 Bɛ zaa gbibila takɔbiri, bɛ nyɛla tɔbutuhiri biinsi, ka bɛ takɔbiri maa baɣi bɛ gbalipina; bɛ malila shili gu yuŋ bimbiɛri. 9 Naa Sulemaana daa chɛ ka bɛ malila omaŋmaŋ’ amaŋka, Lɛbanɔn tihi dapaɣa ka bɛ daa zaŋ mal’ li. 10 O daa chɛ ka bɛ doola anzinfa m-mali di dasara pa di dunɔpaɣisi zuɣu, ka dooi salima n-zaŋ mali di nyaaŋa, ka chɛ ka bɛ zaŋ mali di kuɣa, ka Jɛrusalɛm paɣiba zaŋ yurilim mali di puuni. 11 Jɛrusalɛm paɣiba, yimiyana. Nyamiya Naa Sulemaana ni pili nam zuɣupil’ shɛli, di nyɛla o ma ni daa zaŋ nam zuɣupil’ shɛli pil’ o, o daamiliya lɔbu dali din daa nyɛ o suhupiɛlli dabisili dal’ la. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana