Piligu 38 - Naawuni Kundi Kasi

Juda mini Tama

¹ Di saha ka Juda daa yi o mabihi maa sani chaŋ Adulam nti be do’ so ŋun yuli daa booni Hira la sani.

² Ka Juda daa ti nya Keenan do’ so ŋun yuli daa booni Shua la bipuɣiŋga n-kpuɣ’ o; ka daa zaŋ o niŋ o paɣa,

³ ka o niŋ pua n-dɔɣi bidibiga, ka o bol’ o yuli Ɛr.

⁴ Ka o paɣ’ maa daa lan niŋ pua n-dɔɣi bidibiga m-bol’ o yuli Onan.

⁵ Ka paɣ’ maa daa ti lan dɔɣi bidibiga m-bol’ o yuli Shɛla. Chɛzib ka o daa be ka dɔɣ’ o.

⁶ Ka Juda daa bo paɣ’ ti o bituuli Ɛr. Paɣ’ maa yuli n-daa booni Tama.

⁷ Amaa ka Juda bituuli Ɛr maa daa nyɛ ninvuɣ’ biɛɣu Yawɛ sani, ka Yawɛ daa ku o.

⁸ Di nyaaŋa ka Juda daa yɛli Onan, “Zaŋm’ a biɛli pakoli maa dɔni, ka niŋ di ni simdi ni a niŋ shɛm wuhi ni o yidan’ tizo n-nyɛ a, ka zaŋ o dɔɣi bihi ti a biɛli maa.”

⁹ Amaa ka Onan daa mi ni o bi yɛn su bihi maa. Dinzuɣu o min’ o biɛli pakoli maa daa yi ti dɔni, o daa yihirila o kom bahi tiŋa ni di chɛ ka o ku dɔɣi bihi ti o biɛli maa.

¹⁰ Ka o ni daa niŋ shɛm maa bi niŋ Yawɛ nyaɣisim, ka o daa ku o gba.

¹¹ Di saha ka Juda daa yɛl’ o bia pakoli Tama, “Kulim’ a ba yiŋ’ ti ʒini pakolim hal ka m bia Shɛla ti zooi.” O daa zɔrimi ni Shɛla gba ti kpi kaman o biɛyanim’ maa ni daa kpi shɛm maa. Dinzuɣu ka Tama daa kul’ o ba yiŋ’ ti ʒiya.

¹² Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Juda paɣ’ ŋun daa nyɛ Shua bipuɣiŋga la daa kpi. O ni daa mal’ o kuli naai nyaaŋa ka o min’ o zo Hira ŋun daa nyɛ Adulam nir’ la chaŋ Timna ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa chɛr’ o piɛri kɔbiri la sani.

¹³ Ka bɛ daa yɛli Tama, “A yidan’ ba chanila Timna ni o ti chɛ o piɛri kɔbiri.”

¹⁴ Di saha ka o daa pirig’ o pako’ chinchina sɔŋ ka zaŋ sariga pa m-mulis’ omaŋ’ chaŋ ti ʒini Ɛnaim dunoli din daa be Timna soli zuɣu la shee; dama o daa nyaya ka Shɛla bi doo, ka bɛ bi chɛ ka o kpuɣ’ o.

¹⁵ Juda ni daa nya o, o daa tɛhiya ni o nyɛla pagɔrili, dama o daa zaŋla sariga m-pil’ lims’ o ninni.

¹⁶ Ka o daa chaŋ o sani palli naŋgbanyee ti yɛl’ o, “Kamina ti chɛ ka m min’ a dɔni.” Dama o daa bi mi ni o bia pakoli maa m-bala. Ka o bɔh’ o, “Bɔ ka a yɛn ti ma ka chɛ ka m min’ a dɔni?”

¹⁷ Ka o daa garigi yɛl’ o, “N ni gbaai m buzɔŋ ni bubil’ polli ti a.” Ka paɣ’ maa bɔh’ o, “Ka bimbɔ ka a yɛn zaŋ ti ma ka di nyɛ alikauli lɔbu shɛhira hal ka a ti zaŋ bua maa ti ma na?”

¹⁸ Ka Juda bɔh’ o, “Bɔ ka a lee bɔri ni n zaŋ ti a ka di nyɛ alikauli lɔbu shɛhira?” Ka paɣ’ maa garigi yɛl’ o, “Zaŋm’ a nintua din mali dalinli ŋɔ mini zoligo ŋɔ ni a jaaŋgbee din be a nuu ni ŋɔ ti ma.” Di saha ka o daa zaŋ li ti o, ka zaŋ o dɔni, ka o daa niŋ pua.

¹⁹ Di nyaaŋa ka paɣ’ maa daa yiɣisi kuli nti paai sariga maa sɔŋ, ka lan zaŋ o pako’ chinchina maa so.

²⁰ Ka Juda daa zaŋ bubil’ polli maa ti o zo ŋun daa nyɛ Adulam nir’ la ni o ti ti paɣ’ maa ka deeg’ o neen’ shɛŋa din daa nyɛ alikauli lɔbu shɛhira la na, amaa ka o daa bi nya paɣ’ maa.

²¹ Ka o daa bɔhi tiŋ’ maa ni dɔbba, “Ka jɛmbu duu pagɔr’ so ŋun yi ʒiini Inaim palli naŋgbanyee ŋɔ la lee be ya?” Ka bɛ yɛl’ o, “Pagɔr’ so na ʒi n-ka kpe na.”

²² Ka o daa lab’ ti yɛli Juda, “M bi nya paɣ’ maa; ka tiŋ’ maa nim’ yɛli ma ni pagɔr’ so na ʒi n-ka kpe na.”

²³ Ka Juda daa yɛl’ o, “Chɛ ka o zaŋ nɛma maa leeg’ o dini, di yi pa lala, niriba ni la ti; nyama, n-chɛ ka a zaŋ bubil’ polli maa ni a ti ti o, ka a bi tooi bo n-nya o.”

²⁴ Zaŋ chaŋ chira ata saha ka so daa ti yɛli Juda, “Tama ŋun nyɛ a bia pakol’ la gɔrila pagɔrisigu, ka din pahi di zuɣu nyɛla, o niŋla pua o pagɔrisigu maa gɔbu ni.” Ka Juda daa yɛli, “Zaŋmiy’ o na ti niŋ buɣim nyo o.”

²⁵ Bɛ ni daa zaŋ paɣ’ maa yina, ka o tim ti yɛl’ o yidan’ ba Juda, “Do’ so ŋun su nɛma ŋɔ n-ti ma pua maa. N suhir’ a, lihim’ li nya ŋuni n-lee su li. Nɛma maa n-nyɛ: nintua din mali dalinli ŋɔ mini zoligo ŋɔ ni jaaŋgbee ŋɔ.”

²⁶ Di saha ka Juda daa baŋ nɛma maa ka yɛli, “Paɣ’ maa nyɛla wuntizɔra n-gari ma, n ni bi zaŋ o ti m bia Shɛla la zuɣu.” Ka o daa bi saɣi ka o mini paɣ’ maa lan dɔni yaha.

²⁷ Ka paɣ’ maa dɔɣibu saha daa ti paai ka jahi m-be o puli ni.

²⁸ O ni daa wolisira, ka bi’ yino zaŋ o nuu tirina, ka paɣidɔɣisɔtɔɣinda daa zaŋ gali ʒee lo o nuu maa ka yɛli, “Ŋumbɔŋɔ ka bɛ daŋ dɔɣibu.”

²⁹ Amaa ka o daa fɔh’ o nuu maa kpɛhi, ka o mabia maa daŋ o yibuna; ka paɣidɔɣisɔtɔɣinda maa yɛli, “A niŋla kpaɣikpaɣi nya soli yina maa!” Dinzuɣu ka bɛ daa bol’ o yuli Pɛrɛz.

³⁰ Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka o mabia maa gba daa yina ka gali ʒee maa lo o nuu, ka bɛ daa bol’ o mi yuli Zɛra.