Piligu 32 - Naawuni Kundi Kasi

Yaakubu mali shili ni o kuli Iso sani

¹ Ka Yaakubu daa yiɣisi chani ka Naawuni malaikanim’ chirig’ o sol’ ni;

² ka o daa nya ba ka yɛli, “Naawuni sansani m-bɔŋɔ!” Dinzuɣu ka o daa boli nimaani yuli Mahanaim.

³ Ka Yaakubu daa tim tuumba o biɛli Iso sani Siɛr Ɛdom tiŋgbɔŋ ni, ka bɛ daŋ o tooni.

⁴ O daa wuhi ba: “Yi ni ti yɛn yɛli n dan’ Iso shɛm m-bɔŋɔ: ‘A dabili Yaakubu ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N daa chaŋ ti bela Leeban sani hal ti paai pumpɔŋɔ.

⁵ M mali niɣi mini bunsi ni biŋkɔbbaligu ni daba bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba; ka tim na ni n ti yɛli nyini n dana din ni chɛ ka a suhu maai ni mani.’ ”

⁶ Ka tuumba maa daa ti labina ti yɛli Yaakubu, “Ti chaŋ a biɛli Iso sani, ka o zaŋ ninvuɣ’ kɔbisinahi pa omaŋ’ zuɣu n-kanna ni o ti tuh’ a soli.”

⁷ Ka dabiɛm daa gbaai Yaakubu pam ka o suhu zɔhira. Ka o daa pirig’ o niriba bɛn be o sani min’ o biŋkɔbbaligu ni o niɣi ni o laakumnim’ ʒii buyi,

⁸ ka yɛl’ o suhu ni, “Iso yi kana ti ku ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be tooni ŋɔ, bɛn doli nyaaŋa la ni zo n-tiligi.”

⁹ Di saha ka Yaakubu daa yɛli, “N yab’ Ibrahimma mini m ba Yisahaku Naawuni ŋɔ, Nyin’ Yawɛ, a daa yɛli ma, ‘Labim’ a ya min’ a dɔɣiriba sani ka n niŋ a zaɣ’ viɛlli.’

¹⁰ M bi simd’ a yurilim maŋli min’ a ʒiɛyimtali shɛl’ a ni ʒe man’ ŋun nyɛ a dabili ŋɔ biɛlifu gba, dama n jaaŋgbee kɔŋko ka n daa zaŋ na ti gbaai Jɔɔdɛn Mɔɣili ŋɔ du; amaa pumpɔŋɔ m malila buni balibu buyi.

¹¹ N suhir’ a, fam’ ma m biɛli Iso nuu ni bahi. N zɔr’ o, dama di pa shɛli ka o ti kana ti ku m mini m bihi ni bɛ manim’ ŋɔ zaa.

¹² Amaa ka a mi daa pun yɛli ma, ‘N ni niŋ a zaɣ’ viɛlli, ka chɛ ka a zuliya ti be kaman mɔɣ’ bihigu la, ka so ku tooi kali ba.’ ”

¹³ Ka Yaakubu daa gbe nimaani dindali maa yuŋ, ka daa piig’ o biŋkɔbiri maa ni shɛb’ ni o ti o biɛli Iso.

¹⁴ O daa piila bunyama kɔbisiyi mini bulahi pisi ni piɛnyama kɔbisiyi mini piɛlahi pisi

¹⁵ ni laakumnim’ bɛn mali bihim pihita mini bɛ bihi ni naɣinyama pihinahi mini naɣilahi pia ni bunnyama pisi mini bundibisi pia.

¹⁶ Ka o daa pirigi ba gbilligbilli n-zaŋ ba niŋ o tumtumdiba nuu ni, ka bɛ taɣiri ba gbilligbilli dol’ taba ka o yɛli ba, “Garimiya n tooni chani ka chɛ ka larigim be yi sunsuuni.”

¹⁷ O daa yɛl’ o tumtumdiba kpɛma, “M biɛli Iso yi ti tuhi ya soli bɔhi ya, ‘Ŋuni n-lee sun ya? Ka ya polo ka yi lee chana? Ka ŋuni n-lee su biŋkɔb’ shɛb’ bɛn be yi tooni ŋɔ?’

¹⁸ Di saha yin’ yɛlimiy’ o, ‘A dabili Yaakubu n-su ba, ka zaŋ ba ti ti ni ti zaŋ ba na ti ti nyini n-dan’ Iso pini, ka din pahi nyɛla, omaŋmaŋ’ doli ti nyaaŋa na.’ ”

¹⁹ Lala ka o daa yɛl’ o tumtumda so ŋun pah’ ayi mini ŋun pah’ ata ni bɛn zaa daa taɣiri biŋkɔbiri maa; “Yi yi ti tuhi Iso soli, yin’ yɛlimiy’ o yɛtɔɣ’ yini maa,

²⁰ ka lan yɛl’ o, ‘Ka din pahi nyɛla, a dabili Yaakubu doli ti nyaaŋa na.’ ” Dama Yaakubu daa yɛlila o suhu ni, “N yi chɛ ka bɛ zaŋ pini ŋɔ daŋ n tooni ti ti o, n ni maag’ o suhu, ka di nyaaŋa m min’ o nini yi ti nya taba, di pa shɛli o ni deei ma.”

²¹ Ka bɛ daa zaŋ pini maa daŋ o tooni, ka ŋun’ maŋmaŋ’ daa kpalim gbe suɣa maa shee dindali maa yuŋ.

Yaakubu mini ninvuɣ’ so vaya Pɛnuɛl

²² Dindali maa yuŋ ka Yaakubu daa yiɣisi zaŋ o paɣiba ayi la min’ o dabipaɣiba ayi ni o bihi piniyini la chaŋ ti gbaai Jabok Mɔɣili du.

²³ O daa zaŋla bɛ min’ o binshɛɣukam zaa duhi mɔɣili maa duli;

²⁴ ka ŋun’ Yaakubu kɔŋko daa kpalim be nyaaŋa. Di saha ka do’ so daa kana ka o min’ o ti kpe val’ ni n-va hal ka biɛɣ’ ti neerina.

²⁵ Doo maa ni daa nya ka o bi tooi nyaŋ Yaakubu maa, ka o daa shih’ o sakpuɣu, ka o sakpuɣu maa ŋmirigi bɛ ni daa vari saha shɛli maa.

²⁶ Ka doo maa daa yɛl’ o, “Biɛɣu neera, chɛ ka n chaŋ.” Ka Yaakubu yɛl’ o, “N ku chɛ ka a chaŋ, faashee ka a niŋ alibarika niŋ n ni.”

²⁷ Ka doo maa bɔh’ o, “A yuli?” Ka o yɛl’ o, “N yuli Yaakubu.”

²⁸ Di saha ka doo maa daa yɛl’ o, “A yuli ku lan booni Yaakubu, amaa a yuli ni boonila Izraɛl, dama a mini Naawuni ni ninsalinim’ vaya ka a di nasara.”

²⁹ Di saha ka Yaakubu daa yɛl’ o, “N suhir’ a, wuhim’ ma a yuli.” Amaa ka doo maa bɔh’ o, “Bɔzuɣu ka a bɔri ni a baŋ n yuli?” Di nyaaŋa ka doo maa daa niŋ alibarika niŋ Yaakubu ni nimaani.

³⁰ Ka Yaakubu daa yɛli, “N nini nya Naawuni ka bi kpi.” Dinzuɣu ka o daa boli nimaani yuli Pɛniɛl.

³¹ Wuntaŋ’ puhibu na saha ka Yaakubu daa yi Pɛnuɛl chana ka luri wɔbiliwɔbili, o sakpuɣu maa zuɣu.

³² Dinzuɣu dindali zaŋ na hal ni zuŋɔ, Izraɛlnim’ bi saɣiri ŋubiri binsakpuɣu zuɣu nimdi, doo maa ni daa shihi Yaakubu sakpuɣu maa zuɣu.