Piligu 25 - Naawuni Kundi Kasi

Ibrahimma zuliya shɛb’ bɛn pahi

¹ Ibrahimma daa lan kpuɣi paɣ’ so. O yuli n-daa booni Kɛtuura.

² Ka o daa dɔɣi Zimiran mini Jokishan ni Mɛdan ni Midian ni Ishibak ni Shua.

³ Ka Jokishan daa nyɛ Shiiba mini Dɛdan ba. Ka Dɛdan bihi daa nyɛ Ashurim mini Lɛtushim ni Liummim.

⁴ Ka Midian mi bihi daa nyɛ Ɛfa mini Ɛfɛr ni Hanok ni Abida ni Ɛldaa. Bɛmbɔŋɔ zaa daa nyɛla Kɛtuura bihi min’ o yaansi.

⁵ Ka Ibrahimma daa zaŋ o ni su binshɛlikam zaa ti Yisahaku.

⁶ Amaa o paɣ’ shɛb’ bɛn kpalim la bihi bɛna, pina ka o daa ti ba, o ni daa na be o nyɛvil’ ni saha shɛli. Ka o daa chɛ ka o bihi bɛn kpalim maa chaŋ ti be tiŋgbɔŋ maa ni wulimpuhili polo ka chɛ Yisahaku.

Ibrahimma kum ni o sɔɣibu yɛla

⁷ Ibrahimma yuma daa nyɛla yuun’ kɔbiga ni pisopɔinnaanu.

⁸ O daa kurigimi zaa ka naanyi kpi m-pah’ o yaannim’ zuɣu.

⁹ Ka Yisahaku mini Ishimail bɛn daa nyɛ o bidibisi la daa zaŋ o ti sɔɣi Makipɛla siliga din daa be Zɔhar ŋun daa nyɛ Hiti nir’ la bia Ɛfurɔn palo din be Mamri wulimpuhili polo la ni.

¹⁰ Ibrahimma n-daa da palo maa Hitinim’ sani. Nimaani ka bɛ daa sɔɣi Ibrahimma min’ o paɣ’ Zara.

¹¹ Ibrahimma kum nyaaŋa, Naawuni daa niŋ alibarika niŋ o bia Yisahaku ni. Yisahaku daa bela Bɛrilahairoi.

Ishimail zuliya.

¹² Ibrahimma bia Ishimail ŋun nyɛ Haga, Zara dab’ paɣa ŋun daa nyɛ Ijipti paɣ’ ni daa dɔɣ’ so la zuliya m-bɔŋɔ.

¹³ Ishimail bidibisi yuya kaman bɛ ni daa dɔɣ’ ba pa tab’ shɛm m-bɔŋɔ: Nɛbaiɔt ŋun daa nyɛ o bituuli la mini Kɛdar ni Adibiil ni Mibisam

¹⁴ ni Mishima ni Duma ni Masa

¹⁵ ni Hadad ni Tɛma ni Jɛturi ni Nafish ni Kɛdɛma.

¹⁶ Bɛna n-daa nyɛ Ishimail bidibisi, ka bɛ daa zaŋ bɛ yuya m-boli bɛ tiŋkpansi mini bɛ ni daa be luɣ’ shɛŋa. Bɛ daa nyɛla toondaannim’ pinaayi bɛ zuliyanim’ ni.

¹⁷ Ishimail daa niŋla yuun’ kɔbiga ni pihitanaayopɔin, ka naanyi kpi m-pah’ o yaannim’ zuɣu.

¹⁸ O zuliya daa bela Havila mini Shur luɣ’ shɛli din daa tuhi Ijipti dɛde zaŋ labi Asiria polo la. Nimaani ka bɛ daa chaŋ ti be ka chɛ Ibrahimma zuliya bɛn zaa kpalim la.

Iso mini Yaakubu dɔɣibu

¹⁹ Ibrahimma bia Yisahaku zuliya ni nyɛ shɛm m-bɔŋɔ: Ibrahimma n-daa nyɛ Yisahaku ba.

²⁰ Yisahaku daa nyɛla yuun’ pihinahi nira saha shɛl’ o ni daa kpuɣi Ribɛka ŋun daa nyɛ Bɛtuɛl Aram nir’ ŋun daa yi Mɛsopoteemia la na bipuɣiŋga la. Ribɛka daa nyɛla Leeban ŋun nyɛ Aram nir’ la tizɔpaɣa.

²¹ Ka Yisahaku daa suhi Yawɛ ti o paɣ’ maa, dama o daa nyɛla paɣiŋoo; ka Yawɛ daa deeg’ o suhigu maa, ka chɛ ka o paɣ’ Ribɛka niŋ pua.

²² Ka bihi daa ti var’ o pul’ ni ka o yɛli, “Di yi yɛn nyɛ ŋ-ŋɔ n ni be?” Ka o daa chaŋ ni o ti bɔhi Yawɛ nya.

²³ Ka Yawɛ daa yɛl’ o, “Zuliya ayi m-be a pul’ maa ni. Niriba ayi ka a ti yɛn dɔɣi, ka bɛ ni ti woligi. Yino ni ti mali kpiɔŋ gari yino; ka kpɛm’ ni ti ŋmaligi jɛm biasani.”

²⁴ Ka Ribɛka dɔɣibu dali daa ti paai, ka jahi m-be o pul’ ni.

²⁵ Ka ŋun daŋ tooni daa yina m-mɔha, ka o niŋgbuŋ zaa mali kɔbiri m-be kaman biŋkɔbigu kɔbiri siturili la; ka bɛ daa bol’ o yuli Iso.

²⁶ Ka o tizo daa gbib’ o napɔŋkpaa n-dol’ o yina; ka bɛ daa bol’ o mi yuli Yaakubu. Yisahaku daa nyɛla yuun’ pihiyɔbu nira saha shɛli Ribɛka ni daa dɔɣi jahi maa.

Iso zaŋ o kpamdi taɣi bindirigu

²⁷ Bihi maa ni daa ti zooi, Iso daa niŋla tɔha biiŋa ŋun daa kul be mɔɣu ni; ka Yaakubu mi be baalim m-be yiŋa.

²⁸ Yisahaku daa yurila Iso, dama o daa yuri mɔɣu ni nimdi pam, ka Ribɛka mi daa yuri Yaakubu.

²⁹ Dahin shɛli ka Yaakubu daa ti duɣi ʒiɛri, ka Iso yi mɔɣu ni na ka kum wum o pam,

³⁰ ka o daa yɛli Yaakubu, “Niŋm’ a ʒiɛri din mɔhi ŋɔ ti ma ka m piɛbi, dama kum wum ma pam.” Dinzuɣu ka bɛ daa bol’ o Ɛdom.

³¹ Ka Yaakubu daa yɛl’ o, “Zaŋm’ a kpamdi ti ma pɔi.”

³² Ka Iso yɛl’ o, “M mini kum kul chɛ tab’ la kpe ni kpe, ka buchi bɔ ka kpamdi lan yɛn ku ma?”

³³ Ka Yaakubu yɛl’ o, “Faashee ka a po.” Ka Iso daa shiri po, ka zaŋ o kpamdi maa ti Yaakubu.

³⁴ Ka Yaakubu daa zaŋ bɔrɔbɔro mini tuya ʒiɛri maa ti Iso ka o di ka nyu, ka yiɣisi chaŋ o chandi shee. Lala ka Iso daa niŋ ʒiɛm o kpamdi maa.