Piligu 11 - Naawuni Kundi Kasi

Babɛl du’ wɔɣinli mɛbu

¹ Piligu ni, zuliya yɛtɔɣ’ yini n-daa be dunia ŋɔ zaa ni, ka bɛ yɛtɔɣa daa nyɛ yɛtɔɣ’ yinsi.

² Ka niriba daa ti yiɣisi wulimpuhili polo n-chaŋchaŋ ti paai Shiina tiŋgbɔŋ ni bɔpiɛligu ni n-kpalim ʒini nimaani.

³ Ka niriba maa daa ti yɛl’ taba, “Kamiyana ka ti ŋma bilichiisi n-nyo li buɣim viɛnyɛliŋga.” Ka bɛ daa ŋma bilichiisi maa ka di be kaman kuɣa la, ka zaŋ kootaali mi n-leei tandi.

⁴ Ka bɛ daa yɛl’ taba, “Kamiyana ka ti me timaŋmaŋ’ tiŋa, ka me pii tam di zuɣu ka di du hal ka di zuɣusaa ti tɔri sagbana n-zali yuli, dama di yi pa lala, ti ni ti wurim gili dunia ŋɔ zaa.”

⁵ Ka Yawɛ daa kana ni o ti nya ninsalinim’ ni me tin’ shɛli ka me pii tam di zuɣu maa.

⁶ Ka Yawɛ daa yɛli, “Nyama, bɛ ni nyɛ zuliya yini ka mali zuliya yɛtɔɣ’ yini maa zuɣu ka bɛ tumdi lala maa, ka bɛ ni lo ni bɛ niŋ shɛm piligu n-na bɔŋɔ; ka binshɛli kani ka bɛ ni bɔri ni bɛ niŋ li ka di ku nani.

⁷ Chɛliya ka ti chaŋ bɛ sani nti chɛ ka bɛ yɛtɔɣa woli taba, ka di chɛ ka bɛ ku lan tooi wum tab’ yɛtɔɣa.”

⁸ Dinzuɣu ka Yawɛ daa wurim ba nimaani n-kpɛhi dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa, ka bɛ daa chɛ tiŋ’ maa mɛbu.

⁹ Ka bɛ daa boli nimaani yuli Babɛl, dama nimaani ka Yawɛ daa chɛ ka bɛ yɛtɔɣa woligiwoligi; nimaani ka o daa lan wurim ba kpɛhi dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa.

Shɛm daŋ niriba

¹⁰ Shɛm daŋ niriba yɛla m-bɔŋɔ. Shɛm ni daa ti paai yuun’ kɔbiga saha shɛli ka o daa dɔɣi Aripakishad, yuma ayi din daa doli dunia ŋɔ kom dibu nyaaŋa la.

¹¹ Shɛm ni daa dɔɣi Aripakishad maa nyaaŋa, o daa niŋla yuun’ kɔbisinu. O daa lan dɔɣi bidibisi mini bipuɣinsi pahi.

¹² Aripakishad ni daa ti paai yuun’ pihitanaanu saha shɛli ka o daa dɔɣi Shɛla.

¹³ Aripakishad ni daa dɔɣi Shɛla maa nyaaŋa, o daa niŋla yuun’ kɔbisinahinaata. O daa lan dɔɣi bidibisi mini bipuɣinsi pahi.

¹⁴ Shɛla ni daa ti paai yuun’ pihita saha shɛli ka o daa dɔɣi Ɛba.

¹⁵ Shɛla ni daa dɔɣi Ɛba maa nyaaŋa, o daa niŋla yuun’ kɔbisinahinaata. O daa lan dɔɣi bidibisi mini bipuɣinsi pahi.

¹⁶ Ɛba ni daa ti paai yuun’ pihitanaanahi saha shɛli ka o daa dɔɣi Pɛlɛg.

¹⁷ Ɛba ni daa dɔɣi Pɛlɛg maa nyaaŋa, o daa niŋla yuun’ kɔbisinahi ni pihita. O daa lan dɔɣi bidibisi mini bipuɣinsi pahi.

¹⁸ Pɛlɛg ni daa ti paai yuun’ pihita saha shɛli ka o daa dɔɣi Riu.

¹⁹ Pɛlɛg ni daa dɔɣi Riu maa nyaaŋa, o daa niŋla yuun’ kɔbisiyinaawɛi. O daa lan dɔɣi bidibisi mini bipuɣinsi pahi.

²⁰ Riu ni daa ti paai yuun’ pihitanaayi saha shɛli ka o daa dɔɣi Sɛrug.

²¹ Riu ni daa dɔɣi Sɛrug maa nyaaŋa, o daa niŋla yuun’ kɔbisiyinaayopɔin. O daa lan dɔɣi bidibisi mini bipuɣinsi pahi.

²² Sɛrug ni daa ti paai yuun’ pihita saha shɛli ka o daa dɔɣi Nahɔr.

²³ Sɛrug ni daa dɔɣi Nahɔr maa nyaaŋa, o daa niŋla yuun’ kɔbisiyi. O daa lan dɔɣi bidibisi mini bipuɣinsi pahi.

²⁴ Nahɔr ni daa ti paai yuun’ pihitayinika saha shɛli ka o daa dɔɣi Tɛra.

²⁵ Nahɔr ni daa dɔɣi Tɛra maa nyaaŋa, o daa niŋla yuun’ kɔbiga ni pisiyinika. O daa lan dɔɣi bidibisi mini bipuɣinsi pahi.

²⁶ Tɛra ni daa ti paai yuun’ pisopɔin saha shɛli ka o daa dɔɣi Ibram mini Nahɔr so ni Haran.

Tɛra daŋ niriba

²⁷ Tɛra daŋ niriba yɛla m-bɔŋɔ. Tɛra daa nyɛla Ibram mini Nahɔr ni Haran ba; ka Haran mi daa nyɛ Lɔt ba.

²⁸ Ka Haran daa ti kani ka chɛ o ba, o dɔɣiritiŋ’ din daa nyɛ Ur ka be Kalidianim’ tiŋgbɔŋ ni la.

²⁹ Ka Ibram mini Nahɔr daa kpuɣi paɣiba. Ibram paɣ’ yuli n-daa booni Zarai, ka Nahɔr mi paɣ’ yuli booni Milika. Milika mini Isika ba n-daa nyɛ Haran.

³⁰ Amaa ka Zarai daa lee nyɛ paɣiŋoo; o daa ka bia.

³¹ Ka Tɛra daa zaŋ o bia Ibram min’ o yaaŋa Lɔt ni Ibram paɣa Zarai m-pah’ omaŋ’ zuɣu, ka bɛ yi Ur din be Kalidianim’ tiŋgbɔŋ ni n-kuni Keenan tiŋgbɔŋ ni. Ka bɛ daa mali ti paai Haran n-kpalim ʒini nimaani.

³² Ka Tɛra daa ti niŋ ŋun kani Haran tiŋgbɔŋ maa ni. Tɛra daa niŋla yuun’ kɔbisiyinaanu, ka naanyi yi dunia yili.