Matiu 25 - Naawuni Kundi Kasi

Paɣipiɛlisi pii yɛla ŋahili

¹ Ka Yisa daa ŋahi ŋahili ŋɔ yɛli ni: Di saha maa alizanda nam ni ti ŋmanila paɣipiɛlisi pia bɛn daa zaŋ bɛ firilanim’ chaŋ ni bɛ ti tuhi amiliya aŋgo soli.

² Bɛ ni niriba anu daa nyɛla yɛnnima, ka niriba anu la mi nyɛ jɛra.

³ Bɛn daa nyɛ jɛra maa daa zaŋla bɛ firilanima, ka lee bi ʒi kpam pahi ni bɛ ti gu bɛmaŋa;

⁴ amaa ka bɛn daa mali yɛm la bɛn’ daa ʒi kpam pahi bɛ firilanim’ zuɣu.

⁵ Ka amiliya aŋgo maa daa ti yuui kandina, ka gom gbahi bɛ zaa ka bɛ gbihi.

⁶ Ka kuŋ’ daa ti ŋme yuntisuɣu yɛli, “Aŋgo maa paana! Yimiyana ti tuh’ o soli!”

⁷ Di saha ka paɣipiɛlisi maa zaa daa yiɣisi malimali bɛ firilanima.

⁸ Ka jɛra la daa yɛli bɛn nyɛ yɛnnim’ la, “Niŋmiya yi kpam ŋɔ shɛli ti ti, dama tinim’ firilanim’ maa kpirimi.”

⁹ Ka yɛnnim’ maa daa garigi yɛli ba, “Di pa shɛli di ku saɣ’ ti mini ya zaa; dinzuɣu chamiya kpakɔhiriba sani nti da yi dintol’ dini na.”

¹⁰ Bɛ ni daa chaŋ ni bɛ ti da kpam maa ka amiliya aŋgo maa dii paana, ka o mini bɛn daa pun mali shili gu o maa kpe amiliya lɔbu yili maa ni, ka bɛ kpari di dunoli.

¹¹ Di nyaaŋa ka bɛn’ la daa ti labina ti yɛra, “Ti Duuma, ti Duuma, kparigim’ ka ti gari.”

¹² Amaa ka aŋgo maa garigi yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, n ʒin ya.”

¹³ Ka Yisa daa naai ŋahili ŋɔ ka yɛli ba, “Dinzuɣu di gbihiriya, dama yi bi mi dindali bee di saha.”

Yil’ ni bih’ ata yɛla ŋahili

¹⁴ Yisa daa lan ŋahi ŋahili ŋɔ yɛli, “Naawuni nam ŋmanila yil’ yidan’ so ŋun daa yɛn go, ka bol’ o yiŋbihi na ti zaŋ o liɣiri pirigi ti ba ni bɛ deei wolimma.

¹⁵ O daa ti bɛ ni yino la pɔŋ’ tusaanu, ka ti yino pɔŋ’ tusaayi, ka ti ŋun kpalim la mi pɔŋ’ tuhili. O daa ti bɛ zaa la kaman bɛ yaa tariga ni nyɛ shɛm ka naanyi chaŋ.

¹⁶ Ka ŋun daa daŋ deebu la daa dii zaŋ o yiŋlan’ maa ni ti o laɣ’ shɛli maa wolim nya nyɔri ka di min’ o laɣidaya saɣi taba.

¹⁷ Ka ŋun paya la gba daa niŋ lala nya nyɔri ka di min’ o gba laɣidaya saɣi taba.

¹⁸ Amaa ka ŋun pah’ ata la ŋun’ daa zaŋ o yiŋlan’ maa ni ti o laɣ’ shɛli maa ti gaai bɔɣili zaŋ li pi.

¹⁹ Ka bɛ yiŋlan’ maa daa yuug’ o gɔrim maa polo hal ti kuna, ka bɛ min’ o daa ti laɣim ni bɛ mal’ o liɣiri maa laasabu.

²⁰ Ka ŋun daa deei pɔŋ’ tusaanu la zaŋ pɔŋ’ tusaanu pahi di zuɣu na ti yɛl’ o yiŋlan’ maa, “N dana, pɔŋ’ tusaanu ka a daa zaŋ ti ma, ka n nya pɔŋ’ tusaanu nyɔri pahi di zuɣu.”

²¹ Ka o yiŋlan’ maa yɛl’ o, “Mbo n-faaŋa, bi’ suŋ ni n yɛdalana ŋun ʒe ma yim! A pal’ alikauli ni bin’ din pɔra, dinzuɣu n ni zaŋ a leei bin’ din zooi pam zuɣulana; chɛ ka a suhu piɛli kaman n suhu ni piɛli shɛm ŋɔ.”

²² Ka ŋun daa deei pɔŋ’ tusaayi la yiɣisi zani yɛli, “N dana, a daa zaŋla pɔŋ’ tusaayi ti ma, ka n nya pɔŋ’ tusaayi nyɔri pahi di zuɣu.”

²³ Ka o yiŋlan’ maa yɛl’ o, “Mbo n-faaŋa, bi’ suŋ ni n yɛdalana ŋun ʒe ma yim! A pal’ alikauli ni bin’ din pɔra, dinzuɣu n ni zaŋ a leei bin’ din zooi pam zuɣulana; chɛ ka a suhu piɛli kaman n suhu ni piɛli shɛm ŋɔ.”

²⁴ Amaa ka ŋun mi daa deei pɔŋ’ tuhili la ŋun’ daa yiɣisi zani yɛli, “N dana, m pun mi a halli ni nyɛ shɛm, dama a dirila a ni bi di binshɛli wahala, ka kpuɣiri a ni bi di atam shɛli wahala;

²⁵ lala zuɣu ka man’ daa zo a dabiɛm, ka zaŋ a pɔŋ’ tuhili maa ti pi tiŋgban’ ni; dinzuɣu n-nyɛ a bini.”

²⁶ Ka o yiŋlan’ maa yɛl’ o, “Nyin’ bi’ biɛ’ vinnyaɣilan’ ŋɔ! A mi ni n dirila n ni bi di binshɛli wahala, ka kpuɣiri n ni bi di atam shɛli wahala bebɔ?

²⁷ Di di daa simdi ni a zaŋ n liɣiri maa ti sɔŋ banki ni, n ni di kuli ŋɔ na, n naan nya nyɔri pahi n laɣidaya maa zuɣu.”

²⁸ Ka ŋmaligi yɛli, “Dinzuɣu deemiya liɣiri maa o sani n-zaŋ pahi ŋun mali pɔŋ’ tuhi’ pia ŋɔ;

²⁹ dama ŋunkam mali ni lan nya m-pahi mali pam, ka ŋun mi ka ni ti bahi kɔŋ o ni mali biɛla shɛl’ la.

³⁰ Amaa zaŋmiya bi’ biɛ’ yoli ŋɔ ti bahi kpaŋ’ ha, zibisim ni be shɛl’ la. Nimaani ka niriba ni ti fabili ka dim bɛ nyina.”

Zuliya kam saria karibu

³¹ Yisa daa yɛliya, “Daadam Bia yi ti labina ni o jilima m-pahi malaikanim’ zaa, o ni ti ʒin’ o nam ʒiishee din mali jilima pam,

³² ka zuliya kam ti laɣim zan’ o tooni, ka o woligi ba kaman piɛgul’ ni woligiri piɛri mini buhi shɛm la.

³³ O ni ti zaŋ o ni woligi shɛb’ kaman piɛri la zal’ o nudirigu polo, ka zaŋ o ni woligi shɛb’ mi kaman buhi la zal’ o nuzaa polo.

³⁴ Di saha ka Naa maa ni ti yɛli bɛn ʒe o nudirigu polo la, ‘Yinim’ bɛn mal’ alibarika m Ba Naawuni sani ŋɔ, kamiyana ti di nam shɛli o ni daa pun zaŋ zali ya tum dunia piligu ni la ha.

³⁵ Dama kum daa mali ma, ka yi ti ma bindirigu; ka kɔnyuri daa mali ma, ka yi ti ma kom; n daa nyɛla sana, ka yi deei ma kpɛhi yi yinsi;

³⁶ n daa chani gbinfini, ka yi ti ma situra; n daa biɛra, ka yi kaari ma; ka n daa ti be sarika ni, ka yi kani n sanna ti kaari ma.’

³⁷ Di saha ka wuntizɔriba maa ni ti garigi bɔh’ o, ‘Ti Duuma, bɔ saha ka ti daa lee nya a ka kum mal’ a, ka ti ti a bindirigu? Bee ka kɔnyuri daa mal’ a, ka ti ti a kom?

³⁸ Bee bɔ saha ka ti daa lee nya a ka a nyɛ sana, ka ti deeg’ a kpɛhi ti yinsi bee ka a chani gbinfini, ka ti ti a situra?

³⁹ Bee bɔndali ka ti daa nya o ka a biɛra bee nti be sarika ni, ka ti ka a sanna ti kaag’ a?’

⁴⁰ Ka Naa maa mi ni ti garigi yɛli ba, ‘Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ni daa niŋdi m mabihi ŋɔ nirilim hal zaŋ tabili bɛ ni bɛn daa pɔri la, mani ka yi daa niŋdi maa.’

⁴¹ Dimbɔŋɔ nyaaŋa o ni ti ŋmaligi yɛli bɛn ʒe o nuzaa polo la mi, ‘Yinim’ bahiyolinim’ ŋɔ, wariya ti kpe azaaba buɣim shɛl’ ni Naawuni ni daa mali gu Sintani min’ o malaikanim’ la.

⁴² Dama kum daa mali ma, ka yi mɔŋ ma bindirigu; ka kɔnyuri daa mali ma, ka yi bi ti ma kom;

⁴³ n daa nyɛla sana, ka yi bi deei ma kpɛhi yi yinsi; n daa chani gbinfini, ka yi bi ti ma situra; n daa biɛra, ka daa ti lan be sarika ni, ka yi bi kana ti kaai ma.’

⁴⁴ Di saha ka bɛ ni ti garigi bɔh’ o, ‘Ti Duuma, bɔ saha ka ti daa lee nya a ka kum bee kɔnyuri mal’ a bee ka a nyɛ sana bee n-chani gbinfini bee ka a biɛra bee m-be sarika ni, ka ti baɣa ka a ni?’

⁴⁵ Di saha ka o ni ti garigi yɛli ba, ‘Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ni daa bi niŋ m mabihi ŋɔ nirilim hal zaŋ tabili bɛ ni bɛn daa pɔri la, mani ka yi daa bi niŋ maa.’

⁴⁶ Bɛmbɔŋɔnim’ ni ti chaŋ ti be azaaba din ka bahigu ni; amaa ka wuntizɔriba la bɛn’ ti kpe nyɛvili din ka bahigu ni.”