Matiu 22 - Naawuni Kundi Kasi

Amiliya lɔbu chuɣu puhibu ŋahili

¹ Yisa daa lan ŋahi niriba ŋaha yɛli,

² “Alizanda nam ŋmanila na’ so ŋun daa yɛn puh’ o bia daamiliya lɔbu chuɣu,

³ ka daa tim o yiŋbihi ni bɛ ti yɛli o ni daa pun boli ninvuɣ’ shɛba ni bɛ ka amiliya lɔbu chuɣu maa ni na; amaa ka bɛ daa zaɣisi kandina.

⁴ Ka o daa lan tim o yiŋbi’ shɛb’ yaha, ka yɛli ba, ‘Chamiya ti yɛli n ni pun boli ninvuɣ’ shɛb’ la ni m pun mali bindirigu dibu shili; ka pun ku naɣilahi mini naɣipol’ kpaba, ka mali binshɛɣukam shili, dinzuɣu ni bɛ kam’ amiliya lɔbu chuɣu maa ni na.’

⁵ Amaa ka o ni daa boli ninvuɣ’ shɛb’ maa zaŋ li niŋ asahi, ka bɛ ni yino zaŋ kpa o puu polo, ka yino chaŋ o tuma shee,

⁶ ka bɛn kpalim mi gbahi naa maa yiŋbihi maa n-dihi ba vi, ka ku ba.

⁷ Ka naa maa suhu daa yiɣisi pam, ka o tim o tɔbbihi ni bɛ chaŋ ti ku ninvuɣ’ kuriba maa, ka nyo bɛ tiŋ’ maa buɣim.

⁸ Di saha ka naa maa daa yɛl’ o yiŋbihi, ‘Amiliya lɔbu maa shili biya, amaa n ni pun boli ninvuɣ’ shɛb’ la bi simdi li.

⁹ Dinzuɣu yimiya doli solɔri m-boli yi ni kul nya shɛb’ zaa ka bɛ ka amiliya lɔbu chuɣu ŋɔ ni na.’

¹⁰ Ka o yiŋbihi maa daa yi n-doli solɔri maa laɣim bɛ ni nya ninvuɣ’ shɛb’ zaa na; ninvuɣ’ biɛri mini ninvuɣ’ suma hal ka amiliya lɔbu duu maa ti tiɣi salo.

¹¹ “Ka naa maa daa ti kpɛna n-gbaai salo maa yulibu nti nya do’ so ka o bi ye amiliya lɔbu chuɣu maa binyɛrigu.

¹² Ka o bɔh’ o, ‘Zɔri, wula ka a lee niŋ hal ti kpe kpe na ni ka bi ye amiliya lɔbu chuɣu ŋɔ binyɛrigu?’ Ka o kɔŋ garigibu.

¹³ Di saha ka naa maa daa yɛl’ o yiŋbihi, ‘Lomiy’ o nuhi min’ o naba n-zaŋ o ti bahi kpaŋ’ ha zibisim shee. Nimaani ka niriba ni ti fabili ka dim bɛ nyina.’ ”

¹⁴ Yisa daa lan yɛli, “Niriba pam ka bɛ boli nti gahimla biɛla.”

Farigu yɔbu

¹⁵ Di saha ka Farisiinim’ daa chaŋ ti to jina ni bɛ gbaai bɛ ni yɛn niŋ shɛm puɣisi gbaai Yisa o yɛtɔɣa ni.

¹⁶ Ka bɛ daa tim bɛ nyaandoliba mini Hɛrɔd nyaanzaaniba o sani; ka bɛ chaŋ ti yɛl’ o, “Karimba, ti mi ni a nyɛla yɛlimaŋyɛra, ka wuhiri Naawuni soli ni yɛlimaŋli, ka bi zɔri sal’ kam nini, dama a bi zɔri niriba nini bɛ ni ʒe zaashe’ shɛŋa ni zuɣu.

¹⁷ Yɛlim’ ti a ni tɛhiri shɛm: Di luhiya ni ti yo farigu Naa Siiza sani bee di bi luhi?”

¹⁸ Amaa ka Yisa daa baŋ bɛ ninvuɣ’ biɛtali maa ka bɔhi ba, “Yinim’ bilikɔɣinim’ ŋɔ, bɔ n-niŋ ka yi zahindi ma?

¹⁹ Zaŋmiya laɣ’ shɛli yi ni mali yɔri farigu zuɣu maa na ka n nya.” Ka bɛ daa zaŋ laɣifu na ti ti o.

²⁰ Ka Yisa bɔhi ba, “Ŋun’ daanfooni mini sabbu n-lee be di ni ŋɔ?”

²¹ Ka bɛ yɛl’ o, “Naa Siiza dini.” Ka o yɛli ba, “Dinzuɣu Naa Siiza ni su shɛli, yin’ zaŋmiya li ti o, ka Naawuni mi ni su shɛli, yin’ zaŋmiya li ti ŋun’ Naawuni.”

²² Bɛ ni daa wum lala maa ka di gari ba pam, ka bɛ daa chɛ o ka chaŋ.

Kum ni neebu

²³ Dindali maa ka Sadusiinim’ bɛn daa nyɛ bɛn yɛri ni kum ni neebu kani la daa ka Yisa sanna

²⁴ ti bɔh’ o, “Karimba, Anabi Musa daa yɛliya ni doo yi kpuɣi paɣa ka na bi zaŋ o dɔɣi bihi ka kpi ka chɛ o, o tizo ŋun’ kpuɣim’ o pakoli maa n-dɔɣ’ bihi ti o biɛli maa.

²⁵ To, mapuuni bih’ ayopɔin n-daa be ti ni, ka bikpɛm’ sani ti kpuɣi paɣa, ka bi zaŋ o dɔɣi bihi ka kpi, ka ŋun pa o zuɣu kpuɣ’ o pakoli maa.

²⁶ Lala ka di daa niŋ ŋun pah’ ayi mini ŋun pah’ ata m-mali hal ti paai ŋun pah’ ayopɔin maa.

²⁷ Bɛ zaa kalinsi nyaaŋa ka paɣ’ maa gba daa kpi.

²⁸ Dinzuɣu kum ni neebu dali, bɛ niriba ayopɔin maa ni, ŋun’ paɣa n-lee ni ti nyɛ o? Dama bɛ zaa daa kpuɣ’ o mi.”

²⁹ Ka Yisa daa garigi yɛli ba, “Yi chirimya, dama yi ʒi din be Naawuni Kundi ni, ka bi lan mi Naawuni yiko gba.

³⁰ Niriba yi ti neei kum ni, bɛ bi lan yɛn kpuɣiri paɣiba bee n-zaŋdi bɛ bipuɣinsi tiri dɔbba; bɛ ti kul yɛn bemi kaman malaikanim’ bɛn be alizanda ni la.

³¹ Ka di yi nyɛla kpiimba kum ni neebu yɛla, yi na bi karim Naawuni ni daa yɛli ya shɛm la?

³² O ni daa yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Mani n-nyɛ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu Naawuni. Naawuni pala kpiimba Naawuni, amaa o nyɛla nyɛviyanim’ Naawuni.”

³³ Salo maa ni daa wum o ni yɛli shɛm maa, ka o wuhibu maa gari ba pam.

Naawuni zaligu din nyɛ kpɛma

³⁴ Farisiinim’ ni daa wum ni Yisa tɔɣisi luhi Sadusiinim’ maa, ka bɛ daa laɣim tab’ ka o sanna.

³⁵ Ka bɛ ni yino ŋun daa nyɛ Naawuni zaligubaŋda ti bɔhi Yisa bɔhigu ni o zahim o.

³⁶ O daa bɔh’ o mi, “Karimba, Naawuni fukumsi zaligunim’ ni, dini n-lee nyɛ kpɛma?”

³⁷ Ka Yisa yɛl’ o, “Yum’ a Duuma Naawuni ni a suhu zaa min’ a shia zaa ni a tɛha zaa.

³⁸ Dimbɔŋɔ n-nyɛ zaligu din daŋ tooni ni din nyɛ kpɛma.

³⁹ Ka din pa di zuɣu ŋ-ŋman’ li mi nyɛla, ‘Yum’ a ʒiʒiinikpee kaman amaŋmaŋ’ la.’

⁴⁰ Naawuni fukumsi zaligunim’ din zaa kpalim min’ anabinim’ yɛligu zaa tamla zaligunima ayi ŋɔ zuɣu.”

Masia ŋun nyɛ Naa Dauda yaaŋa

⁴¹ Farisiinim’ ni daa laɣim Yisa sani maa ka o bɔhi ba,

⁴² “Wula ka yi lee tɛhiri Masia yɛla? Ŋun’ yaaŋa n-lee nyɛ o?” Ka bɛ yɛl’ o, “O nyɛla Naa Dauda yaaŋa.”

⁴³ Ka o bɔhi ba, “Ka di chaŋ wula ka Naawuni Shia Kasi yiko ni ka Naa Dauda daa bol’ o o Duuma? O daa yɛliya:

⁴⁴ Ti Duuma yɛli n Duuma, ‘Ʒinimi n nudirigu polo hal ka n ti nyaŋ a dimnim’ ti a, ka a du n-tam bɛ zuɣu.’

⁴⁵ Ka Naa Dauda yi daa bol’ o o Duuma, di chaŋ wula ka o ni lan nyɛ ŋun’ Naa Dauda yaaŋa?”

⁴⁶ Ka so daa bi tooi garig’ o bɔhigu maa; ka dindali maa zaŋ chana, so daa bi lan buɣisi ni o bɔh’ o bɔhigu yaha.