Lɛvinima 22 - Naawuni Kundi Kasi

Sara maligu kasitali

¹ Ka Yawɛ daa yɛli Musa.

² Yɛlim’ Aduna min’ o bidibisi maa ni bɛ gbaam’ bɛmaŋ’ ka chɛ Izraɛlnim’ ni zaŋ bin’ kasi shɛŋa na ti ti ma la din ni chɛ ka bɛ ku dihi n yuli din be kasi ŋɔ vi; Mani n-nyɛ Yawɛ.

³ Yɛlim’ ba, “Yi bihi zaa bɛn be yi ʒiɛmani kam ni so yi ti mali daɣiri ka miri binyɛr’ kasi shɛŋa Izraɛlnim’ ni zaŋ ti man’ Yawɛ la, n ni yihi dilana n sani. Mani n-nyɛ Yawɛ.”

⁴ Aduna bihi ni ŋun mali niŋgbuŋ dɔr’ biɛɣu bee ʒim ni yiri so ni mir’ ka o di bin’ yɛr’ kasinim’ la, faashee o ti yi daɣiri ni. Ŋunkam ti shihi bin’ shɛli din nyɛ daɣiri ka di nyɛla kpima ka o shihi bee do’ so ŋun dɔbilim yi o tooni na,

⁵ ka ŋunkam ti shihi biŋgbamdigu din ni chɛ ka o kpe daɣiri ni bee di yi nyɛla ninsal’ sani ka o nya daɣiri maa, o daɣiri maa yi kul nyɛ shɛlikam;

⁶ ninvuɣ’ so ŋun shihi lala bini maa ni nyɛla ŋun be daɣiri ni hal ni zaawuni, ka ku di binyɛr’ kasinim’ la, faashee o su kom.

⁷ Wuntaŋ’ yi ti lu saha shɛli ka o ni yi daɣiri ni, di nyaaŋa ka o ni tooi di bin’ kasinim’ la, dama o bindirigu m-bala.

⁸ O miri ka o di biŋkɔb’ so ŋun kpi nyiŋgo’ muni bee biŋkɔbiri ni dari tɔhi biŋkɔb’ so, ka di kpɛh’ o daɣiri ni. Mani n-nyɛ Yawɛ.

⁹ Dinzuɣu di simdi ka bɛ gbibi n zaligunima, di yi pa lala bɛ yi birigi li, bɛ ni kpe alahichi ni di zuɣu ka kpi. Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun mali ba ka bɛ be kasi.

¹⁰ Ŋun pa maligumaana zuliya miri ka o di sara maligu kasi la. Sana yi be maligumaana yiŋa bee maligumaana yi bu so paa, o bi simdi ni o di sara maligu kasi maa.

¹¹ Amaa maligumaana yi zaŋ o liɣiri da dabili ka o leeg’ o ni su so, dabili maa ni tooi di li; ka bɛ ni dɔɣi dab’ shɛb’ o yiŋ’ gba ni tooi di o bindirigu maa.

¹² Maligumaana bipuɣiŋga yi kuli do’ so ŋun pa maligumaana, ŋun miri ka o lan di sara maligu kasinim’ maa.

¹³ Amaa maligumaana bipuɣiŋga yi na bi dɔɣi bia ka niŋ pakoli bee n-yi o yidan’ yiŋa n-lab’ o ba yiŋ’ na ti ʒiya kaman o ni daa nyɛ bia shɛm la, o ni tooi di o ba bindirigu maa, amaa ninvuɣ’ so ŋun pa maligumaana yiŋ’ nira, ŋun’ miri ka o di li.

¹⁴ Ka do’ so yi bi yuri ka di bin’ kasi maa, ŋun’ bom’ di pirigibu ʒiibunu yim pahi di zuɣu n-zaŋ bin’ kasi maa ti ti maligumaana.

¹⁵ So miri ka o ti ta Izraɛlnim’ ni zaŋ pin’ kasi shɛŋa na ti mali sara ti Yawɛ la daɣiri,

¹⁶ ka chɛ ka bɛ di bɛ pin’ kasinim’ maa, ka di kpɛhi ba alahichi ni. Dama mani n-nyɛ Yawɛ ŋun mali ba ka bɛ be kasi.”

¹⁷ Ka Yawɛ daa yɛli Musa,

¹⁸ “Yɛlim’ Aduna min’ o bidibisi la ni Izraɛlnim’ zaa, ‘Izraɛl ninvuɣ’ so bee saan’ shɛb’ bɛn be Izraɛl tiŋgbɔŋ ni yi zaŋ o sara na, ka di nyɛla pɔri sanyoo sara bee omaŋmaŋ’ suhu yubu sara ni o ti nyo buɣim ti Naawuni,

¹⁹ yi ni yɛn mali sara shɛli ka n deei li nyɛla yi bo binlɔɣu ŋun ka daŋa m-mali sara maa, naɣilaa bee piɛlaa bee bulaa.

²⁰ Miriya ka yi zaŋ binshɛli din mali daŋa m-mali sara, dama n ku deei li yi sani.

²¹ So yi mali suhudoo sara ti Yawɛ, ka di nyɛla o yɛn yola o ni po pɔr’ shɛli samli bee o kul yɛn malila o suhu yubu sara, ka di nyɛla o piila o niɣi ni bee o piɛri ni na, n yi ni deei li, di simdi ka o nyɛla ŋun viɛl’ zaa. Di bi simdi ka o mali daŋa.

²² Miriya ka yi ti zaŋ biŋkɔb’ so ŋun zom bee biŋkɔb’ so ŋun kpahira bee bɛ ni ti biŋkɔb’ so daŋa bee ʒim ni yiri biŋkɔb’ so ni bee biŋkɔb’ gbani bee biŋkɔb’ so ŋun mali yukaɣima m-mali sara ti Yawɛ bee n-zaŋ ba nyo buɣim sara maligu bimbini zuɣu m-mali sara ti Yawɛ.

²³ Naɣilaa bee piɛlaa ŋun gbali bee o bɔɣu zaɣ’ yini wɔɣ’ gari di tab’ maa bee n-nyɛ zaɣ’ jia n-gari di tab’ maa, yi ni tooi zaŋ o na ti mali yi suhu yubu sara, amaa yi yi zaŋ o mali sara ni yi yo yi ni po pɔr’ shɛli samli, n ku deei li.

²⁴ Di zaŋya bɛ ni ja biŋkɔb’ so lana bee bɛ ni ŋmahim biŋkɔb’ so lana bee bɛ ni chahi biŋkɔb’ so lana bee bɛ ni ŋmaai biŋkɔb’ so lana m-mali sara ti Yawɛ bee m-mali sara yi tiŋgbɔŋ ni.

²⁵ Yi mi di deeya biŋkɔbigu tinzun nir’ sani n-zaŋ o mali sara shɛli din nyɛ yi Naawuni bindirigu sara la. Dama bɛ nyɛla bɛn mali dansi; bɛ ni mali ba tumdi din bi tu kamaata zuɣu, n ku deei ba yi sani.”

²⁶ Ka Yawɛ daa yɛli Musa,

²⁷ “Bɛ yi dɔɣi naɣibila bee piɛbila bee bubila, di simdi ka o be o ma sani n-niŋ daba ayopɔin, ka daba anii zaŋ chana, yi yi zaŋ o nyo buɣim mali sara ti man’ Yawɛ, n ni deei li.

²⁸ Di yi nyɛla nahu bee piɛɣu, yin’ di kɔrigiy’ o min’ o bia maa zaa dahin yini.

²⁹ Ka yi yi yɛn mali wumpaɣibo sara ti man’ Yawɛ, yin’ malimiya li din ni chɛ ka n deei li yi sani.

³⁰ Ka di simdi ka yi di di zaa din dali maa, di bi simdi ka yi guui shɛli zali hal ni biɛɣ’ asiba. Mani n-nyɛ Yawɛ.

³¹ “Dinzuɣu di simdi ni yi gbibi n zaligunima ka dol’ li: Mani n-nyɛ Yawɛ.

³² Miriya ka yi dihi n yuli din be kasi ŋɔ vi, amaa duhimiya n yuli Izraɛlnim’ sani. Mani n-nyɛ Yawɛ ŋun maani ya ka yi be kasi,

³³ ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na ni n ti leei yi Naawuni. Mani n-nyɛ Yawɛ.”