Lɛvinima 14 - Naawuni Kundi Kasi

Niŋgbuŋ dɔr’ biɛɣu gbaabu nyaaŋa daɣiri ni yibu

¹ Ka Yawɛ daa yɛli Musa:

² Zaligu shɛli din gbibi niŋgbuŋ dɔr’ biɛɣu ni mali ninvuɣ’ so daɣiri ni yibu saha zaligu m-bɔŋɔ: Di simdi ka bɛ zaŋ o ka maligumaana sanna,

³ ka maligumaana maa ti zaŋ o yi bɛ biɛhigu shee maa kpaŋa nti lih’ o, ka niŋgbuŋ dɔr’ biɛɣu maa yi naai dilan’ ni,

⁴ maligumaana maa ŋun chɛ ka bɛ bo noombihi nɛma ayi bɛn ka daɣiri mini sida dari ni mi’ ʒee ni taaŋkɔro na.

⁵ Ka maligumaana maa ti chɛ ka bɛ kɔrigi noombil’ yino niŋ yaɣiri duɣu ni kɔzɔrim kom ni,

⁶ ka zaŋ noombil’ nɛɔŋ la mini sida dari la ni mi’ ʒee la ni taaŋkɔro la ni noombil’ nɛɔŋ maa zaa tim bɛ ni kɔrigi noombil’ so kɔzɔrim kom ni la ʒim ni.

⁷ Ka o zaŋ li mihi ninvuɣ’ so ŋun daa mali niŋgbuŋ dɔr’ biɛɣu maa buyopɔin, di nyaaŋa ka o yɛli ni o nyɛla ŋun ka daɣiri ni, ka zaŋ noombil’ nɛɔŋ maa bahi ka o yiɣi.

⁸ Ka ŋun yɛn yi daɣiri ni maa paɣ’ o nɛma, ka pin’ o zabiri zaa, ka su kom yi daɣiri ni. Di nyaaŋa ka o naanyi labi yi biɛhigu shee maa na, amaa o ni ti bela o suɣili samban’ ni daba ayopɔin.

⁹ Daba ayopɔin maa dali, di simdi ni o pin’ o zuɣu min’ o teeŋkɔbiri ni o ninkari ni o niŋgbuŋ ni kɔbiri zaa. Di nyaaŋa ka o paɣ’ o situra ka su kom n-leei ŋun yi daɣiri ni.

¹⁰ Daba anii dali, di simdi ni o bo piɛlah’ ayi bɛn ka dansi mini piɛsaa ŋun paai yuuni ka ka daŋa ni bɛ ni zaŋ kpam gari zim viɛl’ shɛl’ ni kilɔgiram ata ni kpam lita pirigibu ʒiibuta yim zuɣu.

¹¹ Ka maligumaana ŋun yɛn yih’ o daɣiri ni maa ni zaŋ dilan’ mini binyɛra maa ti zali Yawɛ tooni Yawɛ chirigibu shee suɣili dunol’ ni.

¹² Ka maligumaana maa ti zaŋ piɛla’ yino m-pahi kpam lita pirigibu ʒiibuta yim la zuɣu m-mali alahichi sanyoo sara, ka zaŋ li gahigahi, ka di leei bɛ ni zaŋ sara shɛli gahigahi Yawɛ tooni.

¹³ Ka o ti kɔrigi piɛbila maa luɣ’ shɛli bɛ ni kɔriti alahichi sanyoo sara biŋkɔbiri mini bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la biŋkɔbiri luɣ’ shɛl’ la, luɣ’ kasi shee, dama taali sanyoo sara mini alahichi sanyoo sara nyɛla maligumaana ni su shɛli, ka di simdi ni di be kasi.

¹⁴ Maligumaana maa ni zaŋ ʒim maa shɛli n-ʒe ninvuɣ’ so ŋun yɛn yi daɣiri ni maa nudirigu tibinyaɣili min’ o nudirigu nubililɔɣu zuɣu ni o nudirigu napombililɔɣu zuɣu.

¹⁵ Ka maligumaana maa booi kpam maa shɛli niŋ ŋun’ maŋmaŋ’ nuzaa ni

¹⁶ n-zaŋ o nudirigu nubil’ tim kpa’ shɛli din be o nuzaa ni maa n-zaŋ o nubil’ ni kpam maa mihi Yawɛ tooni ʒiibuyopɔin.

¹⁷ Ka maligumaana maa zaŋ kpa’ shɛli din kpalim be o nuu ni la n-ʒe ninvuɣ’ so ŋun yɛn yi daɣiri ni maa nudirigu polo tibinyaɣili min’ o nudirigu nubililɔɣu ni o nudirigu napombililɔɣu ni taali sanyoo sara ʒim la zuɣu.

¹⁸ Ka kpa’ shɛli din na kpalim be maligumaana maa nuu ni maa, o zaŋm’ li ʒe ŋun yɛn yi daɣiri ni maa zuɣu ni. Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka maligumaana maa naanyi mali sanyoo sara ti dilana Yawɛ tooni.

¹⁹ Ka maligumaana maa mali alahichi sanyoo sara maa n-yo ŋun yi daɣiri ni maa daalahichi samli. Di nyaaŋa ka o naanyi kɔrigi bɛ ni zaŋdi sara biŋkɔb’ so nyɔri buɣim la,

²⁰ ka Maligumaana maa mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la mini chi bee kawana sara la sara maligu bimbini la zuɣu. Lala ka maligumaana maa yɛn niŋ mali taali ni yibu sanyoo sara ti ninvuɣ’ so ŋun yi daɣiri ni maa, ka o yi daɣiri ni.

²¹ Amaa dilan’ yi nyɛla faralana ka ku tooi nyaŋ di zaa, dindina ŋun’ bom’ piɛlaa ŋun ni mali taali sanyoo sara, ka bɛ ti zaŋ li gahigahi n-yo o taali ni yibu samli, ka lan bo zim viɛlli kilɔgiram yini n-niŋ kpam gari di ni ni kpam lita pirigibu ʒiibuta yim zuɣu na nti mali zim sara maligu.

²² Di lan simdi ka o bo ŋmanʒiɛhi ayi bee yiŋ’ ŋmambihi ayi, o ni ni tooi nyaŋ shɛli, ka bɛ ti zaŋ yino mali alahichi sanyoo sara maligu, ka zaŋ ŋun’ la mi mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la.

²³ Ka o ti zaŋ ba ka Yawɛ sanna Yawɛ chirigibu shee suɣili dunol’ la ni nti ti maligumaana, ka o yih’ o daɣiri ni dabisi’ shɛli din pahiri daba anii dali.

²⁴ Ka maligumaana maa ti zaŋ alahichi sanyoo sara piɛbila maa mini kpam lita pirigibu ʒiibuta yim zuɣu maa gahigahi, ka di leei sara shɛli bɛ ni zaŋ gahigahi Yawɛ tooni.

²⁵ Ka o ti kɔrigi taali sanyoo sara piɛbila maa, ka maligumaana maa zaŋ taali sanyoo sara maa ʒim shɛli ʒe ŋun yɛn yi daɣiri ni maa nudirigu tib’ nyaɣili min’ o nudirigu nubililɔɣu ni o nudirigu napombililɔɣu.

²⁶ Ka maligumaani maa ti booi kpam maa shɛli niŋ o nuzaa nutal’ ni;

²⁷ ka zaŋ o nudirigu nubila n-tim kpa’ shɛli din be o nuzaa ni maa n-zaŋ mihi Yawɛ tooni buyopɔin.

²⁸ Ka maligumaana maa lan zaŋ kpa’ shɛli din be o nuu ni maa shɛli ʒe ŋun yɛn yi daɣiri ni maa nudirigu tibinyaɣili min’ o nudirigu nubililɔɣu ni o nudirigu napombililɔɣu luɣ’ shɛŋa bɛ ni pun niŋ alahichi sanyoo sara binʒim ʒe la.

²⁹ Ka maligumaana maa zaŋ kpa’ shɛli din kpalim be o nuu ni maa ʒe ŋun yi daɣiri ni maa zuɣu ni n-yo o daalahichi maa samli Yawɛ sani.

³⁰ Ka o lan zaŋ ŋmanʒiɛhi ayi bee yiŋ’ ŋmambihi ayi, o ni kul ni tooi nyaŋ shɛli na ti mali sara.

³¹ Yino ni ti nyɛla alahichi sanyoo sara, ka ŋun’ la mi nyɛ bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la m-pahi chi sara zuɣu, ka maligumaana maa ti zaŋ li yo ŋun yi daɣiri ni maa daalahichi samli Yawɛ sani.

³² Niŋgbuŋ dɔr’ biɛɣu ni mali ninvuɣ’ so ka o ku tooi nyaŋ o daɣiri ni yibu sara maligu zaligu m-bala.

Yili ni dukpina Maligibu

³³ Ka Yawɛ daa yɛli Musa mini Aduna,

³⁴ “Yi yi ti paai Keenan tiŋgbɔn shɛli n ni zaŋ tin ya ni yi su maa ni, ka n ti zaŋ dɔr’ biɛɣu niŋ so yil’ ni yi ni su tiŋgbɔn shɛli maa ni,

³⁵ di saha yili maa lana ŋun’ cham’ ti yɛli maligumaana, ‘Di ŋmanila dɔr’ shɛli n-lu n yiŋa.’

³⁶ Di saha ka maligumaana maa chɛ ka bɛ kahi yili maa ni nɛma zaa yi pɔi ka o naanyi chaŋ ti nya yili maa, di yi pa lala bɛ ni ti yɛli ni binshɛɣukam din be yili maa ni nyɛla din be daɣiri ni. Nɛma maa yihibu nyaaŋa, ka maligumaana maa naanyi chaŋ ti nya yili maa.

³⁷ Ka di simdi ka o lihi dɔro maa, ka dɔro maa yi be yili maa dukpina zuɣu, ka zaɣ’ baŋkom garisi di ni bee bin’ ʒiɛhi gari di ni, ka di kpe dukpini maa puuni,

³⁸ dindina maligumaana maa ŋun’ doli yili maa dunoli yi, ka yo yili maa zali hal ni daba ayopɔin.

³⁹ Daba ayopɔin maa dali, di simdi ka maligumaana maa lan kana ti nya, dɔro maa yi yɛligi yili maa dukpina maa zuɣu,

⁴⁰ dindina maligumaana maa ŋun chɛ ka bɛ yihi dɔro maa ni be kuɣ’ shɛŋa ni maa n-yihi tiŋ’ maa kpaŋa nti bahi tampuli zuɣu.

⁴¹ Ka o chɛ ka bɛ kaɣisi yili maa puuni dukpina zaa, ka va bɛ ni kaɣisi taŋkpa’ shɛli maa ti bahi tiŋ’ maa tariga tampuli zuɣu.

⁴² Di nyaaŋa ka bɛ bo kuɣ’ shɛŋa zali bɛ ni daa yihi kuɣ’ shɛŋa la zaani, ka lan bo tari na ti ta yili maa.

⁴³ “Ka bɛ yi yihi kuɣa maa, ka kaɣisi tari maa ka lan ta li, di nyaaŋa ka dɔro maa lan puhi yili maa ni yaha,

⁴⁴ dindina maligumaana maa ŋun’ cham’ ti nya, ka dɔro maa yi yɛligi yili maa ni, di nyɛla dɔr’ biɛɣu n-lu yili maa ni maa, yili maa nyɛla din be daɣiri ni.

⁴⁵ Di simdi ka o wurim yili maa ka va di kuɣa mini di yɔɣira ni di tari zaa ti bahi tiŋ’ maa tariga tampuli zuɣu.

⁴⁶ Din pahi nyɛla, ŋunkam daa kpe yili maa ni saha shɛli bɛ ni daa kpar’ li zali la nyɛla ŋun ni be daɣiri ni hal ni zaawuni.

⁴⁷ Ka ŋunkam dɔni tiŋa yili maa ni, ŋun’ paɣim’ o situra, ka ŋunkam di bindirigu yili maa ni, ŋun’ paɣim’ o situra.

⁴⁸ “Amaa maligumaana maa yi kana ti lihi yili maa, ka dɔro maa bi lan yɛligi pahi yili maa ni bɛ ni lab’ ta li maa nyaaŋa, dindina maligumaana maa ŋun wuhimi ni yili maa nyɛla din ka daɣiri ni, dama dɔro maa naaya.

⁴⁹ Ka bɛ yi yɛn yihi yili maa daɣiri ni, ŋun’ zaŋmi noombihi tintiins’ ayi mini sida dari ni mi’ ʒee ni taaŋkɔro,

⁵⁰ ka kɔrigi noombil’ yino niŋ ko’ viɛlli din be yaɣiri duɣu ni,

⁵¹ ka zaŋ sida dari maa mini taaŋkɔro ni mi’ ʒee la m-pahi noombil’ nɛɔŋ la zuɣu tim bɛ ni kɔrigi noombil’ so maa ʒim mini ko’ viɛlli maa ni n-zaŋ li mihi yili maa buyopɔin.

⁵² O ni ti yɛn niŋ shɛm zaŋ noombil’ maa ʒim mini kom maa ni noombil’ nɛɔŋ maa ni sida dari ni taaŋkɔro ni mi’ ʒee maa n-yihi yili maa daɣiri ni m-bala,

⁵³ ka chɛ ka noombil’ nɛɔŋ maa yiɣi yi tiŋ’ maa ni chaŋ mɔɣu ni, ka maligumaana maa yo yili maa alahichi samli, ka di yi daɣiri ni.”

⁵⁴ Zaligu ŋɔ nyɛla niŋgbuŋ dɔr’ biɛri din nyɛ: saŋkpana

⁵⁵ mini dɔr’ biɛɣu din be situra ni bee yil’ ni

⁵⁶ ni bimmɔriŋ bee yuma zaligu.

⁵⁷ Zaligu ŋɔ nyɛla niŋgbuŋ dɔr’ biɛɣu zaligu din wuhiri ni di nyɛla daɣiri bee di pala daɣiri.