Kalinlinima 8 - Naawuni Kundi Kasi

Firilanim’ zalibu

¹ Ka Yawɛ daa yɛli Musa,

² “Yɛlim’ Aduna, ‘A yi ti zaŋ firilanim’ ayopɔin la zali, nyin’ chɛ ka di ne firilatamdigu la tooni.’ ”

³ Ka Aduna daa niŋ lala. O daa zaŋ firilanim’ maa zali ni di ne firilatamdigu maa tooni kaman Yawɛ ni daa zali Musa shɛm maa.

⁴ Bɛ ni daa mali firilatamdigu maa shɛm m-bɔŋɔ. Bɛ daa zaŋla matarika ŋmɛnŋme salima n-zaŋ mal’ li; di gbinni zaŋ ti paai di zuɣusaa tipuma kɔtomsi la, matarika ka bɛ daa zaŋ ŋmɛnŋme m-mal’ li. Yawɛ ni daa wuhi Musa ni o mali firilatamdigu maa shɛm, lala ka o daa mal’ li.

Bɛ mali Lɛvinim’ kasi ka zaŋ ba ti Naawuni

⁵ Ka Yawɛ daa lan yɛli Musa,

⁶ “Piim’ Lɛvinim’ Izraɛlnim’ puuni m-mali ba kasi.

⁷ A ni yɛn niŋ ba shɛm mali ba kasi m-bɔŋɔ: Niŋm’ ko’ shɛli din yihiri nir’ daɣiri ni la mihi ba, ka chɛ ka bɛ zaŋ piliŋ pini bɛ niŋgbuna ni kɔbiri zaa, ka paɣi bɛ situra m-mali bɛmaŋ’ kasi.

⁸ Di nyaaŋa, ka a chɛ ka bɛ bo naɣilabila mini sara maligu zim viɛlli shɛli bɛ ni niŋ kpam ŋmiri, ka a mi bo naɣilabil’ so bɛ ni zaŋdi maani alahichi sanyoo sara la.

⁹ Ka a zaŋ Lɛvinim’ maa na ti zali laɣiŋgu suɣili la tooni, ka laɣim Izraɛlnim’ zaa na.

¹⁰ A yi zaŋ Lɛvinim’ maa na ti zali Yawɛ tooni, Izraɛlnim’ bɛn’ zaŋm’ bɛ nuhi pa Lɛvinim’ maa zuɣu.

¹¹ Ka Aduna zaŋ Lɛvinim’ maa zali Yawɛ tooni kaman Izraɛlnim’ ni zaŋ sara shɛli gahi zuɣusaa, ka di chɛ ka bɛ tooi tum Yawɛ tuma.

¹² Ka Lɛvinim’ maa zaŋ bɛ nuhi pa naɣilahi maa zuɣuri ni, ka yi zaŋ zaɣ’ yino mali sara alahichi zuɣu, ka zaŋ ŋun’ la mi mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la ti Yawɛ Lɛvinim’ maa daalahichi zuɣu.

¹³ “Di saha ka a chɛ ka Lɛvinim’ maa zani Aduna min’ o bidibisi la tooni, ka a zaŋ ba ti Yawɛ kaman sara shɛli bɛ ni zaŋ gahi zuɣusaa la.

¹⁴ Lala ka a yɛn niŋ woligi Lɛvinim’ maa Izraɛlnim’ ni, ka Lɛvinim’ maa nyɛ n ni su shɛba.

¹⁵ A yi mali Lɛvinim’ maa kasi, ka zaŋ ba kaman sara shɛli bɛ ni zaŋ gahi zuɣusaa la, di nyaaŋa bɛ ni tooi kpe laɣiŋgu suɣili maa ni ti tum tuma.

¹⁶ Dama bɛ yihi ba la Izraɛlnim’ puuni n-zaŋ ba ti ma zaa ka n deei ba leei n ni su shɛba, ka chɛ Izraɛlnim’ bidibikpamba.

¹⁷ Dama Izraɛlnim’ ni tuui dɔɣi bi’ shɛb’ zaa zaŋ tabili biŋkɔbiri tuuli bihi nyɛla n ni su shɛba. N ni daa ku bikpamba zaa Ijipti tiŋgbɔŋ ni dahin shɛl’ la, ka n daa mali ba kasi ti mmaŋa.

¹⁸ Amaa n zaŋla Lɛvinim’ maa ka chɛ Izraɛlnim’ bikpamba zaa.

¹⁹ Din pahi nyɛla n zaŋ Lɛvinim’ maa mi kaman pin’ shɛli din yi Izraɛlnim’ sanna n-ti Aduna min’ o bidibisi la ni bɛ tumdi tuma Yawɛ chirigibu shee suɣili maa ni tiri Izraɛlnima, ka maani sara tiri ba, ka lala chɛ ka Izraɛlnim’ maa yi ti kana ti miri Yawɛ biɛhigu shee suɣili la, ka alɔbo shɛli ku lu bɛ zuɣu.”

²⁰ Ka Musa mini Aduna ni Izraɛlnim’ zaa daa niŋ Lɛvinim’ maa kaman di ni wuhi shɛm. Izraɛlnim’ maa daa niŋ Lɛvinim’ maa mi kaman Yawɛ ni daa zali Musa ni o niŋ shɛlikam zaa zaŋ chaŋ Lɛvinim’ maa polo la.

²¹ Ka Lɛvinim’ maa daa mali bɛmaŋ’ yi alahichi ni, ka paɣi bɛ binyɛra, ka Aduna daa zaŋ ba kaman sara shɛli bɛ ni zaŋdi gahiri zuɣusaa la zali Yawɛ tooni, ka mali sara ti ba bɛ daalahichi zuɣu m-mali ba kasi.

²² Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Lɛvinim’ maa daa kpe Yawɛ chirigibu shee suɣili maa ni nti sɔŋ Aduna min’ o bidibisi maa n-tum tuma. Yawɛ ni daa zali Musa shɛm zaŋ chaŋ Lɛvinim’ maa polo, lala ka bɛ daa shiri niŋ ba.

²³ Ka Yawɛ daa lan yɛli Musa,

²⁴ “Lɛvinim’ tuma soli ni nyɛ shɛm m-bɔŋɔ: Bɛn nyɛ yuun’ pisinaanu zaŋ chana ni tooi piligi laɣiŋgu suɣili maa ni tuma tumbu.

²⁵ Ka bɛ yi ti paai yuun’ pihinu, bɛn’ chɛli di tuma maa tumbu.

²⁶ Bɛ sɔŋmi bɛ mabihi Yawɛ chirigibu shee suɣili maa puuni ka bɛ tumdi bɛ tuma, amaa ka lee di lan zaŋ bɛ nyɔɣu yo di tuun’ shɛli. Lala ka a yɛn niŋ Lɛvinim’ maa n-wuhi ba bɛ tuma.”