Kahigibu 14 - Naawuni Kundi KasiNinvuɣ’ shɛb’ bɛn tiligi yilli 1 Ka n daa lihi n-nya Piɛbila ka o ʒe Ziɔn zol’ zuɣu, ka ninvuɣ’ tuhi’ kɔbiga ni tuhi’ pihinahi ni tusaanahi ʒe o sani, ka o yuli min’ o Ba yuli sab’ pa bɛ gbiɛri zuɣu. 2 Ka n daa wum kukol’ shɛli damli alizanda ni, ka di vuri kaman kokpɛɣu bee saa ni yi tahiri shɛm la. N ni daa wum kukol’ shɛli maa daa ŋmanila mɔɣilo ŋmɛriba ni yi ŋmɛri bɛ mɔɣilɔnim’ ka di kumsi vuri shɛm la. 3 Ka ninvuɣ’ tuhi’ kɔbiga ni tuhi’ pihinahi ni tusaanahi la daa zani nam ʒiishee la mini binnɛma anahi la ni kpamba la tooni n-yili yil’ palli. Ka so daa naan ku tooi bɔhim yilli maa m-pahila bɛn’ bɛn daa tiligi dunia ni la kɔŋko. 4 Bɛna n-nyɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi saɣim bɛmaŋa paɣiba bɔbu ni la; bɛn ʒi paɣiba n-nyɛ ba. Ka Piɛbil’ maa yi kul chani luɣ’ shɛlikam bɛ min’ o dolila taba, bɛna n-nyɛ bɛ ni daa tuui tiligi ninvuɣ’ shɛba n-ti Naawuni mini Piɛbil’ maa. 5 Ka ʒiri mi ka bɛ ni so nol’ ni, dama bɛ nyɛla bɛn ka galimi hal baabiɛla. Malaikanima ata 6 Di saha ka n-daa nya malaika so ka o be alizanda sunsuuni yiɣiri ginda, ka mali lahibal’ suŋ din ka bahigu ni o yɛli niriba balibu kam mini dɔɣim kam ni zuliya balibu kam ni tinzun yɛligu kam nima bɛn be dunia ni. 7 Ka o daa duh’ o yee pam n-yɛra, “Zomiya Naawuni ka timiy’ o jilima, dama o ni yɛn kari saria saha shɛli paaya! Jɛmmiya ŋuna ŋun daa nam zuɣusaa mini dunia ŋɔ ni teeku mini kɔbil’ nina la!” 8 Ka malaika ŋun pah’ ayi dol’ o gbin’ na yɛra, “Babilɔn din nyɛ tin’ titali din daa muɣisi zuliya kam ka bɛ nyu di kɔr’ biɛri wain la luya!” 9 Ka malaika ŋun pah’ ata daa dol’ o tab’ maa gbin’ na duh’ o yee pam yɛra, “Ninvuɣ’ so ŋun jɛm biŋkɔbigu la min’ o binnan’ la ka deeg’ o dalinli la pa o gbiɛɣu zuɣu bee o nuu ni 10 n-nyɛ ŋun ni nyu Naawuni suhuyiɣisili wain shɛli o ni booi niŋ o suhuyiɣisili pipia ni ka binshɛli bi pilisi di ni la. Ka bɛ ni ti zaŋ chilibi buɣim n-nahim dilana malaika kasinim’ mini Piɛbil’ la tooni. 11 Ka bɛ nahiŋgu maa buɣim nyɔhi ni kpuɣi du zuɣusaa hal ni saha din ka bahigu, ka bɛ ku mali vuhim yuŋ ni wuntaŋ’ ni. Bɛna n-nyɛ bɛn jɛmdi biŋkɔbigu la min’ o binnani la ni bɛnkam deeg’ o yuli dalinli la.” 12 Dimbɔŋɔ zuɣu di simdi ni Naawuni ninvuɣ’ gahinda bɛn dol’ Naawuni zaligunima, ka ʒe Yisa yim la mal’ ania. 13 Ka n daa wum kukol’ shɛli ka di yi zuɣusaa na yɛri ma, “Sabimi ŋɔ: Pumpɔŋɔ zaŋ chana, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn dol’ ti Duuma hal ni bɛ nyɛviya tariga mal’ alibarika.” Naawuni Shia Kasi yɛliya, “Di ni nyɛ shɛm m-bala! Bɛ shiri mal’ alibarika! Bɛ vuhi bɛ tuma jɛlinsi, ka bɛ tuma maa shɛhira ni doli ba.” Dunia atam kpuɣibu yɛla 14 Ka n daa lihi nya sagban’ piɛlli, ka so ʒi di zuɣu ŋ-ŋmani daadam ka pil’ salima nam zuɣupiligu, ka gbib’ gɔr’ dirili o nuu ni. 15 Ka malaika so daa yi Naawuni jɛmbu duu na n-duh’ o yee kuhiri yɛri ŋun ʒi sagbani zuɣu maa, “Dunia atam biya zaa ka di chɛbu saha paai. Zaŋm’ a gɔrigu maa n-tim di ni chɛ.” 16 Ka ŋun daa ʒi sagbani zuɣu maa zaŋ o gɔrigu maa n-tim dunia ni chɛ li. 17 Ka malaika so gba daa yi alizanda ni Naawuni jɛmbu duu na n-gbibi gɔr’ dirili. 18 Di saha ka malaika so ŋun su buɣim fukumsi gba daa yi bimbini gbin’ na n-duh’ o yee pam yɛli malaika so ŋun gbib’ gɔr’ dirili maa, “Zaŋm’ a gɔrigu maa n-wɔb’ dunia puu tiwala, dama di wala maa mooya zaa.” 19 Ka malaika maa daa zaŋ o gɔrigu maa tim dunia ni n-wɔb’ dunia puu tiwala n-zaŋ li bahi Naawuni suhuyiɣisili wain tɔɣiri adaka titali ni. 20 Ka bɛ daa yi tin’ tariga nti siɣi wain adaka maa puuni nɔra, ka ʒim daa zɔri yiri wain tɔɣiri adaka maa ni na n-zo n-chaŋ hal ti paai kaman kilomita kɔbisita wɔɣilim tariga, ka di zilim mi paai wɔhu nyɔɣu tariga. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana