Jɔshua 11 - Naawuni Kundi Kasi

Jɔshua nyaŋ naa Jabin min’ o nyaanzaaniba

¹ Yɛlli ŋɔ lahibali ni daa ti nti to Hazɔr Naa Jabin saha shɛli, ka o daa tim ti yɛli Madɔn Naa Jɔbab mini Shimrɔn naa ni Akishaf naa

² ni nanim’ shɛb’ bɛn daa be nuzaa polo zoya zuɣu tinsi ni la ni Araba din daa be Kinɛrɔt nudirigu polo la ni tintan’ ni tinsi la nima ni Nafɔtido din daa be wulinluhili polo la nima

³ ni Keenannim’ bɛn daa be wulimpuhili mini wulinluhili polo la nim’ zaŋ tabili Amɔrinim’ mini Hitinim’ ni Pɛrizinim’ ni Jɛbusinim’ bɛn daa be zoya zuɣu tinsi ni la nima ni Hivinim’ bɛn daa be Hɛrimɔn zolɔŋni Mizipa tiŋgbɔŋ ni la.

⁴ Ka bɛ mini bɛ tɔbbihi zaa daa laɣimna. Bɛ tɔbbihi maa daa galisiya pam hal ka bɛ galisim maa daa ti ŋmanila mɔɣ’ bihigu; ka bɛ yuri mini bɛ chɛchɛbunsi gba daa galisi pam.

⁵ Ka nanim’ maa zaa mini bɛ tɔbbihi daa laɣim kana ti dɔni Mɛrom kulibɔŋ ni ni bɛ tuhi Izraɛlnima.

⁶ Ka Yawɛ daa yɛli Jɔshua, “Di zɔri ba, dama biɛɣuni ŋ-ŋɔ tasaha, n sa ni ku bɛ zaa ti Izraɛlnima; ka yi sa chɛ n-chihi bɛ yuri napɔn’ jila, ka nyo bɛ chɛchɛbunsi buɣim.”

⁷ Ka Jɔshua min’ o tɔbbihi daa chaŋ ti liri ba Mɛrom kulibɔŋ maa ni libigi ba.

⁸ Ka Yawɛ daa zaŋ ba niŋ Izraɛlnim’ nuu ni, ka Izraɛl tɔbbihi maa daa kari doli ba ŋ-ŋmɛri kuri ba hal ti paai Sidɔn Titali mini Misirɛfɔtimaim n-zaŋ kpa wulimpuhili polo mali lala hal ti paai Mizipa Vinvamli ni. Ka bɛ daa ŋme n-ku ba hal ka bi chɛ bɛ ni yino gba.

⁹ Ka Jɔshua daa niŋ kaman Yawɛ ni daa yɛl’ o shɛm, ka chɛ ka bɛ chɛ n-chihi bɛ yuri jila, ka nyo bɛ chɛchɛbunsi mi buɣim.

¹⁰ Ka Jɔshua daa labina di saha maa ti ŋme n-deei Hazɔr, ka zaŋ takɔb’ ku di naa, dama Hazɔr n-daa nyɛ nama maa zaa tin’ zuɣu.

¹¹ Ka bɛ daa ku ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be di ni zaa hal ka bi chɛ bɛ ni yino gba; ka daa nyo tiŋ’ maa buɣim.

¹² Ka Jɔshua daa ŋme n-deei nanim’ maa tinsi maa zaa, ka gbahi bɛ nanim’ gba zaa; ka daa zaŋ takɔb’ ku sokam zaa kaman Yawɛ dabili Musa ni daa pun yɛl’ o shɛm.

¹³ Amaa Izraɛlnim’ daa bi nyo tin’ shɛŋa din daa me n-tam zoya zuɣu la buɣim, gbaai yihila Hazɔr kɔŋko ka Jɔshua daa chɛ ka bɛ nyo m-bahi.

¹⁴ Ka Izraɛlnim’ daa di tinsi maa ni nɛma zaa tabili di niɣi. Amaa bɛ daa zaŋ takɔb’ ku ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be tinsi maa ni zaa; ka bi chɛ bɛ ni yino gba.

¹⁵ Yawɛ ni daa zal’ o dabili Musa shɛm, lala ka Musa gba daa zali Jɔshua; ka Jɔshua mi daa niŋ kaman o ni zal’ o shɛm. O daa niŋ Yawɛ ni daa zali Musa ni o niŋ shɛlikam zaa, ka bi chɛ di shɛli bahi.

¹⁶ Ka Jɔshua daa ŋme n-deei tiŋgbɔŋ maa zaa. O daa deei zoya zuɣu tinsi mini Nɛgɛb polo tinsi zaa ni Goshɛn tiŋgbani zaa ni tintan’ ni tinsi ni Araba ni Izraɛl tiŋgbɔŋ ni zoya zuɣu tinsi la

¹⁷ ni di tintan’ ni tinsi din be Halak Zoli gbin’ la zaŋ ti paai Ɛdom n-zaŋ hal ti paai Baaligad din be Lɛbanɔn vinvamli ni Hɛrimɔn Zolɔŋni la. Ka o daa gbahi bɛ nanima ŋ-ŋme n-ku ba.

¹⁸ Jɔshua daa ŋme nanim’ maa zaa tɔbu yuui pam.

¹⁹ Tin’ shɛli nim’ daa bi tim sandaani n-niŋ Izraɛlnima, naɣila Hivinim’ bɛn daa be Gibiɔn la kɔŋko. Amaa ka bɛ daa ŋme n-ku bɛn zaa kpalim la tɔb’ ni.

²⁰ Yawɛ n-daa chɛ ka bɛ niŋ tipawumli, ka lo tɔbu kana ni bɛ ti tuhi Izraɛlnima ni di chɛ ka Izraɛlnim’ ku bɛ zaa n-kpihim bɛ birili, ka ku zo ba nambɔɣu kaman Yawɛ ni daa zali Musa shɛm la.

²¹ Ka Jɔshua daa kana di saha maa ti ku Anakinim’ zaa bɛn daa be zoya tinsi ni la. Bɛ daa bela Hiburɔn mini Dɛbir ni Anab ni zoya zuɣu tinsi din zaa daa be Juda mini Izraɛl tiŋgbɔna ni la. Jɔshua daa ku niriba maa zaa, ka saɣim bɛ tinsi.

²² Ka Anakinim’ maa ni so daa lan ka Izraɛl tiŋgbɔŋ maa ni, naɣila Gaza mini Gaat ni Ashidɔd ka bɛ ni shɛb’ daa be.

²³ Ka Jɔshua daa deei tiŋgbɔŋ maa zaa kaman Yawɛ ni daa pun yɛli Musa shɛm la zaa m-pirigi li tinti Izraɛlnima kaman bɛ zuliya ni daa nyɛ shɛm ni di nyɛ bɛ fali. Ka tɔb’ tuhibu daa chɛ bɛ tiŋgbɔŋ maa ni, ka bɛ nya nyee vuhi.