Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Jeemsi 2 - Naawuni Kundi Kasi


Zuɣu ni kpahibu zaŋ chaŋ tab’ gaŋbu polo

1 M mabihi, ti Duuma Yisa Masia n-nyɛ Duuma ŋun nyɛ Jilimalana. Ka yi ni doli yɛda niŋbu adiini so’ shɛli o ni zal’ la zuɣu, di yaaya so yuri ka chɛ so.

2 Chɛ ka ti yɛli ni so yi ti ye binyɛr’ suma, ka piri salima nintuhi kpe yi laɣiŋgu ni na, ka nandana ŋun ye binchɛra gba kpɛna,

3 ka yi lula ŋun ye binyɛr’ suma la sizuura ka yɛl’ o, “N dana, ʒinim’ ʒiishe’ viɛlli ŋɔ ni;” ka ŋmaligi yɛli nandan’ la ŋuna, “Ʒe nimaani bee kamina nti ʒin’ tiŋa n naba ŋɔ shee”

4 yi yi niŋdi lala, yi bi yaala so yuri ka chɛ so, ka lan leei bɛn doli tɛhi’ biɛri soli kariti saria?

5 M mabiyurisi, wummiya! Pa Naawuni m-pii ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ nandaamba dunia ŋɔ ni ni bɛ nyɛ azichinima zaŋ chaŋ yɛda niŋbu polo, ka lan nyɛ bɛn ti yɛn di nam shɛli o ni zaŋ lo bɛn yur’ o alikauli la?

6 Amaa yinim’ lihi ʒiɛmla nandaamba. Pa bundaannima n-nahindi ya la? Pa bɛna n-dariti ya tahiri ʒiishee la?

7 Pa bɛna n-nyɛ bɛn turi jilima yu’ shɛli Naawuni ni zaŋ boli ya la?

8 Yi yi doli Naawuni nam zaligu kaman di ni wuhi shɛm Naawuni Kundi ni la, yi niŋ din tuhi. Dina n-nyɛ: “Yum’ a ʒiʒiinikpee kaman amaŋmaŋ’ la.”

9 Amaa yi yi yaai so yuri ka chɛ so, yi tum alahichi, ka Naawuni zaligu nya yi taali ka wuhi ni yi nyɛla zaligusaɣindiba.

10 Ka ŋunkam saɣim Naawuni zaligu zaɣ’ yini ni mali di zaa saɣimbu taali.

11 Dama ŋun yɛli, “Miri ka a niŋ zina” la n-nyɛ ŋun lan yɛli, “Miri ka a ku ninsal’ la.” Ka a yi bi niŋ zina, amaa ka lee ku ninsala, dindina a leei Naawuni zaligusaɣinda m-bala.

12 Dinzuɣu tɔɣisimiya ka niŋmiya kaman bɛn nyɛ Naawuni ni ti yɛn zaŋ o zaligu shɛli din tiri yolisim la kari shɛb’ saria.

13 Ninvuɣ’ so ŋun bi zɔri nambɔɣu ti ku nya nambɔzɔbo saria karibu puuni; amaa ŋun zɔri nambɔɣu ni ti di nasara saria karibu puuni.


Yɛda niŋbu mini tuma tumbu

14 M mabihi, so yi yɛli ni o mali yɛda, amaa ka di bi tumdi tuma, di buchi lee nyɛla dini? Yɛda niŋbu ŋɔ tatabo ni tooi tilig’ o?

15 Chɛ ka ti yɛli ni yi mabia ŋun nyɛ doo bee paɣa beni n-nyɛla ŋun chani gbinfini ka ka bindirigu din ni di.

16 Ka yi ni so yɛl’ o ni o cham’ ni suhudoo; ka lan yɛl’ o ni Naawuni ni chɛ ka o nya n-ye ka di n-tiɣi, amaa ka bi ti o binshɛl’ din simd’ o niŋgbuŋ, di buchi lee nyɛla dini?

17 Lala n-nyɛ yɛda niŋbu kɔŋko gba, di yi bi tumdi tuma, di nyɛla yɛda kpiŋ.

18 Amaa so ni yɛli, “A malila yɛda, ka m mi mali tuma.” N gba ni yɛli, “Wuhim’ ma a yɛda niŋbu din bi tumdi tuma maa, ka m mi wuh’ a n yɛda niŋbu n tuma tumbu puuni.”

19 A niŋ yɛda ni Naawuni yino ko m-beni. Lala tuhiya! Hal alizin’ biɛri gba niŋdi yɛda lala, ka zɔri dabiɛm.

20 Nyin’ ŋun tɛha bi zilimmi ŋɔ, a bɔri ni so n-wuh’ a ni yɛda niŋbu din bi tumdi tuma nyɛla yɛda ŋoli?

21 Ti yab’ Ibrahimma ni daa zaŋ o bia Yisahaku mali sara bimbini zuɣu la, pa o tuma tumbu zuɣu ka o daa yi taali ni Naawuni sani?

22 A bi nya ka di nyɛla o yɛda niŋbu min’ o tuma tumbu n-daa laɣim tum lala maa? Ka o yɛda niŋbu daa niŋ dɛde la o tuma tumbu puuni.

23 Ka dimbɔŋɔ chɛ ka Naawuni Kundi ni luɣ’ shɛli din yɛli ni Ibrahimma daa niŋ Naawuni yɛda ka Naawuni zaŋ o zali wuntia zaani la niŋ pali; dina n-chɛ ka Naawuni daa bol’ o o zo.

24 Yi nya nir’ ni yiri taali ni Naawuni sani o tuma tumbu zuɣu shɛm, ka pa ni o yɛda niŋbu kɔŋko zuɣu.

25 Lala ka Reehab ŋun daa nyɛ pagɔrili la gba daa niŋ yi taali ni Naawuni sani, o ni daa deei tuumba la n-chɛ ka bɛ taɣi doli so’ shɛli n-zo n-tiligi la puuni.

26 Dinzuɣu shia ni ka niŋgbun shɛl’ ni ni nyɛ niŋgbuŋ kpiŋ shɛm la, lala ka yɛda niŋbu din bi tumdi tuma gba nyɛ yɛda kpiŋ.

Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011 

Bible Society of Ghana
Lean sinn:



Sanasan