Hiburunima 3 - Naawuni Kundi KasiYisa ni gari Anabi Musa shɛm 1 M mabihi bɛn mali be kasi ka saɣi alizanda ni boligu ŋɔ, tɛhimiya Yisa ŋun nyɛ ti daadiini tumo ni maligumaani’ tital’ la yɛla. 2 O daa ʒe yim ŋun piig’ o maa sani kaman Anabi Musa ni daa ʒe yim o tuma ni Naawuni niriba sani shɛm la. 3 Amaa Yisa nyɛla ŋun simdi ni o mali jilima pam gari Anabi Musa kaman ŋun me yili ni mali jilima gari o ni me yil’ shɛli maa shɛm la. 4 Yili kam nyɛla ninvuɣ’ so ni me shɛli, amaa Naawuni n-nyɛ ŋun me binshɛɣukam zaa. 5 Anabi Musa daa ʒe yim Naawuni niriba zaa sani kaman yilibia la ni o di Naawuni ni ti yɛn yɛli binshɛŋa yɛla la shɛhira; 6 amaa Masia ŋun’ daa ʒe yim Naawuni niriba san’ la o ni nyɛ Naawuni Bia la zuɣu. Ka ti gba nyɛla o niriba, tinim’ dee yi kul mali suhukpeeni ka niŋ ti ni mali tahima shɛl’ la naani hal ni di bahigu ni. Naawuni niriba vuhim nyabu 7 Dinzuɣu di bemi kaman Naawuni Shia Kasi ni yɛli shɛm la: “Yi yi wum Naawuni kukoli zuŋɔ dabisili ŋɔ, 8 yin’ miriya ka yi niŋ tipawumlinima kaman Naawuni niriba ni daa niŋ shɛm taai duŋ yɔɣu ni n-zahim o ka di chɛ ka o yɛli, 9 ‘Yi yaannim’ daa zahim ma, hal bɛ ni daa kul nya n ni tum shɛm yuun’ pihinahi puuni la zaa yoli.’ 10 Dinzuɣu ka n daa je suli niŋ bɛ ʒiɛmani maa nima ka yɛli, ‘Bɛ kul birigirila bɛ suhuri ni waawaayili, ka zaɣisiri n soya dolibu.’ 11 Ka n daa po n suhuyiɣisili puuni yɛli, ‘Bɛ kul ku nya vuhim shee n sani!’ ” 12 M mabihi, miriya ka yi ni so mali suhu biɛɣu din biɛhinda, ka nyɛ din ni birigi ya Naawuni ŋun nyɛ nyɛvililan’ ŋɔ sani. 13 Amaa saha shɛli Naawuni Shia Kasi ni booni zuŋɔ dabisili ŋɔ la puuni, kpaŋsimiya tab’ dabisili kam ka di chɛ ka yi ni so ku niŋ tipawumlilana alahichi yɔhiŋgu zuɣu; 14 dama ti nyɛla bɛn mini Masia laɣim nyɛ zaɣ’ yini, ti yi kul niŋ ti ni daa tuui mali tahima shɛl’ la naani viɛnyɛliŋga hal ni di bahigu ni. 15 Di bemi kaman di ni yɛli shɛm la: “Yi yi wum Naawuni kukoli zuŋɔ dabisili ŋɔ, yin’ miriya ka yi niŋ tipawumlinima kaman bɛ ni daa niŋ shɛm taai duŋ la.” 16 Banima n-nyɛ bɛn daa lee wum Naawuni kukoli, amaa ka ti taai duŋ la? Pa bɛna n-nyɛ Anabi Musa ni daa zaŋ ninvuɣ’ shɛb’ yi Ijipti na la? 17 Ka banima n-daa lee ku Naawuni suli yuun’ pihinahi puuni la? Pa bɛna n-nyɛ bɛn daa tum alahichi ka kpi n-do yɔɣu ni la? 18 Ka banim’ ka o daa po n-yɛli ni bɛ ku nya vuhim o san’ la? Pa bɛna n-nyɛ bɛn daa niŋ tipawumlinim’ la? 19 Dinzuɣu ti nyaya ni di nyɛla bɛ biɛhiŋ zuɣu ka bɛ daa bi tooi nya vuhim maa. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana