Ɛzra 8 - Naawuni Kundi Kasi

Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa yi Babilɔn n-lab’ kuli Jɛrusalɛm

¹ Niriba zuliya ni zuɣulaannim’ bɛn daa yi Babilɔn doli ma n-lab’ kuli Jɛrusalɛm Naa Atazɛrikisɛs nam dibu ʒiɛman’ ni la yuya m-bɔŋɔ:

² Gɛrishom daa nyɛla Finɛhas daŋ zuɣulana, ka Daniɛl nyɛ Itama daŋ zuɣulana, ka Hatush,

³ ŋun daa nyɛ Shɛkania bia la daa nyɛ Dauda daŋ zuɣulana. Ka Zakaria daa nyɛ Parɔsh daŋ zuɣulana, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa pah’ o zuɣu sabi bɛ yuya daa nyɛ dɔbba kɔbiga ni pihinu.

⁴ Ka Ɛliɛhɔinai ŋun daa nyɛ Zɛrahia bia la daa nyɛ Pahatimɔab daŋ zuɣulana, ka dɔbba kɔbisiyi daa pah’ o zuɣu.

⁵ Ka Jahaziɛl bia Shɛkania la daa nyɛ Zatu daŋ zuɣulana, ka dɔbba kɔbisita daa pah’ o zuɣu.

⁶ Ka Jɔnatan bia Ɛbɛd daa nyɛ Adin daŋ zuɣulana, ka dɔbba pihinu daa pah’ o zuɣu.

⁷ Ka Atalia bia Jɛshaya daa nyɛ Ɛlam daŋ zuɣulana, ka dɔbba pisopɔin daa pah’ o zuɣu.

⁸ Ka Maikil bia Zɛbadia daa nyɛ Shɛfatia daŋ zuɣulana, ka dɔbba pihinii daa pah’ o zuɣu.

⁹ Ka Jɛhiɛl bia Obadia daa nyɛ Jɔab daŋ zuɣulana, ka dɔbba kɔbisiyi ni pisaayika daa pah’ o zuɣu.

¹⁰ Ka Jɔsifia bia Shɛlomit daa nyɛ Bani daŋ zuɣulana, ka dɔbba kɔbiga ni pihiyɔbu daa pah’ o zuɣu.

¹¹ Ka Bɛbai bia Zakaria daa nyɛ Bɛbai daŋ zuɣulana, ka dɔbba pihitaayika daa pah’ o zuɣu.

¹² Ka Hakatan bia Jɔhanan daa nyɛ Azigad daŋ zuɣulana, ka dɔbba kɔbiga ni pia daa pah’ o zuɣu.

¹³ Adɔnikam daŋ bɛn daa ti doli nyaaŋa na, bɛ yuya n-nyɛ: Ɛlifɛlɛt mini Jɛwɛl ni Shɛmaya, bɛna n-daa nyɛ bɛ daŋ zuɣulaannima, ka dɔbba pihiyɔbu daa pahi bɛ zuɣu.

¹⁴ Ka Utai mini Zakur mi daa nyɛ Biɣivai daŋ zuɣulaannima, ka dɔbba pisopɔin daa pahi bɛ zuɣu.

Ɛzra bo Lɛvinim’ niŋ Naawuni jɛmbu duu

¹⁵ Ka n daa laɣim bɛ zaa na mɔɣ’ shɛli din daa zɔri kuni fɔntin’ shɛli bɛ ni daa booni Ahava la gbini. Ti daa laɣim dɔnila nimaani daba ata. Ka n daa nya niriba mini maligumaaniba, ka daa bi nya Lɛvinim’ zuliya ni so.

¹⁶ Di saha ka n daa tim ti boli Ɛliɛza mini Ariɛl ni Shɛmaya ni Ɛlnatan ni Jarib ni Ɛlnatan so yaha ni Neetan ni Zakaria ni Mɛshulam bɛn daa nyɛ zuɣulaannim’ la ni Joyarib mini Ɛlnatan so mi yaha bɛn daa nyɛ yɛnnim’ la

¹⁷ n-daa tim ba Iddo ŋun daa nyɛ Kasifiya fɔŋ zuɣulan’ la sani ka yɛli ba bɛ ni ti yɛn yɛli Iddo min’ o tab’ bɛn nyɛ Naawuni jɛmbu duu tumtumdiba Kasifiya shɛm. Dina n-nyɛ ni bɛ tim ti tumtumdiba na ka bɛ ti tum tuma ti Naawuni jɛmbu duu.

¹⁸ Ti Naawuni daalibarika nuu daa pa ti zuɣu ka bɛ daa zaŋ Shɛrɛbia ŋun yi Mahili ŋun daa nyɛ Lɛvi bia ni Izraɛl yaaŋa zuliya ni na la ti ti. O min’ o dɔɣiriba ni o bidibisi kalinli daa nyɛla ninvuɣ’ pisaayika.

¹⁹ Bɛ daa lan chɛ ka Hashabia mini Jɛshaya bɛn daa yi Mɛrari daŋ ni na la ni bɛ dɔɣiriba ni bɛ bidibisi ninvuɣ’ pisi gba kana.

²⁰ Bɛ daa lan pii Naawuni jɛmbu duu tumtumdiba kɔbisiyi ni pisi bɛn yaannim’ daa nyɛ Naa Dauda min’ o kpambaliba ni daa pii shɛb’ zali ni bɛ sɔŋdi Lɛvinim’ la. Ka bɛ daa sab’ bɛ zaa yinoyino yuya sɔŋ.

Ɛzra chɛ ka o min’ o niriba lo noli suhi Naawuni

²¹ Di saha ka n daa moli molo Ahava Mɔɣili duli ni ti siɣisi timaŋ’ ti Naawuni sani, ka suh’ o ni o tim’ ti mini ti bihi ni ti ni su shɛlikam zaa napɔŋ suŋ ti chandi ni.

²² Dama vi daa mali ma ni n yɛli naa ni o tim’ ti tɔbbihi bɛn nyɛ wɔribariba ka bɛ ti taɣi ti ni ti dimnima ti soli chandi maa ni, ti ni daa pun yɛl’ o ni ti Naawuni daalibarika nuu kul pala ŋunkam bɔr’ o zuɣu, amaa ka o suhu yiɣisiri bahiri ŋunkam mi zaɣis’ o zuɣu la.

²³ Dinzuɣu ka ti daa lo noli suhi ti Naawuni di zuɣu, ka o daa deei ti suhigu maa.

Naawuni jɛmbu duu pina

²⁴ Di saha ka n daa pii maligumaaniba zuɣulaannima: Shɛrɛbia mini Hashabia ni bɛ dɔɣiriba ninvuɣ’ pia m-pahi.

²⁵ Ka n daa zahim anzinfa mini salima ni la’ shɛŋa naa min’ o saawaranim’ ni o kpambaliba ni Izraɛlnim’ zaa bɛn be nimaani ni daa ti ni bɛ zaŋ tum ti Naawuni jɛmbu duu tuma la ti ba.

²⁶ Ka n daa zahim anzinfa din tibisim nyɛ mɛtiriki tɔn pisinaayi min’ anzinfa lahi kɔbiga ni salima din tibisim nyɛ kilɔgiram tusaata ni kɔbisinahi ti ba.

²⁷ N daa lan zaŋ salima lahi pisi din tibisim nyɛ kilɔgiram anii ni pirigili ni daanya viɛlli lah’ ayi shɛŋa bɛ ni malimali, ka di mini salima viɛlim nyɛ yim.

²⁸ Ka n daa yɛli ba, “Yi nyɛla bɛn be kasi Yawɛ sani, ka lahi maa nyɛ din be kasi; ka anzinfa mini salima maa nyɛ suhuyubu pin’ shɛŋa bɛ ni zaŋ ti Yawɛ ŋun nyɛ yi yaannim’ Naawuni ŋɔ.

²⁹ Lihimiya li viɛnyɛliŋga, ka gbibi li hal ti zahim li maligumaaniba zuɣulaannim’ mini Lɛvinim’ ni Izraɛl dɔɣirikpamba tooni Jɛrusalɛm Yawɛ jɛmbu duu la puuni duri ni.”

³⁰ Dinzuɣu ka maligumaaniba mini Lɛvinim’ maa daa kpuɣi anzinfa mini salima ni la’ shɛŋa bɛ ni daa zahim maa m-mali chaŋ Jɛrusalɛm nti niŋ ti Naawuni jɛmbu duu maa ni.

Bɛ lab’ kuli Jɛrusalɛm

³¹ Gol’ so ŋun daŋ tooni biɛɣ’ pinaayi dali ka ti daa yiɣisi Ahava Mɔɣili maa gbini n-kuni Jɛrusalɛm, ka ti Naawuni maa nuu daa pa ti zuɣu ka o tiligi ti ti dimnim’ mini sɔguriba nuu ni ti chandi maa ni.

³² Ti ni daa paai Jɛrusalɛm, ti daa kpalim be nimaani la daba ata.

³³ Di dabisi’ shɛli din pahir’ anahi dali ka bɛ daa zahim anzinfa mini salima maa ni lahi la ti Naawuni jɛmbu duu n-zaŋ li ti Yuria bia Mɛrɛmɔt ŋun daa nyɛ maligumaana la. Ŋun daa be o sani n-daa nyɛ Finɛhas bia Ɛliɛza, ka bɛn daa be bɛ sani pahi n-daa nyɛ Lɛvinima, Jɛshua bia Jɔzabad mini Binnui bia Nɔadia.

³⁴ Ka bɛ daa kali binshɛlikam zaa n-zaŋ binzahindigu zahim li, ka daa sabi binshɛɣukam tibisim ni nyɛ shɛm sɔŋ di saha maa.

³⁵ Di saha ka bɛn daa labi kulina maa daa mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la ti Izraɛlnim’ Naawuni. Dina n-nyɛ naɣilahi pinaayi Izraɛlnim’ zaa zuɣu mini piɛlahi pihiwɛinaayɔbu ni piɛbihi pisopɔinnaayopɔin ni alahichi sanyoo sara bulahi pinaayi. Dimbɔŋɔ zaa daa nyɛla bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim tiri Yawɛ.

³⁶ Ka bɛ daa zaŋ naa ni daa zaŋ gban shɛli ti Yufretiiz Mɔɣili wulinluhili polo gomnanim’ mini zuɣulaannim’ la ti ba, ka bɛ daa zani bɛ nyaaŋa ka sɔŋ ba Naawuni jɛmbu duu maa mɛbu tuma ni.