Ɛzra 7 - Naawuni Kundi Kasi

¹ Yuma shɛm nyaaŋa ha, Atazɛrikisɛs ni daa nyɛ Pɛriʒia Naa saha shɛl’ la, do’ so daa beni ka o yuli booni Ɛzra. Ɛzra daa nyɛla Sɛraya bia, ka Sɛraya nyɛ Azaria bia, ka Azaria nyɛ Hilikia bia,

² ka Hilikia nyɛ Shallum bia, ka Shallum nyɛ Zadok bia, ka Zadok nyɛ Ahitub bia,

³ ka Ahitub nyɛ Amaria bia, ka Amaria nyɛ Azaria so bia, ka Azaria so maa nyɛ Mɛrayɔt bia,

⁴ ka Mɛrayɔt nyɛ Zɛrahia bia, ka Zɛrahia nyɛ Uzi bia, ka Uzi nyɛ Buki bia,

⁵ ka Buki nyɛ Abishua bia, ka Abishua nyɛ Finɛhas bia, ka Finɛhas nyɛ Ɛliɛza bia, ka Ɛliɛza mi nyɛ Maligumaaniba Zuɣulana Aduna bia.

⁶ Ɛzra daa yila Babilɔn labina, o daa nyɛla gbansabira so ŋun mi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni daa zaŋ zaligu shɛli ti Musa la viɛnyɛliŋga, ka naa daa ti o o ni suh’ o shɛlikam zaa, dama Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni ŋɔ nuu daa pa o zuɣu.

⁷ Naa Atazɛrikisɛs nam dibu yuma ayopɔin saha ka Izraɛlnim’ shɛb’ mini Maligumaaniba ni Lɛvinim’ ni yiliyiiniba ni dunɔguliba ni Naawuni jɛmbu duu tumtumdiba gba daa kuli Jɛrusalɛm.

⁸ Yuun’ shɛli din daa pahiri naa nam dibu yuma ayopɔin la ni gol’ so ŋun pahir’ anu ni ka o daa paai Jɛrusalɛm na.

⁹ Gol’ so ŋun daŋ tooni dahin yini dali ka o daa yi Babilɔn m-piligi chandi n-daa mali ti paai Jɛrusalɛm gol’ so ŋun pah’ anu dahin yini dali, dama o Naawuni daalibarika nuu daa pa o zuɣu.

¹⁰ Dama Ɛzra daa zaŋ o suhu n-niŋla Yawɛ zaligu bɔhimbu ni, ka daa dol’ li, ka mali zaligu shɛŋa mini biɛhigu soya zaligunim’ wuhiri Izraɛlnima.

Naa Atazɛrikisɛs ti Ɛzra gbaŋ

¹¹ Gban shɛli Naa Atazɛrikisɛs ni daa sabi ti Ɛzra ŋun daa nyɛ maligumaana ni gbansabira ni baŋda so ŋun daa mi Yawɛ zaligunim’ min’ o zaligu shɛŋa din pahi ka nyɛ o ni daa zaŋ shɛli ti Izraɛlnim’ la viɛnyɛliŋga m-bɔŋɔ:

¹² “Naa Atazɛrikisɛs ŋun nyɛ na’ titali la n-sabi gbaŋ ŋɔ tiri nyin’ Ɛzra ŋun nyɛ maligumaana ni Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ zaligubaŋda la m-puhir’ a. Ka pumpɔŋɔ,

¹³ n zaliya ni Izraɛlnim’ zaa bee bɛ maligumaaniba bee bɛ Lɛvinim’ bɛn be n nam sulinsi ni ka bɛ suhu yu ni bɛ kuli Jɛrusalɛm, bɛn’ dol’ a kuli.

¹⁴ Dama m mini n saawaranim’ ayopɔin n-timd’ a ni a chaŋ ti vihi nya Jɛrusalɛm mini Juda yɛla kaman a Naawuni zaligu din be a nuu ni ŋɔ ni wuhi shɛm.

¹⁵ N ni lan chɛ ka a zaŋ anzinfa mini salima din nyɛ m mini n saawaranim’ maa ni zaŋ ti Izraɛlnim’ Naawuni ŋun jɛmbu duu be Jɛrusalɛm maa ka di nyɛ ti suhuyubu pina la m-mali chaŋ.

¹⁶ Ka a lan zaŋ anzinfa mini salima shɛli zaa yi ni yɛn nya Babilɔn tiŋgbɔŋ ŋɔ ni luɣ’ shɛlikam la ni pin’ shɛŋa niriba maa mini maligumaaniba ni ti ni bɛ suhuri zaa ni di zaŋ tum bɛ Naawuni jɛmbu duu din be Jɛrusalɛm la tuma gba mali chaŋ.

¹⁷ “Dim’ liɣiri maa ka di doli soli. Zaŋm’ li da naɣilahi mini piɛlahi ni piɛbihi ni kawana ni wain n-zaŋ di mini biŋkɔbiri maa zaa mali sara yi Naawuni jɛmbu duu sara maligu bimbini zuɣu Jɛrusalɛm.

¹⁸ Lan zaŋm’ anzinfa mini salima din kpalim la n-niŋ a min’ a dɔɣiriba ni nya ka di simdi shɛm, ka lee chɛ ka di nyɛla din doli yi Naawuni maa yubu.

¹⁹ Zaŋm’ neen’ shɛŋa zaa bɛ ni zaŋ ti a ni a zaŋ ti Jɛrusalɛm Naawuni, ka bɛ mal’ li tumdi yi Naawuni jɛmbu duu puuni tuma la ti.

²⁰ Ka a yi ti lan bɔrila shɛlikam pahi ni a zaŋ tum a Naawuni jɛmbu duu maa tuma, nyin’ yihim’ li nayili kpanjɔɣu la ni.

²¹ “Man’ Naa Atazɛrikisɛs zali laɣiguliba zaa bɛn be Yufretiiz Mɔɣili wulinluhili polo yaɣili la zaligu ni bɛ tim’ nyin’ Ɛzra ŋun nyɛ maligumaana ni Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ zaligubaŋda la a ni kul bɔri shɛlikam bɛ sani kaliŋkaliŋ.

²² Bɛ tim’ a anzinfa kilɔgiram tusaata ni kɔbisinahi, ka ti a alikama din tibisim nyɛ kilɔgiram tuhi’ pia, ka ti a wain lita tusaayi, ka ti a kpam lita tusaayi, ka ti a yalim pam kaman di ni simdi shɛm.

²³ Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ ni wuhi ni o bɔri shɛlikam ni di zaŋ tum o jɛmbu duu maa tuma, nyin’ bom’ lala binyara maa ka di zaŋ tum di tuma maa viɛnyɛliŋga, ka di zuɣu chɛ ka o suhu ku yiɣisi bahi m mini bɛn ti yɛn doli n nyaaŋa di nam zuɣu.

²⁴ Ti lan yɛl’ a ni di bi tu ni maligumaaniba mini Lɛvinim’ ni yiliyiiniba ni dunɔguliba ni Naawuni jɛmbu duu maa tumtumdiba bɛn pahi yo farigu.

²⁵ “Nyin’ Ɛzra, dol’ a Naawuni ni ti a yɛm shɛl’ la soli m-pii tuma zuɣulaannim’ mini sariakaritiba n-zali ka bɛ su ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa be Yufretiiz Mɔɣili wulinluhili polo yaɣili ni, ka mi a Naawuni zaligunim’ la. Zaŋm’ zaligu maa n-wuhimi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒi li.

²⁶ Ka bɛnkam zaa zaɣisi a Naawuni zaligunim’ maa dolibu bee n-zaɣisi naa zaligunim’ dolibu, bɛn’ darigim’ bɛ tibili pam. Di yi simdi ni bɛ ku ba bee n-kari ba yihi yi tiŋgbɔŋ ni bee n-fa bɛ nɛma zaa bee n-kpɛhi ba duu yin’ niŋmiya lala.”

Ɛzra Naawuni paɣibo

²⁷ Ka Ɛzra daa yɛli, “M paɣiri Yawɛ ŋun nyɛ ti yaannim’ Naawuni ŋun zaŋ yɛlli ŋɔ niŋ naa suhu ni, ka o ti Yawɛ jɛmbu duu din be Jɛrusalɛm la jilima ŋɔ zuɣu.

²⁸ Ŋuna n-chɛ ka Naa min’ o saawaranim’ ni o tuma zuɣulaannim’ bɛn mali yiko pam la niŋ ma nirilim. N daa niŋ suhukpeeni, dama Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ nuu daa pa n zuɣu, ka n daa laɣim Izraɛl zuɣulaannima ni m mini ba lab’ kuli.”