Ɛzra 2 - Naawuni Kundi Kasi

Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa yi dabitim ni labiri kuna

¹ Bɛmbɔŋɔ daa nyɛla tiŋgbɔŋ maa yaɣ’ shɛli polo niriba bɛn labina. Bɛ daa nyɛla Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ni daa gbahi shɛb’ kuli Babilɔn la zuliya. Bɛ daa labila Jɛrusalɛm mini Juda tiŋgbɔŋ ni, ka bɛ zaa ti kuli bɛmaŋmaŋ’ tinsi ni.

² Bɛ mini Zɛrubabɛl ni Jɛshua ni Nɛhimia ni Sɛraya ni Reelaya ni Mɔdɛkai ni Bilishan ni Misipa ni Biɣivai ni Rɛhum ni Baana n-daa labi kuli. Izraɛl niriba kalinli ni daa nyɛ shɛm m-bɔŋɔ:

³ Parɔsh daŋ — tusaayi ni kɔbiga ni pisopɔinnaayi.

⁴ Shɛfatia daŋ — kɔbisita ni pisopɔinnaayi.

⁵ Ara daŋ — kɔbisiyopɔin ni pisopɔinnaanu.

⁶ Pahatimɔab (Jɛshua mini Jɔab) daŋ — tusaayi ni kɔbisinii ni pinaayi.

⁷ Ɛlam daŋ — tuhili ni kɔbisiyi ni pihinunaanahi.

⁸ Zatu daŋ — kɔbisiwɛi ni pihinahinaanu.

⁹ Zakai daŋ — kɔbisiyopɔin ni pihiyɔbu.

¹⁰ Bani daŋ — kɔbisiyɔbu ni pihinahinaayi.

¹¹ Bɛbai daŋ — kɔbisiyɔbu ni pisinaata.

¹² Azigad daŋ — tuhili ni kɔbisiyi ni pisinaayi.

¹³ Adɔnikam daŋ — kɔbisiyɔbu ni pihiyɔbunaayɔbu.

¹⁴ Biɣivai daŋ — tusaayi ni pihinunaayɔbu.

¹⁵ Adin daŋ — kɔbisinahi ni pihinunaanahi.

¹⁶ Atɛr (bɛ ni daa lan booni so Hɛzɛkia la) daŋ — kɔbigaayika.

¹⁷ Bɛzai daŋ — kɔbisita ni pisinaata.

¹⁸ Jɔra daŋ — kɔbiga ni pinaayi.

¹⁹ Hashum daŋ — kɔbisiyi ni pisinaata.

²⁰ Gibar daŋ — pihiwɛinaanu.

²¹ Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yaannim’ daa yi tin’ shɛŋa din dolina ŋɔ ni gba daa lab’ kuli: Bɛtilihɛm — kɔbiga ni pisinaata.

²² Nɛtɔfa — pihinunaayɔbu.

²³ Anatɔt — kɔbiga ni pihitaayika.

²⁴ Azimavɛt — pihinahinaayi.

²⁵ Kiriatijiarim mini Chɛfira ni Bɛrɔt — kɔbisiyopɔin ni pihinahinaata.

²⁶ Rama mini Gɛba — kɔbisiyɔbu ni pisiniyini.

²⁷ Mikimas — kɔbiga ni pisinaayi.

²⁸ Bɛtɛl mini Ai — kɔbisiyi ni pisinaata.

²⁹ Nɛbo — pihinunaayi.

³⁰ Magibish — kɔbiga ni pihinunaayɔbu.

³¹ Ɛlam din pahi la — tuhili ni kɔbisiyi ni pihinunaanahi.

³² Harim — kɔbisita ni pisi.

³³ Lɔd mini Hadid ni Ono — kɔbisiyopɔin ni pisinaanu.

³⁴ Jɛriko — kɔbisita ni pihinahinaanu.

³⁵ Sɛnaa — tusaata ni kɔbisiyɔbu ni pihita.

³⁶ Maligumaaniba daŋ bɛn daa yi Babilɔn n-lab’ kuli maa kalinli m-bɔŋɔ: Jɛdaya (ŋun daa nyɛ Jɛshua daŋ) — kɔbisiwɛi ni pisopɔinnaata.

³⁷ Imɛr daŋ — tuhili ni pihinunaayi.

³⁸ Pashihur daŋ — tuhili ni kɔbisiyi ni pihinahinaayopɔin.

³⁹ Harim daŋ — tuhili ni pinaayopɔin.

⁴⁰ Lɛvinim’ zuliya bɛn daa yi Babilɔn n-lab’ kuli maa kalinli m-bɔŋɔ: Jɛshua mini Kadimiɛl (bɛn daa nyɛ Hɔdavia daŋ) — pisopɔinnaanahi.

⁴¹ Naawuni jɛmbu duu yiliyiiniba (bɛn daa nyɛ Asaf daŋ) — kɔbiga ni pihitaayika.

⁴² Dunɔguliba (bɛn daa nyɛ Shallum mini Atɛr ni Talimɔn ni Akub ni Hatita ni Shɔbai daŋ) — kɔbiga ni pihinahiyinika.

⁴³ Naawuni jɛmbu duu tumtumdiba daŋ bɛn daa kuli yuya m-bɔŋɔ: Ziha mini Hasufa ni Tabayɔt ni

⁴⁴ Kɛros ni Siaha ni Padɔn ni

⁴⁵ Lɛbana ni Hagaba ni Akub ni

⁴⁶ Hagab ni Shamlai ni Hanan ni

⁴⁷ Gidɛl ni Gahar ni Reeya ni

⁴⁸ Rɛzin ni Nɛkɔda ni Gazam ni

⁴⁹ Yuza ni Pasia ni Bɛsai ni

⁵⁰ Asina ni Miunim’ ni Nɛfisim ni

⁵¹ Bakibuk ni Hakufa ni Harihur ni

⁵² Bazilut ni Mɛhida ni Harisha ni

⁵³ Barikɔs ni Sisɛra ni Tɛma ni

⁵⁴ Nɛzia ni Hatifa.

⁵⁵ Sulemaana tumtumdiba zuliya daŋ bɛn daa yi Babilɔn n-lab’ kuli yuya m-bɔŋɔ: Sɔtai daŋ mini Hasofɛrɛt daŋ ni Pɛruda daŋ

⁵⁶ ni Jaala daŋ ni Darikɔn daŋ ni Gidɛl daŋ

⁵⁷ ni Shɛfatia daŋ ni Hatil daŋ ni Pokɛrɛt Hazɛbaim daŋ ni Ami daŋ.

⁵⁸ Naawuni jɛmbu duu tumtumdiba zaa mini Sulemaana tumtumdiba zuliya kalinli daa nyɛla ninvuɣ’ kɔbisita ni pihiwɛinaayi.

^59-60 Dɛlaiya mini Tɔbaya ni Nɛkɔda bɛn daa yi tin’ shɛŋa din yuya booni Tɛlimɛla mini Tɛliharisha ni Kɛrub ni Adan ni Imɛr n-lab’ kuli maa zuliya bɛn kalinli daa nyɛ kɔbisiyɔbu ni pihinunaayi gba daa beni; amaa ka bɛn’ daa lee bi tooi wuhi daliri din wuhiri ni bɛ nyɛla Izraɛlnima.

^61-62 Maligumaaniba daŋ shɛb’ bɛn yuya dolina ŋɔ daa bi tooi vihi baŋ bɛ yaannim’ ni nyɛ shɛba. Bɛna n-nyɛ: Habaya mini Hakɔz ni Barizillai. (Barizillai ŋɔ daa kpuɣila Barizillai ŋun daa nyɛ Giliad nir’ la bipuɣinsi ni yino; dinzuɣu ka o daa bol’ o yuli Barizillai maa.) Dinzuɣu bɛ ni daa bi tooi wuhi bɛ yaannim’ ni nyɛ shɛb’ maa zuɣu ka bɛ daa lihi ba kaman bɛn bi be kasi, ka daa yihi ba maligumaaniba daŋ ni.

⁶³ Ka Yɛhudianim’ gomna daa yɛli ba ni bɛ ku tooi di bindir’ shɛŋa bɛ ni zaŋ mali maligu ti Naawuni la ni faashee maligumaana so ŋun ni tooi lihi Urim mini Tumim ni m-baŋ di ni nyɛ shɛm ti beni.

⁶⁴ Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa labi kuli maa kalinli daa nyɛla tuhi’ pihinahinaayi ni kɔbisita ni pihiyɔbu.

⁶⁵ Bɛ tumtumdiba bɛn daa nyɛ dɔbba mini paɣiba kalinli daa nyɛla tusaayopɔin ni kɔbisita ni pihitanaayopɔin. Dɔbba mini paɣiba bɛn daa nyɛ yiliyiiniba kalinli daa nyɛla kɔbisiyi.

⁶⁶ Ka bɛ yuri kalinli daa nyɛ kɔbisiyopɔin ni pihitanaayɔbu. Ka buntaansi kalinli nyɛ kɔbisiyi ni pihinahinaanu.

⁶⁷ Ka laakuma kalinli nyɛ kɔbisinahi ni pihitanaanu. Ka bunsi mi kalinli nyɛ tusaayɔbu ni kɔbisiyopɔin ni pisi.

⁶⁸ Bɛ ni daa mali ti paai Yawɛ duu maa gbini Jɛrusalɛm, bɛ puuni daŋ kam zuɣulaannim’ shɛb’ daa tila pina din yi bɛ suhuyubu ni na ni bɛ zaŋ li n-sɔŋ me Naawuni jɛmbu duu maa zali di zaashe’ kurili ni.

⁶⁹ Bɛ daa tila pina maa kaman bɛ nyamma ni nyɛ shɛm. Bɛ daa tɔhi li niŋla mɛbu maa tɔto pɔŋ ni. Bɛ ni daa ti salima shɛli sania zuɣu tibisim daa nyɛla kilɔgiram kɔbisinu, ka anzinfa mi sania zuɣu tibisim daa nyɛ kilɔgiram tusaayi ni kɔbisinii m-pahi maligumaaniba kpariti kɔbiga.

⁷⁰ Ka maligumaaniba mini Lɛvinim’ ni niriba maa ni shɛb’ daa ʒini Jɛrusalɛm puuni bee n-ʒini miri li, ka yiliyiiniba mini dunɔguliba ni Naawuni jɛmbu duu tumtumdiba daa chaŋ ti ʒini bɛmaŋmaŋ’ tinsi ni; ka Izraɛlnim’ bɛn kpalim la mi zaa daa chaŋ ti ʒini bɛmaŋmaŋ’ tinsi ni.