Ɛzɛkiɛl 26 - Naawuni Kundi KasiAnabitali yɛtɔɣa din jɛndi Taai 1 Yuun’ shɛli din pahiri yuma ayopɔin goli dahin yini dali ka Yawɛ daa yɛli ma, 2 “Daadam, Taainim’ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Jɛrusalɛm polo m-bɔŋɔ: Niriba maa dunɔdaya kabisiya n-yooi yali ti ti pumpɔŋɔ. Mbo! di ni wurim doya ŋɔ zuɣu, ti ni tɔŋ. 3 Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Nyin’ Taai, nyama, m bi ʒe a nyaaŋa. N ni chɛ ka tinsi pam kana ti lir’ a kaman teeku ni chɛ ka kɔgbana yiɣiri luri shɛm la. 4 Bɛ ni ti daai Taai goma luhi, ka wurim di binwɔɣila, ka n ti yihi di taŋkpaɣu ka chɛ ka di kpalim tampin nɛli doya. 5 Di ni ti leei teeku sunsuuni luɣ’ shɛli bɛ ni deeni lansi. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa. Di ni leei niriba ni yɛn ŋmɛri diri nɛma luɣ’ shɛli. 6 Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri ku o ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be o tiŋgbɔŋ maa fɔntinsi ni. Di saha ka bɛ ni baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.” 7 Dama Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni chɛ ka Nɛbukadnɛza ŋun nyɛ Babilɔn naa, ka lan nyɛ nanim’ zaa nazuɣu ŋɔ zaŋ yuri mini chɛchɛbunsi ni wɔribariba ni tɔbbihi pam bɛn mali yaa n-yi nuzaa polo na ti liri Taainima. 8 Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri ku ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be a tiŋgbɔŋ maa fɔntinsi ni. Bɛ ni ti me gooni gili ya niŋ, ka me bimbina taɣi li, ka zaŋ bɛ nyɔtaɣirisi taɣi bɛmaŋa. 9 Bɛ ni ti me o tɔbutuhiri’ bimbina tabili yi goma, ka zaŋ kpandi wurim yi binwɔɣila. 10 Bɛ yuri maa ni ti galisi hal ka bɛ taŋkpagbiligu ti lim ya, ka wɔribariba mini bɛ tɔrokɔnim’ ni bɛ chɛchɛbunsi vuri ti chɛ ka yi dikiya sɔhigi, bɛ ni kpe yi tiŋgbɔŋ maa ni kaman nira ni kpɛri tin’ shɛli din wurim ni shɛm la. 11 Bɛ yuri takarifiɛma ni ti no n-gili yi solɔri zaa, ka bɛ zaŋ takɔbi ku yi niriba, ka daai yi daantali’ kara la luhi tiŋa. 12 Bɛ ni ti di yi buni, ka ʒe yi daguya. Bɛ ni ti daai yi goma luhi, ka wurim yi yil’ viɛla la. Bɛ ni ti va yi kuɣa mini yi taabɔdari ni yi taŋkpazim ti bahi kom ni. 13 N ni ti chɛ ka yi yila yilibu zani tariga, ka so ku lan wum yi mɔɣilɔnim’ kumsi. 14 N ni ti chɛ ka yi leei tampiŋ nɛli doya, ka bɛ zaŋdi ziŋgbahiri lansi yɛrigiri deeni yi zuɣu. Ka so ti ku lan me yi dabari maa. Man’ Yawɛ n-yɛli maa. Man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.” 15 Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Taai polo m-bɔŋɔ: “Bɛ yi ti kuri niriba a puuni, ka bɛn dɛhi dansi la ŋuhira, ka bɛ ti daag’ a luhi, a lubu damli ni ti sɔhigi tin’ shɛŋa din ʒe teeku duli. 16 Di saha teeku ni nanim’ zaa ni ti yiɣisi bɛ nam ʒiishɛhi n-yeei bɛ nam kpariti mini bɛ ni wuɣi situr’ shɛŋa sɔŋ ni dabiɛm. Bɛ niŋgbuna ni ti sɔhira, ka bɛ teei ʒini tiŋa, ka a yɛla niŋ ba alahiziba, ka bɛ ni’ sɔhira sahakam. 17 Bɛ ni ti fabili a zuɣu, ka yɛl’ a: ‘Nyin’ tin’ shɛli din yuli daa du ŋɔ, bɔ n-lee chɛ ka a lan ka teeku ni? Tin’ shɛli din min’ a niriba daa mali yaa teeku ni ŋɔ, nyini ŋun daa zal’ a kpiɔŋ a tiŋgbɔŋ maa nim’ zaa sani ŋɔ! 18 Tiŋgban’ shɛŋa din be teeku puuni daa sɔhigimi a ni daa lu dahin’ shɛli maa, ka di gari ba a ni daa naai shɛm maa zuɣu.” 19 Dama Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N yi chɛ ka a kpalim zani dabari kaman niriba ni na ʒi n-ʒini tin’ shɛŋa ni, n yi zaŋ a niŋ kɔbulli ni, ka ko’ titali lim a, 20 dindina n ni zaŋ a laɣim kpiimba ni, ka zaŋ a pahi kurimbuni ha niriba la zuɣu, ka chɛ ka a be tiŋgbani puuni dabari din nyɛ saha din ka bahigu dabari la ni, ka a mini bɛn pun faai siɣi la ti be nimaani din ni chɛ ka so ku lan be a ni yaha bee ka a ti lan mali biɛhigu shee nyɛviyanim’ tiŋgbɔŋ ni. 21 N ni ti chɛ ka a biɛhigu mali dabiɛm pam, ka a ti ku lan beni. Hal bɛ yi ti bo a shee, bɛ ku lan nya a yaha. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.” |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana