Ɛsta 7 - Naawuni Kundi Kasi1 Ka naa mini Haman daa chaŋ ni bɛ mini Ɛsta ti laɣim di. 2 Ka bɛ daa ti nyuri wain dabisi’ shɛli din pahir’ ayi maa dali, ka naa lan bɔhi Ɛsta, “Napaɣ’ Ɛsta, bɔ ka a lee kul bɔra? Bee bɔ ka a yɛn suhi ma? N ni zaŋ li ti a, hal di yi nyɛla n nam ŋɔ pirigili gba, n ni zaŋ li ti a.” 3 Di saha ka Napaɣ’ Ɛsta garigi yɛl’ o, “Naa, a yi saɣi ni a shiri ni ti ma n ni bɔri shɛli a sani, dindina n ni bɔri shɛli nyɛla, tiligimi n nyɛvili, ka tiligi n niriba gba nyɛviya pahi. 4 Bɛ zaŋla m mini n niriba kɔhi ni bɛ ku ti kpihim ti birili. Di yi di nyɛla bɛ zaŋla ti dɔbba mini paɣiba kɔhi ni ti leei daba, n naan shini ka ku zaŋ di yɛla muɣis’ a, dama nir’ ku tooi zaŋ ti ni yɛn di wahala shɛli buɣisi nyin’ naa ni yɛn kɔŋ shɛli.” 5 Di saha ka Naa Ahasivɛrɔs daa bɔhi Napaɣ’ Ɛsta, “Ninvuɣ’ ŋuni n-lee buɣisi lala niŋbu maa? Ya ka lala nir’ maa lee be?” 6 Ka Ɛsta garigi yɛl’ o, “Ti dim’ maa n-nyɛ Haman ŋun nyɛ ninvuɣ’ biɛɣu ŋɔ.” Di saha maa ka dabiɛm daa gbaai Haman naa mini Ɛsta tooni. 7 Ka naa suhu daa yiɣisi pam, ka o yiɣisi bindira dibu mini binnyura nyubu duu maa ni yi nayili tihi puu ni. Ka Haman daa baŋ ni naa ni darig’ o tibili yɛlli maa zuɣu, ka daa kpalim ni o suh’ o nyɛvili Napaɣ’ Ɛsta sani. 8 Naa ni daa ti yi nayili tihi puu maa ni n-lab’ kpe bɛ ni daa be shɛli nyuri wain maa saha shɛli, ka Haman daa yiɣ’ lu Napaɣ’ Ɛsta ni daa ʒi gar’ bil’ shɛli zuɣu la. Ka naa daa yɛli, “Hal o yɛn bilila napaɣ’ maa n ninni n yili ŋɔ gba?” Naa nol’ daa na bi lu tiŋa, ka namɔɣilisi pun zaŋ bini pili Haman ninni. 9 Di saha maa ka bɛ ni yino ŋun yuli daa booni Haribɔna la yɛli, “Hal Haman sala gar’ dari o yiŋa ni o chɛ ka bɛ zaŋ Mɔdɛkai so ŋun daa tiligi nyin’ naa nyɛvil’ la yil’ li. Ka di dubu nyɛ mita pisinaayi.” Ka naa yɛli ba, “Zaŋmiya Haman ti yil’ li.” 10 Ka bɛ daa zaŋ Haman ti yil’ o ni daa sa gar’ da’ shɛŋa ni o zaŋ M |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana