Ɛfɛsusnima 3 - Naawuni Kundi KasiPool ni tum tuun’ shɛŋa ti bɛn pa Yɛhudianima 1 Daliri ŋɔ zuɣu ka man’ Pool nyɛ Yisa Masia dansarika yinim’ bɛn pa Yɛhudianim’ zuɣu. 2 Biɛhiŋ kani, yi pun wum ni Naawuni daanfaani zuɣu ka o zaŋ tuuni ŋɔ ti ma ni n tum yi sɔŋbu zuɣu. 3 Naawuni daa kahigi ashili nia shɛl’ o ni daa lo la wuhi ma. M pun sab’ di yɛla biɛla gbaŋ ŋɔ ni tin ya, 4 ka yi yi karim n ni pun sab’ shɛli maa, yi ni tooi nya n ni baŋ Masia daashili maa yɛla shɛm. 5 Ʒiɛmana din gari la puuni, Naawuni daa bi kahigi ashili ŋɔ wuhi ninsalinima, amaa pumpɔŋɔ Naawuni yipa kahigi li o Shia Kasi zuɣu n-wuh’ o tuumba min’ o daanabinim’ bɛn be kasi la. 6 Ashili maa m-bɔŋɔ: Lahibal’ suŋ la zuɣu ka bɛn pa Yɛhudianim’ mini Yɛhudianim’ laɣim nya Naawuni daalibarika; bɛ daa nyɛla niŋgbun’ yini yaɣa, ka laɣim diri Naawuni ni daa lo alikauli shɛli Yisa Masia zuɣu la nyɔri. 7 Naawuni pin’ gahindi’ shɛl’ o ni daa ti ma o yiko puuni la zuɣu ka o daa zaŋ ma leei lahibal’ suŋ la tumtumda. 8 Mani n-nyɛ ŋun pɔri Yisa nyaandoliba zaa ni, amaa di zaa yoli, Naawuni pii ma, ka ti ma soli ni n zaŋ lahibal’ suŋ din nyɛ Masia daazichi din ka buɣisibu la yihi ti bɛn pa Yɛhudianima, 9 ka chɛ ka sokam baŋ Naawuni daashili nia shɛli o ni daa lo la ni yɛn pali shɛm. Naawuni ŋun nyɛ binshɛɣukam zaa namda daa sɔɣ’ o daashili maa ʒiɛmana din gari la zaa puuni 10 ni di chɛ ka alizinnim’ bɛn nyɛ zuɣulaannim’ mini bɛn su fukumsi sagbana tiŋli ŋɔ na baŋ ŋun’ Naawuni yɛm soya balibubalibu ni nyɛ shɛm cheechi zuɣu pumpɔŋɔ. 11 Naawuni daa niŋ dimbɔŋɔ la o ni daa lo nia shɛli ka chɛ ka di pali ti Duuma Yisa Masia zuɣu la puuni. 12 Ti min’ o ni laɣim nyɛ zaɣ’ yini mini ti ni niŋ o yɛda la zuɣu ka ti mali suhukpeeni ka niŋ naani ti ni nya soli ni ti tooi chaŋ Naawuni sani la zuɣu. 13 Dinzuɣu n suhiri ya ni yi di chɛ ka yi suhuri miligi n ni diri wahala shɛli yi zuɣu la zuɣu; di nyɛla din yɛn sɔŋ ya kpaŋsi yi suhuri. Masia yurilim ni nyɛ shɛm 14 Daliri ŋɔ zuɣu ka n kul gbaani ti Ba Naawuni ŋun mi nyɛ ti Duuma Yisa Masia Ba ŋɔ tooni. 15 O sani ka dɔɣiri yini kam niriba bɛn be alizanda ni mini bɛn be dunia ŋɔ ni zaa yu’ maŋli yina. 16 N suhiri Naawuni ni o tin ya yiko o Shia Kasi zuɣu, ka o kpaŋsi yi suhuri o jilima azichitali puuni, 17 ka di chɛ ka Masia be yi suhuri ni yi yɛda niŋbu puuni. N suhiri Naawuni ni o chɛ ka yi ba nyaɣa zani ka me yimaŋ’ tam yurilim zuɣu, 18 ka di chɛ ka yi mini Yisa nyaandoliba zaa laɣim nya yiko m-baŋ Masia yurilim yɛliŋ mini di wɔɣilim ni di dubu ni di ziliŋ ni nyɛ shɛm. 19 Ka lan chɛ ka yi shiri baŋ Masia yurilim maa, hal di ni nyɛ nir’ ni ku tooi baŋ shɛli zaa la, ka di chɛ ka binshɛɣukam din pali Naawuni ni la pali yi gba ni. 20 Naawuni ŋun nyɛ ŋun ni tooi niŋ gari ti ni suhi shɛm tariga mini ti ni tɛhi shɛm zuɣu la yiko shɛli din tumdi tuma ti ni la zuɣu, 21 paɣimiy’ o cheechi ni |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana