Daniɛl 9 - Naawuni Kundi Kasi

Daniɛl suhi Naawuni o niriba zuɣu

¹ Darius Ahasivɛrɔs bia ŋun daa nyɛ Miidia tiŋgbɔŋ ni nir’ la daa deei Kalidianim’ nam di.

² O nam maa dibu yuun’ tuuli puuni ka man’ Daniɛl daa ti karindi litaafi kasinim’ ni, ka tɛhiri Jɛrusalɛm ni wurim doya yuun’ pisopɔin kaman Naawuni ni daa pun yɛli anabi Jɛrimia shɛm la yɛla.

³ Ka n daa zaŋ n nina kpa n Duuma Naawuni ni nimmoo m-balim’ o ni nolɔbo, ka pili buɣu n-teei ʒi tampiligim ni.

⁴ N daa suhi Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ n-kahigi ti daalahichi wuh’ o. N daa yɛlimi, “Yaa n Duuma Naawuni, nyini n-nyɛ ŋun galisi ka mali jilima. A ʒe a daalikauli nyaaŋa, ka yuri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yur’ a ka dol’ a zaligunima.

⁵ “Ti daa tum alahichi, ka daa tum tuumbiɛri mini tuun’ shɛŋa din bi tuhi. Ti daa zaɣis’ a ni zali ti ni ti tum shɛli, ka daa ŋmaligi ka chɛ a ni wuhi ti din tuhi shɛli tumbu.

⁶ Ti zaɣisi ni ti ku wum a daba bɛn nyɛ anabinim’ bɛn daa zaŋ a yuli kana nti tɔɣisi ti nanim’ mini ti kpambaliba ni ti yaannim’ zaŋ tabili ti zuliya ŋɔ zaa la yɛligu.

⁷ Nyin’ ti Duuma nyɛla ŋun kul tumdi din tuhi, amaa ka tinim’ nyɛ bɛn kul tumdi vi tuma hal ni zuŋɔ. Lala n-nyɛ li zaŋ chaŋ tinim’ bɛn nyɛ Judanim’ mini Jɛrusalɛmnim’ ni Izraɛlnim’ bɛn zaa nyɛ a ni wurim shɛb’ kpɛhi tin’ shɛŋa din miri na ni mini din be katinsi ni la, bɛ ni tum alahichi shɛli a san’ la zuɣu.

⁸ Ti mini ti nanim’ ni ti kpambaliba ni ti yaannim’ tum vi tuma, ka tum alahichi nyin’ Yawɛ sani.

⁹ A nyɛla nambɔzɔra ni ŋun chɛri taali paŋda, hal ti ni kul zaɣis’ a la zaa yoli.

¹⁰ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, A yɛl’ ti ni ti chɛ ka ti bebu doli zaligu shɛŋa a ni daa zaŋ ti a daba bɛn nyɛ anabinim’ la, amaa ka ti zaɣisi ni ti ku wum ti a.

¹¹ Izraɛlnim’ zaa saɣim’ a zaligunima, ka zaɣisi ni bɛ ku wum a ni yɛli shɛm. Ti tum alahichi a sani, ka lala zuɣu chɛ ka a chɛ ka nopoli yɛtɔɣa din sab’ a dabili Musa zaligu ni la di ti.

¹² A niŋ ti mi kaman a ni daa pun yɛli ni a ni niŋ ti mini ti kpamba shɛm. A darigi Jɛrusalɛm tibili pam gari tiŋ’ kam dunia ŋɔ ni.

¹³ A ti ti tibidarigibo balibu kam zaa din sab’ Musa zaligu ni. Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, ka hal pumpɔŋɔ gba, ti na kul bi saɣi ni ti balim’ a bee ŋ-ŋmaligi ka chɛ ti daalahichi ka dol’ a yɛlimaŋli maa.

¹⁴ Yawɛ, a daa loya ni a ni darigi ti tibili, ka mi shiri niŋ lala. Yɛlimaŋli, Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, a kul tumdila din tuhi, dama tinima n-zaɣis’ a yɛligu wumbu.

¹⁵ “Yaa ti Duuma Naawuni, a daa wuh’ a yiko ni nyɛ shɛm yih’ a niriba Ijipti na, ka bɛ na kul teer’ a yiko tuma maa yɛla. Ti tum alahichi ka tum din bi tuhi.

¹⁶ Ti Duuma, a ni pun tum wuntia tuun’ shɛŋa la zuɣu, ŋmaligim’ a suhuyiɣisili ka chɛ Jɛrusalɛm, dama di nyɛla a tiŋa ni a zoli din nyɛ kasi. Tinduyanim’ zaa lihimi ʒiɛm Jɛrusalɛm min’ a niriba, ti ni tum alahichi shɛŋa mini ti yaannim’ ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa la zuɣu.

¹⁷ Yaa ti Duuma Naawuni, wummi mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ suhigu mini m balima ŋɔ; a yuli zuɣu ŋmaligim’ a nini lihi nya a jɛmbu duu la ni wurim doya shɛm.

¹⁸ Yaa n Naawuni, luɣim’ a tiba wum ti suhigu ŋɔ, ka ŋmalig’ a nini n-lihi ti nya ti ni be muɣisigu shɛl’ ni, ka nya a yuli ni tab’ tin’ shɛl’ la ni diri wahala shɛm. A ni zɔri nambɔɣu la zuɣu ka ti suhir’ a, ka pa ni ti wuntitali zuɣu.

¹⁹ Ti Duuma, deem’ ti suhigu ka chɛ m-paŋ ti. Ti Duuma, wummi ti suhigu maa ka niŋ ti ni bɔri shɛm maa. Ka di zuɣu chɛ ka sokam baŋ ni nyini n-shiri nyɛ Naawuni. Di chɛ ka di lan yuui! Tiŋ’ maa mini niriba maa nyɛla a dini.”

Gabirɛl wuhi anabitali yɛtɔɣa gbinni

²⁰ Ka n daa na kul suhiri Naawuni, ka kahigiri m mini n niriba Izraɛlnim’ daalahichi wuhiri Naawuni, ka balindi ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ n Naawuni ŋɔ ni o chɛ ka o Jɛmbu du’ kasi la lan me n-zali yaha.

²¹ N ni daa kul suhiri Naawuni maa, ka Gabirɛl ŋun nyɛ n ni daa pun nya do’ so tuuli ʒii la ni la daa yiɣi ka n ni daa be luɣ’ shɛli maa na. Zaawuni sara maligu saha n-daa nyɛ li.

²² Ka o daa yɛli ma, “Daniɛl, n kamina ni n ti ti a yɛm mini baŋsim.

²³ A ni daa piligi balindi Naawuni saha shɛl’ la ka o daa garig’ a. Naawuni yur’ a pam. Lala zuɣu ka n kana ni n ti yɛl’ a o ni garig’ a yɛli shɛm. Dinzuɣu luɣim’ a tiba wum n ni yɛn wuh’ a ʒii maa gbinni shɛm.

²⁴ “Bakɔi pisopɔin tariga ka Naawuni zali ni o yih’ a niriba min’ a tin’ kasi la alahichi ni mini tuumbiɛri ni. O ni chɛ yi daalahichi paŋ ya, ka zali wuntitali din ka bahigu, din ni chɛ ka ʒii la min’ anabitali yɛtɔɣa la niŋ pali. Ka bɛ ti lan mali luɣ’ kasi shee la zali.

²⁵ Kpahimmi dimbɔŋɔ ka baŋ li. Saha shɛli bɛ ni ti yɛn bahi noli ni bɛ lab’ me Jɛrusalɛm zal’ la zaŋ ti paai Naawuni ninvuɣ’ gahindili ŋun nyɛ nabia la ni ti yɛn kana saha shɛli yuusim yɛn nyɛla bakɔi ayopɔin. Bɛ ni ti lan me Jɛrusalɛm, ka me niriba laɣiŋgu shee zali, ka me binshɛŋa din ni taɣi tiŋ’ maa ni barina zali, bɛ ni ti zaŋ bakɔi pihiyɔbunaayi n-lan me li naai, amaa di mi ti yɛn nyɛla muɣisigu saha.

²⁶ Ka di saha maa tariga yi ti paai, bɛ ni gbaai Naawuni ninvuɣ’ gahindili maa ku; ka di ka daliri. Ka na’ so ŋun mali yiko pam tɔbbihi ni ti kana nti saɣim tiŋ’ maa mini Naawuni jɛmbu duu maa. Ka di tariga ni ti kana kaman kokpɛɣu la n-ʒiri tɔbu mini saɣiŋgu din nyɛ Naawuni ni zali shɛl’ la.

²⁷ Lala naa maa ni ti chɛ ka o mini niriba pam laɣim mali naŋgbanyini yuun’ muna ayopɔin puuni, amaa zaŋ chaŋ yum’ ayopɔin maa pirigili saha, o ni ti kari sara maligu malibu mini pina tibu, ka chɛ chihi’ biɛɣu din ni chɛ ka niriba zo nimaani zali di zaashee Naawuni jɛmbu duu. Ka di ni ʒe nimaani hal ti paai saha shɛli Naawuni ni ti yɛn bahi ŋun zal’ li maa yoli.”