Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Kolɔsinima 1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Man’ Pool ŋun nyɛ Yisa Masia tumo Naawuni yubu puuni la mini ti mabia Timoti n-sabiri gbaŋ ŋɔ

2 tiri Naawuni ninvuɣ’ gahinda bɛn be Kolɔsai ka nyɛ ti mabihi bɛn ʒe yim Masia san’ la. Ti Ba Naawuni mini ti Duuma Yisa Masia niŋm’ alibarika niŋ yi ni, ka tin ya suhudoo!


Wumpaɣibo wunsuhigu

3 Ti yi ti suhuri Naawuni tiri ya, ti kul paɣirila Naawuni ŋun nyɛ ti Duuma Yisa Masia Ba ŋɔ sahakam.

4 Dama ti daa wum yi ni niŋ Yisa Masia yɛda mini yi ni yuri Yisa nyaandoliba zaa shɛm la yɛla;

5 ka di nyɛla yi ni mali tahima shɛli alizanda ni la zuɣu. Yi daa pun wum dimbɔŋɔ yɛla la yɛlimaŋli lahibal’ suŋ din daa ka yi sanna la ni.

6 Lahibal’ suŋ maa tahirila alibarika na, ka yɛligiri gindi dunia ŋɔ zaa kaman di ni daa niŋ shɛm yi sani dahin’ shɛli yi ni daa tuui wum Naawuni daanfaani yɛla ka baŋ ni di shiri nyɛla yɛlimaŋli la.

7 Yi daa wum di yɛla la ti tumtumdikpee Ɛpafiras so ti ni yura, ka o nyɛ Masia tumtumda ŋun ʒe yim ka ʒe ti zaani la sani.

8 O daa yɛl’ ti Naawuni Shia Kasi ni tin ya yurilim shɛl’ la yɛla.

9 Daliri ŋɔ zuɣu ti ni daa wum yi yɛla hal ni pɔŋɔ, ti kul suhirila Naawuni tiri ya sahakam. Ti suhiri Naawuni ni o chɛ ka yi baŋ o yubu ni nyɛ shɛm zaa, ka pahi ya yɛm mini baŋsim zaa din nyɛ Naawuni Shia Kasi ni tiri ya shɛl’ la,

10 ka chɛ ka yi biɛhigu be kaman ti Duuma ni bɔri ni yi be shɛm, ka kul tumdi din tiɣir’ o nini. Ka lan chɛ ka yi bebu ni tooi mali wala kaman tia la tuun’ suŋ balibu kam ni, ka yi kul ni zoori pahiri Naawuni baŋbu puuni.

11 Naawuni timiya yaa mini kpiɔŋ din yir’ o yiko din galisi pam ka mali jilima la ni na, ka di chɛ ka yi tooi niŋ ania ka mali suɣilo suhupiɛlli puuni.

12 Ka paɣiri ti Ba Naawuni ŋun mali ya ka yi simdi ni yi nya tarili ŋun’ Naawuni ni zaŋ shɛli zal’ o ninvuɣ’ gahinda o neesim nam ni la.

13 Ŋuna n-fa ti zibisim yiko ni bahi, ka zaŋ ti ni alaafee nti kpɛhi o Biyurigu la nam ni.

14 O zuɣu ka ti nya yolisim din nyɛ ti daalahichi chɛ m-paŋ la.


Masia ni nyɛ so min’ o tuma yɛla

15 Ninsal’ nini ni ni tooi nya Masia so la nyɛla Naawuni so ninsal’ nini ni ku tooi nya ŋɔ ŋmahinli, ka lan nyɛ Naawuni Bikpɛm’ ŋun gari binnamda zaa.

16 Dama o kɔbili ni ka Naawuni daa nam binshɛɣukam din be alizanda ni mini din be dunia ŋɔ ni: Ninsal’ nini ni ni tooi nya binshɛŋa mini ninsal’ nini ni ku tooi nya binshɛŋa zaŋ tabili alizinnim’ bɛn be sagbana tiŋli ŋɔ na mini bɛn nyɛ duumanima ni zuɣulaannima ni bɛn su fukumsi. O kɔbili ni ka Naawuni daa nam binshɛɣukam, ka mi daa nam li la o zuɣu.

17 O daa be ka binshɛɣukam na kani, ka binshɛɣukam tuɣ’ taba la o ni.

18 Ŋuna n-nyɛ cheechi din nyɛ o niŋgbuŋ la zuɣu; o kɔbili ni ka di yina. O nyɛla Naawuni Bikpɛm’ ŋun nyɛ kpiimba kum ni neebu toondana ni di chɛ ka o nyɛ ŋun gari binshɛɣukam zaa.

19 Di daa nyɛla Naawuni yubu ni ŋun’ Naawuni biɛhigu zaa be o Bia maa ni.

20 Naawuni Bia maa zuɣu ka Naawuni daa zaŋ binshɛɣukam labisi omaŋmaŋ’ sani. Naawuni deeri sandaani la o Bia maa ʒim din daa yi dapulli zuɣu la zuɣu, ka zaŋdi binshɛɣukam din be dunia ŋɔ ni mini din be alizanda ni n-labisiri omaŋmaŋ’ sani.

21 Saha shɛli ha yi gba daa bela katiŋ’ ni Naawuni, ka nyɛ o dimnima yi biɛhigu puuni yi ni daa tɛhiri bin’ biɛ’ shɛŋa yɛla ka tumdi li la zuɣu.

22 Amaa pumpɔŋɔ Naawuni Bia maa kum la zuɣu chɛ ka yi leela Naawuni ni zaŋ shɛba n-naag’ omaŋa ni di chɛ ka yi be kasi ka ka daɣiri ka mi ku mali galimi, ka o zaŋ ya labis’ omaŋmaŋ’ sani.

23 Ka di mi ni yila yi yi kul ʒe yim ka ba n-zani, ka bi damdi zaŋ chaŋ lahibal’ suŋ tahima shɛli yɛla yi ni daa wum la polo. Di zuɣu ka man’ Pool leei tumtumda ŋun tumdi lahibal’ suŋ maa tuma din nyɛ bɛ ni pun yihi shɛli waazu ti sokam zaa dunia ŋɔ ni la.


Pool ni tum tuun’ shɛŋa ti cheechi

24 Ka pumpɔŋɔ m mali suhupiɛlli n ni diri wahala shɛli yi zuɣu ŋɔ puuni; dama n ni diri wahala shɛŋa maa nyɛla din yɛn sɔŋ naai wahala shɛŋa din kpalim ka nyɛ Masia ni daa diri shɛl’ o niŋgbuŋ din nyɛ cheechi la zuɣu la.

25 Naawuni n-chɛ ka n leei cheechi tumtumda ka ti ma tuuni ŋɔ ni n tum yi sɔŋbu zuɣu. Dina n-nyɛ o lahibal’ suŋ zaa molo molibu tuma la.

26 Di nyɛla ashil’ shɛli Naawuni ni daa zaŋ sɔɣi niriba ʒiɛmana din gari la ha puuni, amaa ka yipa kahigi li wuh’ o ninvuɣ’ gahinda pumpɔŋɔ.

27 Naawuni lo nia ni o zaŋ ashil’ shɛli din wuhir’ o daazichi min’ o jilima pam zaŋ chaŋ bɛn pa Yɛhudianim’ polo n-kahigi li wuh’ o ninvuɣ’ gahinda. Ashili maa m-bɔŋɔ: Masia be yi ni! Dina n-nyɛ yi tahima ni yi min’ o ni ti laɣim mali Naawuni jilima.

28 Dinzuɣu ka ti mooni Masia molo n-kpamdi sokam jaande, ka wuhiri sokam baŋsim zaa puuni ni di chɛ ka sokam zooi m-bi niriba Masia ni, ka ti zaŋ bɛ zaa yinoyino tahi Naawuni sani.

29 Din ni chɛ ka n tooi nyaŋ niŋ dimbɔŋɔ zuɣu ka n kul tumdi ka mɔra, yiko shɛli Masia ni ti ma ka di tumdi di tuma pam n ni la zuɣu.

Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011 

Bible Society of Ghana
Lean sinn:



Sanasan