Ayuba 41 - Naawuni Kundi Kasi1 A ni tooi zaŋ ziŋgoo gbaai Lɛviatan n-labi duli na bee n-zaŋ mia lo o zilinli? 2 A ni tooi zaŋ gabiga tu o nyee ni bee n-zaŋ goo kuh’ o yɛno pili yi? 3 O ni balim a pam? O ni tɔɣis’ a suhumahili yɛtɔɣa? 4 O ni lo a alikauli ni a zaŋm’ o leeg’ a tumtumda sahakam? 5 A ni saɣi diɛmd’ o kaman noombil’ la bee n-lo o zal’ a tumtumdiba bɛn nyɛ bipuɣinsi? 6 Daabihi ni saɣi di o daa? Bɛ ni saɣi pirig’ o ti kɔhigɔriba? 7 A ni tooi zaŋ kpana pam to n-chib’ o gbaŋ bee n-zaŋ zahimgbahiri kpana to o zuɣu ni? 8 Zaŋm’ a nuhi shih’ o, ka tɛhi a min’ o ni yɛn va shɛm, a ku lan niŋ lala yaha. 9 Tahima shɛlikam bɛ ni niŋ zaŋ chaŋ o gbaabu polo ku di nasara. Hal niriba yi nya o, dabiɛm gbahiri ba mi. 10 Ka so kani ŋun mali suhukpeeni din ni tooi niŋ o ka o suhu yiɣisi. Ŋuni n-lee ni tooi zan’ o tooni? 11 Ŋuni n-lee ni tooi lir’ o ka tiligi? Ŋuni n-lee ni tooi niŋ lala dunia zaa ni? 12 N ni yɛl’ a o naba min’ o bɔɣiri ni o yaa ni o biɛhigu ni viɛl’ shɛm yɛla. 13 Ŋuni n-lee ni tooi darigi fuɣ’ o gbaŋ? Ŋuni n-lee ni tooi to n-chib’ o kuriti gbaɣino ziɣinli ŋɔ? 14 Ŋuni n-lee ni tooi darigi yaag’ o noli? Dabiɛm n kul be o nyina ni ti gili. 15 Nyɔtaɣirisi n-kul gil’ o yaaŋa zuɣu zaa, di shɛbila tab’ ni kaman bɛ dihi li mi tabili la. 16 Di kul shɛbisila tab’ ni hal ka pɔhim ku tooi kpe di sunsuuni gba. 17 Di kul tuɣituɣila taba kirikiri, ka so ku tooi woligi li. 18 O yi tihim, buɣim n-nyaɣisira, ka o nina ŋmani wuntaŋ’ m-puhirina asiba la. 19 Buɣim niɛm mokpala n-yir’ o noli ni na n-tahiri yiɣiri ka buɣim yirina. 20 Ka nyɔhi yir’ o nyɛvoya ni kaman mɔri ka bɛ zaŋ mali buɣim n-zaŋ duɣu tam la. 21 O yi vuhi, buɣim taarila sala, ka buɣim zibizibi yir’ o noli ni na. 22 Yaa be o nyiŋgoli ni, ka dabiɛmnim’ ʒe o tooni ka bɛ ni sɔhira. 23 O niŋgbuŋ kul kpɛla tab’ ni, di kpɛmmi kirikiri, ka so ku tooi dam li. 24 O suhu kpɛmmi kaman kuɣili la, di kpɛmmi kaman nɛli la. 25 O yi yiɣisi zani, dabiɛm gbahirila wuna, ka bɛ zɔri dabiɛm ka labi nyaaŋa. 26 Hal bɛ yi zaŋ takɔbi bee piɛma bee kpana bee baasali sua lir’ o bɛ ku tooi niŋ o shɛli. 27 Kurugu ŋmanila muriga o sani, ka daanya mi ŋmani da’ kpima. 28 Piɛm ku tooi kar’ o ka o guui, ka kuɣilɔŋ kuɣa ŋmani wurigu o sani. 29 O sani, jaambɔna ŋmanila kaɣa. Bɛ yi to kpani ka o wum di damli, o lari li mi. 30 O puli zuɣu gbaŋ ŋmanila salichɛhi; o teer’ omaŋ’ dooni baɣiri ni kaman kaburi dɔɣu la. 31 O chɛ ka kɔbulli ni kom gbirigiri kaman duɣu ni ka di be la; o chɛ ka teeku bemi kaman kpaʒiɛrim m-be duɣu ni la. 32 O ŋmɛri bɔbili din nyaɣisira pari kom zuɣu o nyaaŋa. So ni tɛhi ni kɔbulli maa ni nyɛla zabipiɛla. 33 O kpee ka dunia ni, o nyɛla binnɛɔŋ ŋun bi zɔri dabiɛm. 34 O nyari binshɛɣukam din be zuɣusaa, o nyɛla biŋkɔbiri zaa naa.” |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana