Ayuba 4 - Naawuni Kundi Kasi

Alizama din daŋ tooni ( 4.1—14.22 ) Ɛlifaz

¹ Di saha ka Ɛlifaz ŋun daa nyɛ Tɛman nir’ la garigi bɔh’ o,

² “So yi buɣisi ni o yɛl’ a yɛtɔɣ’ shɛli a suhu ni miligi? Amaa ka ŋuni n-lee ni tooi chɛ yɛtɔɣa tɔɣisibu?

³ Nyama, a wuhi niriba pam, ka kpaŋsi bɛn nuhi ka yaa.

⁴ A yɛtɔɣa daa taɣiri bɛn tuuri zaana. A daa kpaŋsi bɛn duna ni ka yaa la.

⁵ Amaa pumpɔŋɔ ka di ti paag’ a sanna, ka nyin’ ka suɣilo? Di shihir’ a mi, ka nyin’ yihi tahima.

⁶ Pa a Naawuni zɔbo zuɣu n-chɛ ka a niŋ o naani? Pa a nimmaŋtali zuɣu n-chɛ ka a mali tahima?

⁷ Pumpɔŋɔ tɛhima, ninvuɣ’ so ŋun ka taali na mi n-kpi? Bee ya polo ka bɛ mi n-zaɣisi ninvuɣ’ so ŋun biɛhigu tuhi?

⁸ Kaman man’ ni nya shɛm, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kɔri zaɣ’ biɛɣu puu, ka biriti yɛlimuɣisira, dina ka bɛ ti yɛn chɛra.

⁹ Naawuni vuhim ni ku ba, ka o suhuyiɣisili pɔhim di ba.

¹⁰ Gbuɣinli chɛ ŋumbu, gbuɣindaa kukoli foya, ka gbuɣimpola nyina kabisi.

¹¹ Kum ku gbuɣinli ŋun mali yaa, ka gbuɣinnyaŋ bihi wurim.

¹² Ka n daa wum yɛtɔɣa kukolibil’ ni, ka n tibili daa wum di ni sɔɣiri yɛra.

¹³ Yuŋ zahima yɛla tɛhibu puuni, saha shɛli niriba ni gbihi maai la,

¹⁴ ka dabiɛm mini niŋgbuŋ sɔhibu daa paai ma din daa dam n kɔba ni zaa.

¹⁵ Ka shi’ so daa gari n ninni baalim, ka n niŋgbuŋ ni kɔbiri yirigi.

¹⁶ Ka shia maa daa kpalim zani, amaa n daa bi tooi baŋ di ŋmahiŋgbana ni nyɛ shɛm. Kɔtomsi shɛli n-daa ʒe n tooni, ka vuri daa fo, di saha ka n daa wum kukol’ shɛli ni yɛli,

¹⁷ ‘Daadam ŋun mali bahigu ŋɔ ni tooi be tibi gari Naawuni? Daadamnim’ ni tooi be kasi gari ŋun nam ba?

¹⁸ Hal o bi dih’ o tumtumdib’ tabili, o nyar’ o malaikanim’ chirimbu,

¹⁹ bɛ ni ti yɛrila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be taŋkpaɣu yiya ni, ka bɛ piligu shee nyɛla taŋkpaɣu ni, ka bɛ ni tooi no n-ku ba kaman zunzuli ŋɔ?

²⁰ Asiba zaŋ chaŋ zaawuni bɛ pun kpi. Bɛ kul kpirimi zaa, ka bi mi di yɛla.

²¹ Bɛ nyɛla bɛn ka yɛm hal ti kpi, ka shɛb’ di bɛ nɛma fali.’