Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Ayuba 38 - Naawuni Kundi Kasi


Yawɛ tɔɣisi Ayuba yɛtɔɣa
( 38.1—41.34 )

1 Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Yawɛ daa tɔɣisi Ayuba yɛtɔɣa sanʒiɛɣu puuni yɛli,

2 “Ŋuni n-lee biɛhindi n yɛm ni nyɛ shɛm, ka tɔɣisiri yɛtɔɣa ka bi mi di gbinni ŋɔ?

3 Malimi shili kaman doo la, ka m bɔh’ a, ka a garigi ma.

4 N ni daa nam dunia ŋɔ saha shɛli, a daa beni? A yi mi, nyin’ yɛlim’ ma.

5 Ŋuni n-daa lee buɣisi di tariga, bee n-teei mii sɔŋ buɣisi li? Biɛhiŋ kani, a mi di zaa!

6 Bimbɔ zuɣu ka di daantalisi daa lee tamiya? Bee ŋuni n-daa lee sɔŋ di tuuli tampuɣili?

7 Biɛŋmarisi ni daa laɣim yili yila, ka alizanda ni malaikanim’ zaa yɔri suhupiɛlli vuri la, a daa beni?

8 Ŋuni n-daa lee taɣi teeku kom zali saha shɛli di ni daa tahi yi tiŋgbani puuni la na?

9 Mani n-daa zaŋ sagbana pil’ li, ka zaŋ zibisim titali vil’ li,

10 ka zali di tariga, ka niŋ dunoya niŋ li n-kpari li zali,

11 ka yɛli, ‘A ni yɛn kana ti paai shɛli tariga n-yɛn bɔŋɔ; di tirisi tooni. Kpe ka a kɔgbana din mali karimbaani maa yɛn zani.’

12 A ni kul yiɣisina, a na mi n-zali asiba di ni yɛn piligi saha shɛli? Ka chɛ ka biɛɣu neebu mi di biɛhigu shee?

13 A na mi n-chɛ ka biɛkaali neesim neei gili dunia zaa, n-kari ninvuɣ’ biɛri zaa di ni?

14 Biɛkaali neesim chɛ ka daboya mini vinvama yi palo ni, kaman binyɛrigu kpabbu bɔba la, ka ne n-doya kaman bɛ ni zaŋ binshɛli dihi yaɣiri zuɣu ka yihi li ka di bɔbili doya shɛm la.

15 Biɛkaali neesim kari ninvuɣ’ biɛri zibisim bahi, ka bɛ ni zaŋ bɛ bɔɣu shɛli duhi zuɣusaa kabi.

16 A na mi n-siɣi teeku kɔbilnin’ ni bee n-tam teeku bulli ni tiŋgbani zuɣu chaŋ?

17 Bɛ na mi n-vii kpiimba biɛhigu shee dunoya ka a nya, bee a na mi n-nya zibisim titali dunoya?

18 A mi dunia ŋɔ yɛliŋ ni nyɛ shɛm? A yi mi dimbɔŋɔ zaa, nyin’ yɛlim’ ma!

19 Soli din kuni neesim biɛhigu shee lee be ya, bee zibisim ni be luɣ’ shɛli lee be ya,

20 ka a ni tooi zaŋ li zali di tuma shee ka mi so’ shɛŋa din kuni di yiŋa?

21 A shiri mi, dama di saha bɛ daa pun dɔɣ’ a ka a mi yuui pam!

22 A na mi n-kpe bɛ ni zaŋ saa ŋun noli maai pam zali du’ shɛŋa ni, bee a na mi n-nya bɛ ni zaŋ sakuɣa zali du’ shɛŋa ni,

23 n ni zaŋ shɛli zali gu muɣisigu saha mini zabili ni tɔbu tuhibu dal’ la?

24 So’ dini n-lee kuni neesim ni woligiwoligi luɣ’ shɛli bee wulimpuhili polo pɔhim ni yɛligiri gindi dunia ŋɔ ni luɣ’ shɛli polo?

25 Ŋuni n-daa lee gbi kɔsoli n-ti sa’ titali bee m-mali soli ti sakpani?

26 Ŋuni n-lee chɛ ka saa miri ninsalinim’ ni ka luɣ’ shɛli mini tiŋgban’ nɛli ni din nyɛ daadamnim’ ni ka luɣ’ shɛli?

27 Dimbɔŋɔ niŋdimi ni di chɛ ka tiŋgbani tiɣi kom, tiŋgban’ shɛli din nyɛ dabari ka ka buchi, ni di chɛ ka mɔri bili tiŋgban’ ni.

28 Saa malila ba? Bee ŋuni n-daa lee chɛ ka bɛ dɔɣi maligim din tɔɣiri luri ŋɔ?

29 Paɣ’ ŋuni pul’ ni ka maasim kpikpikpi lee yina? Ka ŋuni n-lee dɔɣi ko’ shɛli din kilim yiri alizanda ni na ŋɔ?

30 Kom maa kpaŋmi kaman kuɣili la, ka teeku bulli ni kom zuɣusaa kilim.

31 A ni tooi zaŋ zoligɔnim’ ga saŋmar’ shɛb’ bɛn laɣim taba ka bɛ booni ba ‘Gbiŋgbiŋ min’ o bihi la?’ Bee a ni tooi yihi binshɛli din gbibi saŋmar’ so bɛ ni booni ‘Goli wulan’ la?’

32 A ni tooi yɛli saŋmarisi bɛ ni yɛn yina saha shɛli? Bee a ni tooi wuhi saŋmar’ shɛb’ bɛn laɣim taba ka bɛ booni ba ‘Baa min’ o bihi la’ soli?

33 A mi zaligu shɛŋa din be zuɣusaa? A ni tooi zaŋ lala zaligunim’ zali dunia ŋɔ ni?

34 A ni tooi tahi sagbani zuɣu n-chɛ ka kom kpe n-lim’ a?

35 A ni tooi tim saanyaɣisibu ka di chaŋ ka labina ti yɛl’ a, ‘Mani m-bɔŋɔ’?

36 Ŋuni n-lee zaŋ yɛm niŋ nir’ puuni? Bee n-chɛ ka baŋsim be nir’ zuɣu ni?

37 Ŋuni n-lee mali yɛm din ni tooi kali sagbana? Bee ŋuni n-lee ni tooi gbiligi zuɣusaa kom kola

38 saha shɛli taŋkpagbiligu yi ti laɣim niŋ tampuɣa ka tampuɣa maa tabili taba?

39 A ni tooi gbahi binnɛma ti gbuɣinli bee n-dihi gbuɣimbihi ka bɛ tiɣi,

40 saha shɛli bɛ yi ti ŋuni bɛ biɛhigu shee, bee n-do bɛ dooshee n-gu?

41 Ka ŋuni n-lee tiri kahiŋkɔɣu nimdi saha shɛli kum yi ti mal’ o bihi ka bɛ kumdi niŋdi man’ Naawuni, ka chani bɔri bindirigu?

Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011 

Bible Society of Ghana
Lean sinn:



Sanasan