Ayuba 27 - Naawuni Kundi Kasi[Ayuba] 1 Ka Ayuba daa lan gbaag’ o yɛtɔɣa yɛli, 2 “Naawuni Kpiɔŋlan’ Naa ŋun be ka nyɛ ŋun mɔŋ ma yɛlimaŋli ka chɛ ka m biɛhigu niŋ tom ŋɔ, 3 saha shɛli zaa n ni na kul vuhira, ka Naawuni shia be n nyɛvoya ni ŋɔ, 4 n naŋgbampiba ku ŋma ʒiri, ka n zilinli mi ku tɔɣisi yɔhiŋ yɛtɔɣa. 5 Din’ kariya, ka n yɛli ni yi mali yɛlimaŋli. Ka pa ni n kpimi, n kul ku bahi n nimmaŋtali maa. 6 N gbibila n wuntitali kirikiri ka ku wɔɣisi li; n suhu bi wuhi ni m mali galimi m biɛhigu ni dahin’ shɛli. 7 Chɛ ka n dimnim’ be kaman ninvuɣ’ biɛri la, ka chɛ ka bɛn je ma be kaman bɛn pa wuntizɔriba la. 8 Dama ninvuɣ’ shɛb’ bɛn baɣa ka Naawuni ni, bɛ tahima lee nyɛ dini saha shɛli Naawuni yi ti chɛ ba bahi, saha shɛli Naawuni yi ti deei bɛ nyɛviya? 9 Muɣisigu yi ti paai ba ka bɛ kuhira, Naawuni ni sɔŋ ba? 10 Bɛ suhuri ni piɛli Kpiɔŋlan’ Naa zuɣu? Bɛ ni suhiri Naawuni sahakam? 11 N ni wuhi ya Naawuni yiko ni nyɛ shɛm; n ku sɔɣi ya din be Kpiɔŋlan’ Naa sani. 12 Yi zaa nya li yimaŋmaŋa, ka wula ka yi zaa leei bɛn ka buchi?” [Zɔfar] 13 “Ninvuɣ’ biɛri tarili ni nyɛ shɛli Naawuni sani m-bɔŋɔ, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋdi bɛ taba alaka ni deeri pin’ shɛli Kpiɔŋlan’ Naa sani m-bɔŋɔ: 14 Bɛ yi dɔɣi bihi pam takɔbi n-yɛn ku bɛ zaa, ka bɛ bihi ka bindirigu din ni di n-tiɣi. 15 Ka bɛ shɛb’ bɛn kpalim, alɔbo ni di ba, ka bɛ pakoya ku kum bɛ kuya. 16 Hal bɛ ni kul zaŋ anzinfa duhi kaman taŋkpaɣu la, ka zaŋ situra duhi kaman yaɣiri maa zaa yoli, 17 bɛ ni tooi zaŋ li duhi, amaa ninvuɣ’ suma n-ni ye li, ka bɛn ka taali mi ti pirigi anzinfa maa ti taba. 18 Bɛ ni mɛri yiya shɛŋa maa ŋmanila tɛri, ka ŋmani puguliba suɣa. 19 Bɛ nyɛla bundaannima bɛ gom saha, amaa bɛ yi ti neei, bɛ ku lan mali shɛli. 20 Dabiɛm ni kpe ba kaman kokpɛɣu la, ka pɔhimʒiɛpiliŋga ti ʒe ba chaŋ yuŋ. 21 Ka wulimpuhili polo pɔhim kpuɣi ba zuɣusaa bɛ yinsi n-ʒe ba chaŋ. 22 Ka pɔhim maa ʒiɛri ba, ka bi chɛra, ka bɛ zo yomyom ni bɛ yi pɔhim kpiɔŋ maa ni. 23 Ka pɔhim maa ni ti mali ba ansarisi, ka sabisi ba bɛ ni be luɣ’ shɛlikam. |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana