Ayuba 14 - Naawuni Kundi Kasi1 Daadam ŋun nyɛ paɣ’ ni dɔɣi so ŋɔ dabisa bi yaɣi lala, ka wahala n-kul pali di ni. 2 O yirimina kaman tipum la, ka lan kpi, o vuurila yomyom kaman shilinshia la, o bi yuura. 3 A zaŋla a nini kpa lala nira? A zaŋ ma mi na ni a ti kari ma saria? 4 Ŋuni n-lee ni tooi yihi binshɛli din ka daɣiri binshɛli din mali daɣiri ni na? So ku tooi. 5 Ninsalinim’ dabisa pun buɣisimi zali, ka a mi bɛ chira kalinli ni nyɛ shɛm. Nyini n-zali bɛ tariga ni nyɛ luɣ’ shɛli ka bɛ ku tooi yaɣi di zuɣu. 6 Zaŋm’ a nini lab’ kpaŋa ka chɛ ba, ka bɛ di bɛ dabisa nyaɣisim kaman tumtumdiba la. 7 Dama tia mali tahima, bɛ yi ŋmaai li luhi, di ni lan kpiri, ka ku chɛ zoobu. 8 Hal di nyaɣa yi kul kurigi tiŋgban’ ni, ka di mundili kuui do tiŋa, 9 di yi ti wum kom ʒiɛɣu, di ni puhi n-niŋ wula kaman ti’ polli la. 10 Amaa daadamnim’ bɛn’ yi kpi, bɛ lan ka yaa. Daadamnim’ yi bahi, ya ka bɛ lee lan be? 11 Kaman kom ni nyuui biaŋ ni, ka kulibɔŋ kom nyuui ka di kuui shɛm la, 12 lala ka daadamnim’ doya ka ku lan yiɣisi yaha, hal ka sagbana ti lan kani, bɛ ku lan yiɣisi, bee n-neei bɛ gom maa ni. 13 N di yuya ni a zaŋ ma sɔɣi kpiimba biɛhigu shee, ka a zaŋ ma sɔɣi nimaani hal ka a suhu ti maai, ka a di zali ma saha shɛli a ni yɛn teei n yɛla. 14 Daadam yi kpi o ni lan tooi be? Amaa n kul ni guhi n ni tumdi tuma dabisi’ shɛŋa ŋɔ ni zaa hal ti nya faako. 15 A ni ti boli ma, ka n saɣi. A kɔre ni ti be a nuhi tuma ni. 16 Dama di saha a ti ku lan kaani n napɔna yaabu, a ti ku lan yuuni n daalahichi. 17 A ni ti zaŋ n taali niŋ kpalaŋ’ ni lo li, ka a ti zaŋ bini limsi n tuumbiɛri. 18 Amaa zoli nyɛla din luri wurinda, ka tampiŋ vuɣiri di dooshee. 19 Kaman kom ni yi zo n-liilii kuɣa, ka kopaliga ʒi tiŋgbani taŋkpaɣu chaŋ shɛm, lala ka a saɣindi daadam tahima. 20 Nyini n-nyandi ba sahakam, ka bɛ kpira, ka a taɣi bɛ ninni biɛhigu ka kari ba bahi. 21 Bɛ bihi yi nya jilima, bɛ bi mi; ka bɛ yi nya filiŋ, so baɣa ka di ni. 22 Bɛ maŋmaŋ’ niŋgbuna biɛrim kɔŋko n-naɣi mali ba, ka bɛ kuhiri bɛmaŋmaŋ’ kɔŋko zuɣu.” |
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Bible Society of Ghana