Aizaia 47 - Naawuni Kundi Kasi

Naawuni kari Babilɔnnim’ saria

¹ Yawɛ yɛliya, “Babilɔn bipuɣiŋga, yiɣisim’ a nam ʒiishee nti ʒini tiŋ’ taŋkpaɣu ni. Bɛ ku lan bol’ a ninvuɣ’ gahindili.

² Zaŋm’ nɛkaŋa n-niɛm zim. Paam’ a sariga sɔŋ, ka kahi a mukuru ka chɛ a biɛhi n-siɣi mɔɣa kom ni du.

³ Niriba ni nya a zaɣim, ka a di vi bɛ sani. N ni bɔhi biɛri, m mi ku tiligi so.”

⁴ Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ n-nyɛ ti tiligira. O yuli n-nyɛ, Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.

⁵ Yawɛ yɛli Babilɔn bipuɣiŋga, “Fom’ baalim ʒini zibisim ni, bɛ ku lan bol’ a zuliya kam paɣiba naa.

⁶ N suhu daa yiɣisiya bahi n niriba zuɣu, ka n daa niŋ ba kaman bɛ pala n niriba la. N daa zaŋ ba niŋla yi nuu ni, ka yi daa bi zo ba nambɔɣu, hal ka daa nahim bɛ ninkura pam.

⁷ A daa tɛhiya ni nyini n-kul yɛn su nam sahakam, ka bi tɛhi a suhu ni ni di nyɛla shɛli bee n-tɛhi di zaa ni ti yɛn bahindi shɛm.

⁸ “Dinzuɣu pumpɔŋɔ nyini ŋun yuri nyaɣisim pam ni nyini ŋun tɛhi ni shɛli ku niŋ a la, wumma! A tɛhiya ni a galisimi m-be kaman Naawuni la, ka so kani ŋ-ŋman’ a. A bi tɛhi ni a ni leei pakoli bee n-kɔŋ bihi.

⁹ Amaa di ku yuui ka yɛla ayi ŋɔ zaa paag’ a dahin yini puuni. A baɣibuɣibo min’ a tima la zaa yoli, a ni bahi kɔŋ yidana mini bihi.

¹⁰ “A niŋ amaŋ’ naani a tuumbiɛri tumbu ni, ka tɛhi ni so bi nya a. A yɛm min’ a baŋsim m-birig’ a, ka a yɛri a suhu ni, ‘Mani, ka so kani pahi n zuɣu.’

¹¹ Amaa zaɣ’ biɛɣu ni paag’ a, ka a bi mi a ni yɛn niŋ shɛm. Bahiyoli ni paag’ a yim libig’ a, ka a ʒi di yɛla.

¹² Gbib’ a tima min’ a tabibi tima maa. A bilim ni ha ka a pun mal’ li tumdi tuma. Di pa shɛli di ni sɔŋ a bee di pa shɛli di ni kpɛh’ a dimnim’ dabiɛm.

¹³ A ni niŋdi laasabu shɛŋa la zaa yoli, a gbarigiya. Chɛ ka bɛn mi zuɣusaa yɛla tilig’ a, ka chɛ ka saŋmaribaŋdiba bɛn mi zuɣusaa yɛla yɛl’ a goli kam puuni binshɛŋa din yɛn niŋ a.

¹⁴ “Bɛ ŋmanila wurigu, ka buɣim ni di ba zaa! Bɛ ku tooi tiligi bɛmaŋ’ buɣim barina ni. Bɛ ka sala buɣim din ni wuɣisi.

¹⁵ A mini bɛn laɣim tum tuma a bilim ni hal ni pumpɔŋɔ ŋɔ ni yɛn tooi niŋ shɛli ti a zaa m-bala. Bɛ zaa ni chɛ a ka zaŋ kpa bɛ ni chani shɛli polo, ka bɛ so ku tooi tilig’ a.”